(Đã dịch) Toàn Cầu Đóng Băng: Bắt Đầu Thành Lập Chỗ Che Chở - Chương 4: Hung hăng thanh niên
Toàn bộ cảnh tượng này đều lọt vào mắt Lục Chu.
Anh ta quan sát nhóm người nhỏ trước mặt – năm nam bảy nữ, trạc tuổi nhau, trông có vẻ là đang đi du ngoạn. Mối quan hệ giữa họ tưởng chừng tốt đẹp nhưng thực ra lại khá hờ hững; ngoại trừ người đi đầu đang lớn tiếng la hét, những người khác chỉ đứng một bên thờ ơ xem trò vui. Một thiếu nữ tóc đen dài thẳng đội mũ lưỡi trai đang kéo tay cô bạn đứng cạnh, dường như muốn tránh xa khỏi nơi này. Ánh mắt cô ấy hướng về phía thanh niên cầm đầu, trong đó rõ ràng tràn đầy vẻ phiền chán. Xem ra, nội bộ nhóm người này thật sự không hề đồng lòng.
Lục Chu thầm nghĩ.
Thấy gã thanh niên kia sắp sửa lại lớn tiếng, Lục Chu không định tiếp tục cho đối phương thời gian "trang bức" nữa. Anh ta vội vàng lên tiếng ngăn lại.
"Này, chờ một chút!"
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía anh ta.
"Chờ cái gì mà chờ? Còn không mau bồi thường... Ặc...!"
Lưu Dương đang bất mãn định nói gì đó, nhưng khi ánh mắt hướng về phía người vừa tới và nhìn rõ dáng dấp đối phương, sắc mặt hắn lập tức cứng đờ, lời còn chưa nói hết đã nghẹn lại trong cổ họng. Chỉ thấy người đứng trước mặt cao hơn hắn hẳn một cái đầu, dù đối phương chỉ mặc quần áo thường nhưng những khối bắp thịt rắn chắc ấy vẫn toát ra một cảm giác nguy hiểm. Trong phút chốc, Lưu Dương có cảm giác trước mặt mình không phải một người, mà là một con gấu. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là đối phương trông còn đẹp trai hơn cả mình, khiến Lưu Dương ngay lập tức cảm thấy có chút tự ti.
Thấy đối phương cuối cùng cũng im lặng, Lục Chu mở lời dò hỏi.
"Tôi họ Lục, xem như là ông chủ ở đây! Nếu công nhân của tôi có sai sót gây ra tổn thất cho các bạn, tôi có thể bồi thường theo giá trị thực. Xin mọi người tạm thời giữ yên lặng một chút, đừng làm ảnh hưởng đến việc thi công của công trường chúng tôi."
Nói đoạn, anh ta liếc nhìn đống hành lý một bên. Có vẻ như do đường núi quá hẹp, xe chở vật liệu của công nhân đã va phải làm đổ. Mặc dù nơi này cũng thuộc phạm vi thi công, nhưng với suy nghĩ "một điều nhịn chín điều lành", Lục Chu muốn nhanh chóng đưa họ đi nơi khác. Dù sao số tiền này cũng chẳng đáng là bao!
Đoàn du lịch thấy Lục Chu có thái độ hòa nhã, một vài người trong nhóm cũng định nhượng bộ để mọi chuyện êm đẹp, dù sao đối phương đông người, nếu làm lớn chuyện thì bên mình sẽ chịu thiệt. Nhưng cũng có một vài người không biết nhìn xa trông rộng. Chẳng hạn như Lưu Dương, thấy Lục Chu có vẻ dễ nói chuyện, cái dũng khí vừa bị dọa mất đã quay trở lại.
"Không được, chỉ bồi thường thế này sao mà chấp nhận nổi? Thời gian của chúng tôi bị lãng phí thì phải làm sao đây?"
Lưu Dương lúc này đang vô cùng tức giận, hôm nay hắn nhất định phải trút bỏ hết mọi bực dọc trong lòng. Nghe vậy, sắc mặt Lục Chu trở nên âm trầm, trầm giọng nói.
"Vậy anh muốn thế nào?"
"Tôi..."
Lưu Dương nhất thời ngẩn người, thầm nghĩ: "Sao mặt người này lại thay đổi nhanh như vậy?" Những người khác trong đoàn du lịch cũng có chút e dè, công nhân công trường cũng kéo đến xem náo nhiệt, nhất thời bên này tụ tập không ít người.
Thấy tình hình có vẻ căng thẳng, Lục Chu không muốn phí lời với họ nữa, nhanh chóng bước đến đống hành lý hư hỏng, lật xem những món đồ bên trong. Chỉ đơn giản là mấy tấm thảm và đồ ăn thức uống; xem ra họ định đi dã ngoại.
Sau khi áng chừng được giá trị thiệt hại trong lòng, anh ta quay đầu nhìn về phía Chu béo phía sau.
"Ông chủ Chu, anh có mang tiền mặt không? Cho tôi mượn một ít để dùng tạm."
Chu béo vừa nghe, liền trực tiếp rút từ trong túi ra một xấp tiền một trăm đồng, đưa tới rất thoải mái.
"Đây, tôi chỉ mang chừng này thôi, anh xem có đủ không?"
Lục Chu nhận lấy tiền mặt, không hề đếm. Anh ta trực tiếp cầm tiền mặt đi đến trước mặt Lưu Dương, nắm lấy cánh tay có phần cứng nhắc của đối phương, thô bạo nhét tiền vào tay hắn.
"Số tiền này đã đủ để bồi thường thiệt hại cho các bạn. Tôi mong mọi người lùi một bước, đừng cố tình gây sự ở đây nữa."
Lưu Dương nắm chặt tiền trong tay, bị khí thế mạnh mẽ của Lục Chu áp chế đến mức đứng sững tại chỗ.
"Anh nói ai cố tình gây sự hả?"
Lúc này, cô thiếu nữ tóc đen dài thẳng bên cạnh cô bạn của mình bắt đầu lên tiếng. Vốn dĩ thấy Lưu Dương chịu thiệt, cô thiếu nữ tóc đen dài thẳng còn có chút cười trên nỗi đau của người khác, nhưng khi cô bạn cất tiếng, cô ta liền há hốc mồm, vội kéo tay đồng bạn. Nhỏ giọng nói:
"Tiểu Hinh, cậu đang hóng chuyện gì vậy?"
Cô gái tên Tiểu Hinh liếc nhìn cô thiếu nữ tóc đen dài thẳng, vỗ nhẹ tay cô bạn rồi động viên nói.
"Ấy, Tiểu Mộng cậu không hiểu đâu! Chúng ta không thể cúi đầu trước thế lực đen tối! Thấy bạn học bị bắt nạt, chúng ta nên đoàn kết, nhất trí đối ngoại!"
Lời vừa dứt, Tiểu Mộng liền liếc nhìn cô bạn một ánh mắt khinh thường, thầm nghĩ: "Cái con bạn này đúng là ngu không thể cứu chữa!" Nếu không phải hai gia đình họ còn có chút quan hệ, cô ta đã chẳng muốn để ý đến đối phương rồi. "Cậu coi người ta là bạn học, nhưng người ta lại coi cậu là thịt heo đấy! Chuyến du lịch này nếu không phải mình đi cùng, chẳng biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa?" Cô, một người từ nhỏ đã được giáo dục nghiêm khắc, vô cùng rõ ràng sự hiểm ác của thế gian này. Kẻ như Lưu Dương vừa nhìn đã biết chẳng phải thứ tốt lành gì. Để phòng ngừa bất trắc, chuyến đi này cô còn cố ý rủ mọi người cùng đi, nếu không đoàn du lịch này đã chẳng có đến mười mấy người rồi.
Trong khi đó, Lục Chu – người vừa bị gọi là "thế lực đen tối" – sắc mặt cũng tối sầm lại. Anh ta càng thêm bất mãn với đoàn du lịch này, không muốn lãng phí thời gian nữa. Cãi vã với người phụ nữ cố tình gây sự chỉ làm hạ thấp giá trị của mình. Anh ta liếc Chu béo bên cạnh một cái. Đối phương cũng là người từng trải, hiểu ý liền vung tay lên, nói với nhóm công nhân xây dựng xung quanh.
"Thôi được rồi! Mọi người bắt đầu làm việc đi, nhớ cẩn thận một chút! Đừng để tro xi măng bắn vào người khác! Vài người nữa quay lại dọn dẹp rác rưởi trên đất đi!" Anh ta chỉ vào đống hành lý tan tành trên đất nói, xem ra việc bị gọi là "thế lực đen tối" cũng khiến Chu béo có chút bất mãn.
Lục Chu cũng tiếp lời ngay sau đó.
"Hôm nay mọi người đã vất vả rồi, tối nay tôi mời khách ở quán ăn, rượu thịt no say nhé!"
Các công nhân đang vây xem nghe xong liền lớn tiếng hoan hô. Vài thanh niên nhanh nhẹn liền bắt đầu kéo đống hành lý trên đất ra ngoài. Thấy vậy, đoàn du lịch tức giận nhưng không dám nói gì.
Tiểu Hinh tức giận bất bình, chỉ tay vào Lục Chu rồi lên tiếng.
"Anh là người kiểu gì vậy? Anh còn có phải đàn ông không hả?"
Nhìn đối phương "ra chiêu", Lục Chu trực tiếp chọn cách phớt lờ, dù sao những cách để chứng minh mình có phải đàn ông hay không đều có phần trái pháp luật. Một bên khác, công trường cũng đã bắt đầu hoạt động trở lại, một ít tro bụi "vô tình" bay về phía đoàn du lịch. Nhất thời hiện trường có chút hỗn loạn, những người thông minh đã đi về phía Tiểu Thạch thôn cách đó không xa.
Cô gái tên Tiểu Hinh cũng bị bạn bè kéo tay, miễn cưỡng rời đi, trong lúc đó vẫn thỉnh thoảng quay đầu lại liếc Lục Chu một cái nhìn đầy phẫn nộ. Lục Chu hoàn toàn phớt lờ, nhưng riêng cô gái tóc đen dài thẳng tên Tiểu Mộng, ánh mắt cô ấy nhìn công trình đang thay đổi mà sắc mặt lộ ra một tia nghi hoặc. Lục Chu nhìn theo ánh mắt của cô ấy cũng thấy lạ lùng, hai người vô tình chạm mắt nhau.
Tiểu Mộng rụt cổ lại, vội vàng cúi đầu, không dám đối mặt với Lục Chu. Điều này khiến Lục Chu có chút khó hiểu. So với "thế lực đen tối" mà Tiểu Hinh nói, hành động của Tiểu Mộng lại trực tiếp hơn một chút.
"Chẳng lẽ mình trông giống thế lực đen tối thật sao? Ngoại hình tôi cũng đâu đến nỗi nào!" Lục Chu nhỏ giọng lẩm bẩm, đưa tay sờ cằm. Nhớ lại biểu hiện của Tiểu Mộng từ nãy đến giờ, anh ta không khỏi nở một nụ cười.
"Thật là biết điều."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.