(Đã dịch) Toàn Cầu Đóng Băng: Bắt Đầu Thành Lập Chỗ Che Chở - Chương 45: -100°C
Lục Chu dõi mắt nhìn về phía trước, khối băng sương trắng xóa đang càng lúc càng gần anh. Để đề phòng bất trắc, anh vội vã điều khiển chiếc xe tải né tránh những khu vực băng sương đang lan rộng. Đáng tiếc, không gian bãi đỗ xe dưới lòng đất vốn dĩ có hạn. Chẳng mấy chốc, anh đã không còn đường lui.
Lục Chu cau mày, bước xuống buồng lái. Nhìn luồng hàn khí vẫn còn đang lan tỏa tới, anh xoay người lấy một cái đồ hộp từ trong xe ra, giơ tay ném mạnh. Kết quả, cái đồ hộp mà anh tưởng sẽ lăn đi lại đứng yên ngay khi chạm đất. Lục Chu nhìn lớp băng sương phủ kín trên bề mặt đồ hộp, trong lòng như đã hiểu ra điều gì đó. Anh liền lấy chiếc nhiệt kế mang theo bên người ném ra.
Lần này, chiếc nhiệt kế cũng không thoát khỏi số phận đóng băng, nhưng ngay khoảnh khắc quyết định ấy, Lục Chu kịp nhìn rõ nhiệt độ hiển thị trên đó. Vào thời điểm nhiệt kế bị đóng cứng, kim chỉ vạch đã lập tức chạm đến -70°C. Đây là giới hạn cao nhất của nhiệt kế, nghĩa là nhiệt độ thực tế còn có thể thấp hơn. Lục Chu chợt linh cảm chẳng lành. Nhiệt độ thấp đến mức này e rằng cả nhiên liệu cũng sẽ đóng băng, chứ đừng nói là con người.
Làm sao bây giờ?
Lục Chu nhìn luồng hàn khí đang lan về phía mình, nghiến răng. Anh xoay người chạy đến thùng xe tải. Anh đâu quên mất trong đó chứa những gì. Lôi ra một thùng xăng gỗ, Lục Chu mở nắp và bắt đầu tưới xăng ra xung quanh. Anh tính toán dùng ngọn lửa xăng cháy để ngăn chặn sự lan tỏa của hàn khí.
Trong lúc đó, Lục Chu vẫn lo lắng không đủ, anh tiếp tục tưới thêm vài thùng nữa.
Cho đến khi băng sương vừa chạm đến xăng, xăng cũng từ từ đông cứng lại. Lục Chu không thể chờ thêm. Anh rút súng ra, nhằm vào mặt đất phủ đầy xăng bắn một phát. Thật bất ngờ là xăng không hề bắt lửa. Lúc này Lục Chu mới sực tỉnh, đây là bãi đỗ xe dưới lòng đất, mặt đất được quét một lớp sơn chống tĩnh điện. Huống chi là bắn súng, rất khó tạo ra tia lửa.
"Đáng ghét! Mấy bộ phim làm hại mình rồi!"
Sực tỉnh, Lục Chu vội ném chiếc bật lửa vào. Lần này, ngọn lửa thuận lợi bùng cháy.
Sau một hồi giằng co căng thẳng, luồng hàn khí chết chóc cuối cùng cũng không còn lan về phía anh ta nữa. Lục Chu thở phào nhẹ nhõm, anh ta thực sự quá khổ!
Trong bãi đỗ xe ngầm, vòng lửa bao quanh chiếc xe tải tạo thành một vành đai phòng thủ, khiến hàn khí không thể tiến thêm một bước nào. Những nơi khác đã sớm phủ kín những tinh thể băng trong suốt, nhiệt độ không khí cũng đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ khi thảm họa xảy ra. Lục Chu có chút không chịu nổi, chuẩn bị tiến vào buồng lái sưởi ấm.
Đúng lúc này, một biến cố bất ngờ lại xảy ra.
"Gâu gâu gâu ——"
A Hoàng sủa lên một tiếng đầy lo lắng. Lục Chu chợt hít một hơi lạnh: "Lại nữa rồi ư?"
Quả nhiên, một luồng gió mạnh lại thổi vào, bức tường rung chuyển, khung cảnh l���i trở về như trước, chỉ có điều lần này quanh xe vận tải đều bao phủ bởi lửa. Lục Chu chẳng kịp thốt lên lời tục tĩu nào, bởi vì ngọn lửa đang theo chiều gió tạt thẳng vào chiếc xe tải, điều này khiến anh ta hoảng hồn. Phải biết trên xe anh ta đang chở toàn nhiên liệu chứ!
Đạp mạnh chân ga, chiếc xe tải lao ra khỏi vòng lửa, thân xe dính không ít tàn lửa. Cũng may nhờ có cơn gió mạnh lúc này, ngọn lửa chẳng mấy chốc đã bị thổi tắt. Lục Chu đồng thời cũng phát hiện nhiệt độ dường như đang tăng lên, ít nhất luồng hàn khí có thể nhìn thấy bằng mắt thường đã biến mất rồi.
"Cũng không biết bên trên rốt cuộc tình hình thế nào?"
Lục Chu co ro trong buồng lái. Anh đã hoàn toàn thức thời, quyết định rằng sau khi thảm họa này chưa kết thúc, anh sẽ không ra ngoài.
Mười phút sau,
Lục Chu khởi động xe tải và chạy ra ngoài. Lần này, không phải vì bên ngoài gió đã ngừng, mà là vì tòa bãi đỗ xe này thực sự có vẻ sắp sập đến nơi. Không muốn bị chôn sống nên anh đành phải lái ra ngoài.
Khi ra đến bên ngoài, Lục Chu phát hiện cảnh tượng xung quanh đã thay đổi hoàn toàn. Bầu trời không còn tối tăm như trước, tuyết trên mặt đất cũng đã tan bớt đi nhiều. Các công trình kiến trúc xung quanh đổ nát, tắc nghẽn, nghiêng vẹo như vừa trải qua trận động đất cấp 8, những tòa nhà cao tầng trở thành kiến trúc nguy hiểm. Thỉnh thoảng còn có những vật thể từ trên cao rơi xuống, khiến thành phố này càng thêm nguy hiểm, khung cảnh tổng thể chìm trong sự đổ nát hoang tàn không thể tả.
Nhìn ra xa hơn nữa, anh thấy cơn lốc xoáy trước đó đã đi qua khu vực này, bắt đầu tàn phá sang các khu vực khác. Nhìn cái vòng xoáy khổng lồ đang quét ngang, Lục Chu chợt nghĩ đến cảnh tượng đóng băng trong hầm để xe ban nãy. Dựa trên dòng thời gian mà suy đoán, khi đó anh ta hẳn đang ở tâm bão. Điều này cũng có thể giải thích sau đó tại sao anh ta lại phải đối mặt với một cơn bão gió; chẳng qua đó chỉ là "dư chấn" của cơn lốc xoáy vừa đi qua mà thôi. Chỉ là không nghĩ đến vùng tâm bão lại lạnh đến thế, quả thực giống như một chiếc tủ cấp đông cỡ lớn.
Lục Chu có thể tưởng tượng, nếu lúc đó trong xe anh ta không phải nhiên liệu, thì giờ phút này anh ta hẳn đã hóa thành một bức tượng băng, vĩnh viễn bị đóng cứng trong hầm để xe này!
Hô ——
Trong lòng Lục Chu không khỏi thấy rùng mình khi nghĩ lại. Anh quyết định rằng sau khi trở lại chỗ trú ẩn lần này, anh ta sẽ không ra ngoài nữa. Hiện ở bên ngoài thực sự là càng ngày càng nguy hiểm, chỉ cần một chút lơ là, có thể sẽ phải bỏ mạng. Chiếc xe tải lại lăn bánh.
Trải qua nguy cơ lần này, chiếc xe tải này cũng đã tả tơi không tả xiết. Cũng may trước đó anh ta đã mua bốn chiếc, vốn tưởng rằng có thể sử dụng rất lâu, không ngờ mới có mấy ngày đã hỏng mất một chiếc.
Bởi vì trên đường khắp nơi đều là những kiến trúc đổ nát, Lục Chu lần này lái chậm hơn nhiều so với mọi khi. Cho dù vậy, anh vẫn có vài lần bị tắc đường. Bất đắc dĩ, anh chỉ có thể xuống xe dùng chiếc Búa Mosaic để mở đường. Trong lúc đó, anh cũng bắt gặp nhiều người sống sót, nhưng càng nhiều hơn vẫn là những thi thể. Có thể tưởng tượng, họ đều là nạn nhân của cơn bão táp này. Lốc xoáy đã phá hủy nhà ở của họ, khiến họ buộc phải tìm một lối thoát khác.
Hiện tại nhiệt độ bên ngoài đã giảm xuống dưới sáu mươi độ C, gần với mức nhiệt độ thấp nhất từng được ghi nhận trong lịch sử nhân loại. Người bình thường không được chuẩn bị chuyên nghiệp, trong môi trường này việc hô hấp cũng trở nên khó khăn, và chỉ một thời gian ngắn là sẽ bị tê cóng vì lạnh. Nếu ở lâu hơn, thậm chí có thể phải trả giá bằng cả mạng sống.
Có thể nói là may mắn khi một số phương tiện vẫn còn hoạt động được. Hầu hết các tài xế trên đường đều bị những người di tản chặn lại. Những người đi bộ đều muốn được đi nhờ xe để thoát khỏi nơi này, nhưng người thì đông mà xe thì ít. Hơn nữa, lòng tốt ở thời tận thế là một "nghề" có rủi ro cao, vì lẽ đó rất ít người dừng xe giúp đỡ, tuyệt đại đa số đều phớt lờ mà bỏ đi.
Đương nhiên, điều này cũng có ngoại lệ.
Ví dụ như ở phía trước Lục Chu, có một vị chủ xe tốt bụng thấy một đôi mẹ con bên đường có vẻ đáng thương, liền dừng xe muốn cho họ đi nhờ một đoạn. Kết quả, cửa xe vừa hé mở, những người sống sót khác trên đường liền chen lấn xô đẩy tới. Họ đinh ninh rằng chủ xe dừng lại là để chở họ đi. Trong lúc nhất thời, cảnh tượng trở nên hỗn loạn không thể tả, cặp mẹ con đáng thương ban nãy cũng không biết đã bị xô đẩy đi đâu mất.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.