(Đã dịch) Toàn Cầu Số Liệu Hóa: Giao Dịch Gấp 100 Lần Lợi Ích - Chương 548: Phó ước! .
Khi Lý Tâm Nghiên vội vã chạy đến nơi thì phát hiện Chu Dương đã đến từ trước. Anh ta đang ngồi bên trong, trò chuyện dở dang với Lý Vinh Nhiễm và Hồng Mai. Tuy nhiên, Lý Vinh Nhiễm vẫn có thành kiến với Chu Dương, thế nên phần lớn thời gian, chỉ có Chu Dương lúng túng trò chuyện với Hồng Mai. Thấy Lý Tâm Nghiên đến, Chu Dương mừng rỡ ra mặt, vội vàng đứng lên đi tới.
"Nghiên Nghiên, anh biết ngay em có tấm lòng lương thiện mà, em nhất định sẽ đến!"
Chu Dương nở nụ cười ấm áp như nắng từng dành cho Lý Tâm Nghiên ngày trước, thế nhưng, lúc này, vẻ mặt ấy của hắn, theo Lý Tâm Nghiên, giả tạo đến mức nào cơ chứ. Bởi vậy, cô luôn giữ vẻ mặt lạnh nhạt từ đầu đến cuối khi đối diện anh ta. Điều này khiến Chu Dương rất khó chịu. Nhưng nghĩ đến "chính sự", anh ta đành cố nén sự không vui trong lòng, gắng gượng giữ nụ cười và nói: "Chỗ đã đặt ổn thỏa cả rồi, chỉ còn thiếu hai chúng ta nữa thôi."
Lý Tâm Nghiên thì cảnh cáo trước: "Tôi nói rồi, chỉ uống một ly rượu thôi, uống xong tôi sẽ lập tức rời đi, sẽ không nán lại dù chỉ một giây!"
Chu Dương lập tức trấn an: "Em yên tâm, chỉ là nói chuyện hợp tác, bàn bạc làm ăn, vốn dĩ cũng không cần uống nhiều rượu, hơn nữa Đoàn công tử đối với em cũng chỉ là thuần túy thưởng thức mà thôi, không hề có tâm tư nào khác!"
Lý Tâm Nghiên lúc này mới bán tín bán nghi gật đầu. Sau đó, cô quay sang nói với Lý Mạt Nhiễm và Hồng Mai: "Mạt Nhiễm tỷ, Tiểu Mai, em và Chu Dương phải đi dự bữa tiệc, lát nữa nếu có thời gian rảnh, em sẽ ghé qua tìm hai người chơi nhé!"
Chẳng đợi hai người kịp đáp lời, Chu Dương đã giục Lý Tâm Nghiên lên đường. Khi Lý Tâm Nghiên và Chu Dương rời đi, Lý Mạt Nhiễm, người đang thu dọn quầy bar, lúc này đứng dậy. Cô nhìn về phía cửa ra vào. Lông mày cô khẽ chau lại.
Hồng Mai liền nói: "Tâm Nghiên có vẻ như đang có tâm sự, nhìn cô ấy không tình nguyện chút nào, hình như không muốn tham gia cái bữa tiệc gì đó."
Đến cả Hồng Mai còn nhìn ra những điều này, Lý Vinh Nhiễm tự nhiên liếc mắt đã nhìn ra Chu Dương và Lý Tâm Nghiên sớm đã không còn là một đôi. Ít nhất là khi Lý Tâm Nghiên đối mặt Chu Dương, cô luôn có tâm trạng bài xích, mâu thuẫn. Trên vẻ mặt, ít nhiều cũng pha lẫn chút chán ghét. Cộng thêm giác quan thứ sáu của phụ nữ, Lý Vinh Nhiễm không khỏi cảm thấy vài phần lo lắng cho Lý Tâm Nghiên.
Vì vậy, cô nói với Hồng Mai: "Tâm Nghiên tâm hồn đơn thuần, lại chưa từng tiếp xúc với xã hội phức tạp, nên chưa có cái nhìn sâu sắc về lòng người. Con bé dễ bị lừa gạt, chịu thiệt lắm, chị phải đi theo xem sao. Em cứ ở đây dọn dẹp, chờ thu dọn xong thì khóa cửa lại là được."
"Ừm ừm, được ạ, Mạt Nhiễm tỷ cẩn thận nhé, có việc thì gọi điện thoại cho em."
Hồng Mai gật đầu.
Tại một khách sạn năm sao nọ, hai bên đường phố trước cổng đậu kín những chiếc xe sang trọng. Khách ra vào khách sạn đều là những nam thanh nữ tú trong trang phục lộng lẫy, thân phận hiển nhiên chẳng hề tầm thường. Ngay cả trong thời buổi loạn lạc, vẫn luôn có một nhóm người ăn diện chỉnh tề, lộng lẫy nhất, có vẻ lạc lõng so với hoàn cảnh hiện tại, nhưng lại hòa hợp một cách kỳ lạ.
Lý Tâm Nghiên chưa từng đến một nơi sang trọng như vậy. Tuy nhiên, cô không hề tỏ vẻ sợ sệt, ngược lại còn cảm thấy an tâm hơn vài phần. Một nơi như thế này, chắc sẽ không xảy ra chuyện gì bất trắc chứ?
Trước cửa có người gác cổng, khí thế ngút trời. Rõ ràng là những Chiến Sĩ có cấp bậc cao, hơn nữa thực lực còn không hề yếu. Không chỉ người gác cổng, mà cả những người phục vụ bên trong, cũng đều là những Chiến Sĩ có cấp bậc tương tự!
So với vẻ e dè của Lý Tâm Nghiên, Chu Dương lại tỏ ra quen thuộc đến lạ. Anh ta tùy ý rút ra một tấm Black Card, và người gác cổng liền mở đường cho vào. Vừa đi vào bên trong, Chu Dương vừa dùng giọng điệu khen ngợi nói với Lý Tâm Nghiên: "Em có biết đây là sản nghiệp của nhà ai không?"
Lý Tâm Nghiên không thèm để ý đến Chu Dương. Điều này khiến Chu Dương hơi lộ vẻ xấu hổ, nhưng anh ta vẫn tiếp lời: "Đây là sản nghiệp của Nhâm gia! Nhâm gia lão gia tử trước kia có mối quan hệ sâu rộng với quân đội, hiện tại càng là nhân vật cấp cao của căn cứ, địa vị cực kỳ lớn! Những người có thể ra vào nơi đây, về cơ bản đều có một chút thân phận, hoặc là có xuất thân, nội tình kinh người. Người như anh đây, cả năm may ra mới đến được một lần, chủ yếu vì quá đắt đỏ. Nhưng hôm nay là nói chuyện hợp tác với Đoàn công tử, nên đành phải dốc hết tiền túi!"
Nói rồi, anh ta nhìn sang Lý Tâm Nghiên. Sau đó, thấy vẻ kinh ngạc thoáng qua trên mặt đối phương, anh ta lúc này mới lộ ra biểu tình hài lòng. Thật ra, cách nói của hắn đã rất khiêm tốn, thận trọng rồi. Hiện tại ở Ma Đô cũng không có mấy khách sạn năm sao danh chính ngôn thuận. Nơi đây chính là một trong số ít đó. Cộng thêm danh tiếng của "Nhâm gia", khiến nơi này trở thành biểu tượng của sự "tôn quý". Đừng nói đến hắn, ngay cả một vài Chiến Tướng cấp C thông thường, nếu không có đủ tài lực, cũng chỉ có thể đứng đợi ở cửa mà thôi!
Mà hôm nay anh ta có thể tiến vào đây, cũng là nhờ Đoàn Khánh! Vốn dĩ anh ta định tự mình đặt một quán rượu, nhưng Đoàn Khánh bên kia biết Lý Tâm Nghiên sẽ đến, liền trực tiếp rút ra một tấm Black Card của nơi này, nhờ người mang tới cho anh ta. Đó chính là tấm thẻ mà vừa nãy, anh ta rút ra thực chất là của Đoàn Khánh. Có vậy anh ta mới có thể dẫn người vào. Nếu không, hai người bọn họ căn bản thậm chí không đủ tư cách để bước vào!
Đến phòng riêng đã đặt trước, Chu Dương khẽ gõ cửa phòng bao. Rất nhanh, bên trong liền truyền ra một giọng nam: "Vào đi."
Chu Dương thuận thế đẩy cửa phòng bao. Đập vào mắt cô, là một căn phòng rất rộng rãi. Bên trong kê một chiếc bàn ăn rất dài, trên bàn đã bày đầy ắp các món ăn thịnh soạn, cùng nhiều loại rượu vang, rượu trắng đắt tiền. Thế nhưng, cạnh chiếc bàn ăn dài đó, lại chỉ có một người ngồi. Đó là một thanh niên.
Lý Tâm Nghiên vừa bước vào đã nhận ra thanh niên kia chính là Đoàn Khánh, kẻ lần trước đã ép cô uống rượu. Tự nhiên, cô sinh lòng mâu thuẫn. Nhưng dù sao cũng là chuyện làm ăn. Để bảo toàn khoản đầu tư của cô và mẹ, cô chỉ có thể cố gắng nặn ra một nụ cười, cất lời chào hỏi Đoàn Khánh: "Chào Đoàn công tử."
Nụ cười ấy, ngay lập tức như đóa hoa bừng nở giữa mùa đông giá lạnh, khiến không khí cả căn phòng bỗng chốc trở nên ấm áp, khác lạ. Lý Tâm Nghiên vốn dĩ đã xinh đẹp, đặc biệt là khí chất thuần khiết, trong sáng của cô càng khó gặp. Ít nhất, kẻ đã từng tiếp xúc không ít mỹ nữ như Đoàn Khánh, đây là lần đầu tiên anh ta gặp phải một tiểu mỹ nhân như Lý Tâm Nghiên. Ngay lập tức, ánh mắt anh ta khẽ đờ đẫn.
Đương nhiên, anh ta rất nhanh rụt ánh mắt về. Anh ta cũng nở nụ cười, nói: "Mời ngồi."
Lý Tâm Nghiên theo bản năng muốn ngồi xa ra một chút, nhưng Chu Dương lại tự mình quyết định, cố ý kéo ghế ra ở vị trí gần Đoàn Khánh, và ra hiệu Lý Tâm Nghiên ngồi vào. Lần này khiến Lý Tâm Nghiên không tiện mở miệng từ chối. Vạn nhất đối phương vì chút chuyện nhỏ này mà không hài lòng, rồi trực tiếp từ chối hợp tác tiếp theo, vậy thì chẳng hay chút nào.
Vừa mới ngồi xuống, Đoàn Khánh liền vẻ mặt ân cần nói với Lý Tâm Nghiên: "Lần trước ta quả thật có chút đường đột, lại dẫn theo mấy kẻ không biết điều, khiến em bị sợ hãi. Bữa tiệc hôm nay chỉ có ba chúng ta thôi, sẽ không còn có những người khác đâu, em cứ yên tâm ngồi đây, mọi người cùng nhau ăn một bữa cơm, uống vài ly rượu."
Lý Tâm Nghiên nói: "Tôi bị dị ứng với cồn, chỉ có thể uống một ly." Cô nói thẳng thừng, đồng thời nói rõ ngay từ đầu, tránh rắc rối về sau. Đây là giới hạn của cô, cô cũng không ngại đối phương không vui, hay hợp tác thất bại gì cả!
Một bên, sắc mặt Chu Dương bỗng khẽ biến. Đừng thấy dọc đường anh ta cứ liên tục gật đầu đồng ý những điều kiện Lý Tâm Nghiên đưa ra, nhưng trên thực tế, chẳng qua chỉ là giả vờ qua loa, lừa cô ấy tới dự tiệc mà thôi! Còn việc uống bao nhiêu rượu, hay cần phải làm những gì, thì phải xem ý Đoàn Khánh thế nào. Chính vì vậy, Chu Dương lại vội vã nhìn về phía sắc mặt lúc này của Đoàn Khánh.
Tất cả nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.