(Đã dịch) Toàn Cầu Số Liệu Hóa: Giao Dịch Gấp 100 Lần Lợi Ích - Chương 838: Chết đi. . . .
Trong không gian có phần chật hẹp của Trấn Yêu Tháp, từng sợi ánh mặt trời khó nhọc xuyên qua khung cửa sổ nhỏ hẹp, những tia nắng mỏng manh rọi lên bức tường đá gồ ghề, không bằng phẳng, tạo thành những vệt sáng loang lổ, lung linh, như dấu ấn thời gian in hằn trên kiến trúc cổ kính này.
Tịnh Nguyệt tiên tử đứng lặng một mình giữa không gian đó, khuôn mặt nàng tiều tụy không chịu nổi. Vẻ tiên tử thoát tục, siêu phàm như giáng trần ngày nào, nay đã hao mòn, chỉ còn lại sự tiều tụy và bất đắc dĩ.
Cạnh nàng là những vật dụng tu hành đơn sơ. Những thứ này từng là minh chứng cho sự chấp nhất và theo đuổi của nàng trên con đường tu hành, giờ đây lại càng thêm cô đơn. Diệp Thu cẩn thận bưng bát cơm canh đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhẹ nhàng bước vào Trấn Yêu Tháp.
Ánh mắt hắn tràn đầy lo lắng, như gánh trên vai nỗi niềm vô hạn.
Bước đến cạnh Tịnh Nguyệt tiên tử, hắn nhẹ nhàng đặt đồ ăn lên bàn đá, giọng nói nhẹ nhàng như làn gió thoảng, khẽ nói: "Tịnh Nguyệt tiên tử, người ăn một chút đi, có sức mới có thể hồi phục."
Tịnh Nguyệt tiên tử khẽ cười chua xót, nụ cười chất chứa bao nỗi đắng cay, bất lực.
Nàng không quay người, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu, giọng nói lộ rõ vẻ tuyệt vọng: "Diệp Thu, ta cảm kích tấm lòng của ngươi, nhưng ta thực sự không có tâm trí để ăn gì."
Diệp Thu chợt thấy lòng quặn thắt, như bị bàn tay vô hình siết chặt. Hắn vội vã tiến lên, ánh mắt đầy sốt ruột, lo lắng hỏi: "Tịnh Nguyệt tiên tử, rốt cuộc là vì sao? Chẳng lẽ thương thế quá nặng, đến nỗi cả sức ăn cũng không còn?"
Tịnh Nguyệt tiên tử khẽ thở dài, tiếng thở phảng phất thoát ra từ sâu thẳm linh hồn, mang theo nỗi mỏi mệt vô hạn.
Nàng chậm rãi xoay người, đối mặt Diệp Thu, ánh mắt lộ rõ sự mệt mỏi và quyết tuyệt sâu sắc, dường như đã nhìn thấu sinh tử. Nàng nói: "Diệp Thu, ngươi đừng vì ta mà lo lắng. Ta vừa mới kiểm tra kỹ thương thế của mình, chất độc đã ngấm sâu tận xương tủy, mức độ nghiêm trọng vượt xa tưởng tượng của ta. Ta thật sự đã không còn sức lực chống đỡ. E rằng, con đường tu hành này, chỉ có thể dừng lại tại đây."
Diệp Thu trợn tròn mắt, vẻ không thể tin tràn ngập, như vừa nghe phải chuyện hoang đường. Hắn lớn tiếng nói: "Không thể nào, Tịnh Nguyệt tiên tử, nhất định còn có cách! Chúng ta có thể tìm kiếm những Tiên dược quý hiếm hơn, biết đâu có thể hóa giải chất độc trong người người; hoặc là mời những bậc tiên nhân tu vi cao thâm, thần thông quảng đại đến chẩn trị, họ nhất định có thể cứu người!"
Tịnh Nguyệt tiên tử khẽ lắc đầu, động tác chậm chạp và bất lực. Ánh mắt nàng lộ rõ vẻ bi thương, tiếp lời: "Ta đã nghĩ kỹ rồi, e rằng thế gian này không còn phương pháp nào cứu được ta nữa. Hơn nữa, con đường tu hành đã đoạn, ta cũng không còn ý niệm muốn sống."
Diệp Thu trầm mặc một lát, nội tâm giằng xé trong đau khổ. Cuối cùng, hắn kiên định nhìn Tịnh Nguyệt tiên tử, giọng kiên quyết nói: "Tịnh Nguyệt tiên tử, dù sinh hay tử, ta cũng sẽ không để người đơn độc đối mặt tất cả. Ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực tìm cách cứu người, dù chỉ còn một tia hy vọng, ta cũng sẽ không bỏ cuộc."
Tịnh Nguyệt tiên tử khẽ mỉm cười, nụ cười mang theo chút cảm động, như thể trong khoảnh khắc tối tăm này, nàng cảm nhận được một tia ấm áp.
Nhưng ngay sau đó, nàng lại khôi phục vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Diệp Thu, ta xin nhận tấm lòng của ngươi. Nhưng ta không muốn vì ta mà đẩy ngươi vào nguy hiểm. Vô Song Thành thành chủ, tên ác tặc đó, những gì hắn làm thực sự khiến người ta căm phẫn. Ta tuyệt đối không thể dễ dàng buông tha hắn. Lát nữa Vinh Phóng và bọn họ đến, sau khi nghiệm minh thân phận, giải ta lên Tru Yêu đài, ta sẽ tại đó công khai vạch trần tội ác của hắn. Coi như là để lại một chút khí phách cho cuộc đời ngắn ngủi, đầy sóng gió này của ta."
Đúng lúc này, bên ngoài vọng vào tiếng bước chân từ xa vọng lại, đều đặn và mạnh mẽ, phá vỡ sự yên tĩnh đang bao trùm. Tịnh Nguyệt tiên tử biến sắc mặt, nàng biết, Vinh Phóng và những người khác đã đến.
Nàng nhìn Diệp Thu, ánh mắt xen lẫn chút không nỡ và căn dặn: "Xem ra Vinh Phóng và bọn họ đã tới. Diệp Thu, đừng vì ta mà chậm trễ tu hành của ngươi, nhất định phải chăm sóc tốt bản thân."
Diệp Thu còn muốn nói gì, nhưng cuối cùng vẫn nén lại nỗi xúc động trong lòng, gật đầu thật mạnh, nói: "Tịnh Nguyệt tiên tử cứ yên tâm, dù thế nào, ta cũng sẽ không quên chuyện hôm nay. Chờ ta có đủ thực lực, ta nhất định sẽ tìm Vô Song Thành thành chủ báo thù, bắt hắn phải trả giá thảm khốc cho tội ác của mình."
Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn lại thở dài không ngớt.
Hắn không muốn can dự quá sâu.
Những lời này, chẳng qua chỉ là để trấn an mà thôi, không mang chút ý nghĩa thực tế nào.
Dù sao, nếu hắn thật sự muốn g·iết Vô Song Thành thành chủ, chỉ cần "bạo seed", sử dụng sức mạnh từ hệ thống cấp bậc chiến sĩ là đủ. Nhưng hiện tại, hắn chỉ là một Tiểu Tu Sĩ ở cảnh giới Luyện Khí của hệ thống Tiên Minh.
Chỉ có vậy mà thôi.
Đối với bất kỳ ai, hắn đều giữ sự cảnh giác.
Không lâu sau, Vinh Phóng và đám người bước vào Trấn Yêu Tháp.
Vinh Phóng thấy Diệp Thu đứng một bên, khẽ nhíu mày, ánh mắt thoáng hiện vẻ không hài lòng.
Sau đó, hắn lạnh lùng nói với Tịnh Nguyệt tiên tử: "Tịnh Nguyệt tiên tử, canh giờ đã điểm, mời người đi cùng chúng tôi."
Tịnh Nguyệt tiên tử không chút sợ hãi nhìn Vinh Phóng, ánh mắt toát lên vẻ ngạo khí bất khuất.
Nàng điềm nhiên lướt qua Diệp Thu, kiên định nói: "Đi thôi."
Diệp Thu vội vã theo sau, ánh mắt không rời Tịnh Nguyệt tiên tử, nhìn nàng bị áp giải từng bước một về phía Tru Yêu đài. Khi đến dưới đài, xung quanh đã tụ tập không ít người.
Họ xì xào bàn tán, hoặc chỉ trỏ, tất cả đều đang chờ đợi màn kịch sắp diễn ra.
Tịnh Nguyệt tiên tử bị giải lên đài. Nàng đứng thẳng lưng, dáng người kiên nghị như cây tùng, ánh mắt cảnh giác quét qua đám đông bên dưới. Cuối cùng, ánh mắt nàng dừng lại ở vị trí của Vô Song Thành thành chủ.
Vô Song Thành thành chủ ngồi chễm chệ trên cao, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Tịnh Nguyệt tiên tử, tựa như nhìn một con dê đợi làm thịt, không chút sức phản kháng. Tịnh Nguyệt tiên tử lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, giọng nói kiên định, đầy sức lực: "Vô Song Thành thành chủ, ngươi làm nhiều việc ác, gây ra đủ trò xấu xa. Hôm nay ta dù sắp bỏ mình, nhưng nỗi oán hận của ta sẽ mãi như bóng với hình, theo ám ngươi. Ngươi là kẻ tiểu nhân hèn hạ, vậy mà dùng thủ đoạn âm độc như thế để hãm hại ta, cướp đoạt con đường tu hành của ta. Ta tuyệt đối sẽ không để ngươi sống yên ổn!"
Dưới đài lập tức náo loạn, không ít người nhìn Vô Song Thành thành chủ bằng ánh mắt khinh bỉ.
Vô Song Thành thành chủ tối sầm mặt lại, như thể vết sẹo xấu xí nhất của hắn vừa bị phơi bày. Hắn giận dữ hét: "Tịnh Nguyệt, ngươi đừng ở đây vùng vẫy vô ích. Ngươi giờ đã là phế nhân, còn mạnh miệng ở đây thì làm được gì?"
Tịnh Nguyệt tiên tử khinh thường cười lạnh một tiếng, nói: "Hừ, dù ta giờ có thành phế nhân, cũng hơn ngươi gấp trăm lần, tên ác tặc âm hiểm, độc ác, đáng khinh bỉ kia. Hôm nay, ta ngay tại đây, trước mặt thiên hạ, sẽ vạch trần đủ mọi tội ác của ngươi, để tất cả mọi người thấy rõ bộ mặt thật của ngươi!"
Nói rồi, Tịnh Nguyệt tiên tử bắt đầu vạch trần chi tiết đủ loại tội ác của Vô Song Thành thành chủ. Mỗi lời nàng nói ra đều như quả bom nổ tung, gây chấn động không nhỏ trong đám đông.
Mỗi lời nói như lưỡi dao sắc bén, hung hăng đâm vào tim Vô Song Thành thành chủ. Hắn tức đến tái mét mặt mày, giận tím người, nhưng lại không cách nào ngăn cản Tịnh Nguyệt tiên tử vạch trần.
Còn Diệp Thu đứng một bên, lại trở về dáng vẻ Tiểu Tu Sĩ nhỏ bé, lộ ra cảm xúc bình thường.
Chẳng hạn như... hắn trơ mắt nhìn Tịnh Nguyệt tiên tử chịu vô vàn khuất nhục, tỏ vẻ bất lực trong lòng.
Hắn chỉ có thể siết chặt nắm đấm, móng tay hằn sâu vào lòng bàn tay, để lại những vệt máu. Trong lòng, hắn một lần nữa thề, nhất định sẽ bắt Vô Song Thành thành chủ phải trả giá thảm khốc, để hắn gánh chịu quả báo cho tội ác của mình.
Trong không khí âm u, ngột ngạt của Trấn Yêu Tháp, mọi thứ dường như đông đặc lại, toát ra một cảm giác bức bối khó chịu.
Diệp Thu tay nâng bát thức ăn nóng hổi, hơi nóng lượn lờ bốc lên, trong không gian lạnh lẽo này, nó hiện lên vẻ ấm áp đặc biệt, nhưng lại có phần lạc lõng.
Hắn bước những bước chân trầm ổn, chậm rãi đi về phía nơi giam giữ tù phạm số ba. Tù phạm này chính là cựu Môn chủ Lưu Vân Tông, kẻ từng một thời lừng lẫy ở Tu Tiên Giới.
Diệp Thu đến trước cánh cửa gỗ nặng nề, khẽ đẩy tay. Trục cửa phát ra tiếng "két" vang vọng, như tiếng thở dài của thời gian, bất ngờ phá vỡ sự tĩnh mịch gần như tuyệt đối của nơi đây.
Trong ngục, ánh sáng cực kỳ u ám, tựa như màn đêm bao phủ. Chỉ có vài tia sáng yếu ớt lọt qua khe hở nhỏ hẹp, hiện lên vẻ mong manh, bất lực. Mùi ẩm mốc bao trùm khắp không gian, nồng nặc và khó chịu, như thể kể về những tháng năm dài dằng dặc nơi đây chìm trong tăm tối và ẩm ướt.
Trong một góc phòng giam, cựu Môn chủ Lưu Vân Tông đang co ro thân mình, như một dã thú bị thương. Quần áo trên người hắn đã cũ nát không chịu nổi, rách rưới, như chứng nhân của vô vàn đau khổ gặm nhấm.
Mái tóc rối bời che khuất quá nửa khuôn mặt, khiến người ta gần như không nhìn rõ ánh mắt hắn. Nhưng từ vẻ u ám lộ ra, vẫn có thể cảm nhận được sau nhiều năm chịu đựng tra tấn, hắn đã sớm đánh mất uy nghiêm và khí độ của một tông chủ ngày nào.
Diệp Thu nhẹ nhàng tiến lên, bước chân rất khẽ, sợ làm phiền vị cựu Môn chủ từng cao cao tại thượng, nay đã sa cơ lỡ vận này. Hắn cẩn thận đặt đồ ăn lên chiếc bàn đá cũ nát một bên, giọng nói nhẹ nhàng nhưng rõ ràng: "Phương môn chủ, dùng bữa."
Phương môn chủ chậm rãi ngẩng đầu, động tác chậm chạp, khó nhọc, dường như chỉ động tác đơn giản này cũng đã hao hết sức lực của hắn.
Trong mắt hắn thoáng hiện vẻ cô đơn và không cam lòng, đó là nỗi hoài niệm về thời huy hoàng trước kia, cùng sự bất lực trước hoàn cảnh khốn khó hiện tại.
Hắn nhìn Diệp Thu, khẽ gật đầu, cử chỉ đó mang theo chút bất lực và tang thương. Sau đó, hắn chậm rãi đứng dậy, lê từng bước chân nặng nề đến trước bàn đá rồi từ từ ngồi xuống.
Ánh mắt hắn dừng lại trên chén cơm và thức ăn, lộ ra một tia cảm xúc phức tạp, nhưng lại không lập tức động đũa. Một lát trầm mặc, như sự chờ đợi kéo dài, bao trùm trong không gian chật hẹp này.
Cuối cùng, Phương môn chủ phá vỡ sự im lặng. Giọng hắn khàn khàn, run rẩy nói: "Tiểu hữu, hôm nay có thể cho ta thêm một muỗng không?"
Diệp Thu hơi ngẩn người, bàn tay đang đưa cơm khựng lại giữa không trung. Ánh mắt hắn từ từ chuyển sang nhìn Phương môn chủ.
Diệp Thu hiểu rõ, phía sau lời thỉnh cầu tưởng chừng đơn giản này, có lẽ là thói quen sung sướng từ nhiều năm qua đã in sâu vào cốt tủy hắn, khiến dù thân trong lao ngục lạnh lẽo, hắn cũng khó lòng từ bỏ sự chấp nhất vào những đãi ngộ đặc biệt.
Thế nhưng, tâm trí Diệp Thu không khỏi quay về những hành động mà Phương môn chủ từng làm.
Ngày trước, tại Lưu Vân Tông vang danh khắp chốn, vị Phương môn chủ này tư tâm bành trướng cực độ, chỉ một lòng bồi dưỡng con ruột của mình, bỏ quên toàn bộ lợi ích của tông m��n.
Về việc phân phối tài nguyên tông môn, hắn đã không chút thương tiếc lợi dụng quyền lực trong tay, chiếm đoạt một lượng lớn tài nguyên lẽ ra phải được phân chia công bằng cho mỗi đệ tử. Những đệ tử mang trong mình ước mơ tu tiên, khao khát cố gắng vươn lên, vì hành động ích kỷ của hắn mà không nhận được tài nguyên tu luyện vốn có. Con đường tu hành của họ trở nên vô cùng lận đận, và lòng oán hận đối với cựu Môn chủ ngày càng chồng chất.
Điều càng khiến người ta đau lòng hơn là, sự thiên vị và ích kỷ của cựu Môn chủ, như chất xúc tác, không ngừng đẩy mâu thuẫn trong tông môn lên cao, cuối cùng biến thành một bi kịch. Trong trận phân tranh mãnh liệt ấy, đã xảy ra án mạng.
Máu tươi nhuộm đỏ mảnh đất từng tràn đầy hy vọng của Lưu Vân Tông, đồng thời phơi bày hoàn toàn bộ mặt ghê tởm của cựu Môn chủ trước mắt mọi người.
Sự kiện này khiến các đệ tử không thể nhẫn nhịn hơn nữa, cuối cùng đã tố giác tội ác của hắn. Tin tức như một trận cuồng phong, nhanh chóng truyền đến tai Vô Song Thành thành chủ.
Vô Song Thành thành chủ nghe tin, mặt rồng nổi giận, lập tức hạ lệnh bắt giam vị cựu Môn chủ này. Hắn bị giam giữ tại Trấn Yêu Tháp, để phải trả giá cho những việc mình đã làm, nếm trải quả đắng do chính tay mình gieo.
Diệp Thu hít một hơi thật sâu, cố gắng làm dịu sự phẫn nộ và những cảm thán trong lòng.
Hắn nhìn Phương môn chủ, giọng điệu bình tĩnh nhưng mang theo vẻ uy nghiêm không thể nghi ngờ, chậm rãi nói: "Phương môn chủ, có lẽ ngươi rõ, tại Lưu Vân Tông khi xưa, ngươi vì tư lợi bản thân đã gây ra bao nhiêu sai lầm khiến người ta đau lòng khôn xiết. Những đệ tử mất đi cơ hội tu hành, bị tổn thương vì sự tư tâm của ngươi, nỗi oan khuất của họ như gông xiềng nặng nề đè nặng trong lòng mỗi người chính nghĩa. Ngươi đã bao giờ thực sự nghĩ cho họ chưa? Ước mơ, tương lai của họ, tất cả đều tan vỡ vì sự ích kỷ của ngươi."
Phương môn chủ nghe lời Diệp Thu, trên mặt thoáng hiện vẻ bối rối, đó là phản ứng bản năng khi vết sẹo bị phơi bày. Nhưng rất nhanh, ánh mắt hắn lại thay bằng vẻ quật cường, dường như v��n không muốn thừa nhận lỗi lầm của mình. Hắn kiên trì, giọng nói mang theo chút không cam lòng: "Đó đều là chuyện đã qua, giờ ta ở trong ngục, ngay cả cơm ăn áo mặc cơ bản cũng khó đảm bảo, tiểu hữu sao lại không thể cho ta thêm một muỗng?"
Diệp Thu lắc đầu, ánh mắt lộ rõ vẻ thất vọng, giọng kiên quyết nói: "Phương môn chủ, nếu ngươi có thể nhìn nhận sâu sắc lỗi lầm của mình, thật lòng hối cải, ta có lẽ còn có thể vì tình nghĩa cũ mà giúp đỡ ngươi một chút. Nhưng ngươi giờ đây chỉ nghĩ đến tư dục bản thân, không mảy may suy nghĩ cho những người từng bị ngươi làm tổn thương, vậy sao có thể khiến ta còn giữ bất kỳ hy vọng nào vào ngươi? Ngươi phải hiểu rằng, ngươi đang ở trong Trấn Yêu Tháp này là để làm nguôi ngoai lòng dân, để nhận lấy hình phạt xứng đáng. Ai làm nấy chịu, đó là đạo trời luân hồi, không ai có thể trốn tránh."
Phương môn chủ nghe lời Diệp Thu, trong mắt lóe lên tia tuyệt vọng, như thể tia hy vọng cuối cùng cũng tan vỡ. Hắn chậm rãi cúi đầu, như một con gà trống thua trận, không nói thêm lời nào.
Diệp Thu nhìn Phương môn chủ trong bộ dạng đó, lòng cũng khẽ thở dài.
Hắn biết, vị cựu Môn chủ họ Phương của Lưu Vân Tông có lẽ đã lún quá sâu vào con đường sai trái, mất đi cơ hội làm lại cuộc đời. Nhưng trong lòng hắn vẫn giữ một tia hy vọng, mong rằng một ngày nào đó, cựu Môn chủ có thể thực sự tỉnh ngộ, nhận ra lỗi lầm của mình.
Diệp Thu lặng lẽ đặt đồ ăn lên bàn đá, không nói thêm lời nào.
Khoảnh khắc hắn quay người rời đi, Diệp Thu cảm nhận được ánh mắt cô đơn và hối hận của cựu Môn chủ đang dõi theo mình. Nhưng hắn không quay đầu lại, dứt khoát bước thẳng về phía lối ra.
Bóng dáng hắn dần khuất xa trong ánh sáng u ám, chỉ còn lại Phương môn chủ một mình trong ngục tối, lặng lẽ nếm trải quả đắng do chính mình gây ra. Có lẽ, trong nỗi hối hận vô tận ấy, hắn mới có thể thực sự lĩnh ngộ được chân lý nhân sinh.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn đem đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.