(Đã dịch) Toàn Cầu Thủ Phủ: Theo Mỗi Ngày Hệ Thống Tình Báo Bắt Đầu - Chương 29: Đi biển bắt hải sản
Không ít người cầm tiền nhiệt tình đảm bảo với Trương Vệ: "Căn nhà đó hôm nay tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ. Chẳng qua là những công nhân xây dựng trước đó khi rời đi đã mang hết đồ đạc đi rồi, giường chiếu, bàn ghế thì các cháu phải tự mua sắm thêm. Ga thì có sẵn, điện thì tôi sẽ nhờ người kéo dây từ phòng bảo vệ sang là được. Nước thì hơi phiền phức, sau khi nhà máy phá sản, nơi này bị cắt nước. May mà có giếng nước trong thôn bên cạnh, tôi vẫn thường ra đó gánh nước về dùng."
Trương Vệ suy nghĩ một chút, chỉ tay về phía Lưu Hạo Duệ bên cạnh, nói: "Bác xem giúp cháu liệu có thể tìm mua giúp được không? Cháu không quen thuộc khu vực này lắm. Giường chiếu, bàn ghế thực ra không cần quá tốt, mua đồ cũ miễn là còn chắc chắn là được. Cậu này tên là Lưu Hạo Duệ, sau này sẽ phụ trách việc nhận thầu gian hàng lớn ở đây, những vấn đề còn lại bác cứ tìm cậu ấy mà bàn bạc. Phát sinh bao nhiêu chi phí thì bác cứ tìm cậu ấy thanh toán."
Lưu Hạo Duệ và ông cụ trao đổi số điện thoại di động với nhau, rồi hỏi thêm về tình hình sinh hoạt trong xưởng. Sau đó, ba người Trương Vệ liền chào tạm biệt ông cụ rồi lên đường đến khu Kim San.
Khi ra về, con chó vẫn chạy theo hơn hai trăm mét ra khỏi cổng. Có lẽ nhờ mấy khúc lòng bột mà nó đã ngoan ngoãn như một chú chó trung thành, cứ như thể sắp sửa tru lên câu "Én ơi, không có em anh sống sao?" vậy.
Trên xe, Lưu Hạo Duệ hỏi Trương Vệ: "Một lát nữa chúng ta sẽ đào thứ gì lớn vậy? Có cần chuẩn bị thêm dụng cụ khai thác không?"
"Lát nữa đến nơi cậu sẽ biết, chúng ta trước hết phải tìm một tiệm ngũ kim gần đây đã," Trương Vệ vừa lái xe vừa đáp. "Mùa này chân ngâm trong nước biển chắc chắn không chịu nổi, hơn nữa giày bình thường không chống thấm nước. Chắc chắn phải đi mua mấy đôi ủng chống nước mới được."
Vừa nói chuyện, Trương Vệ vừa lái xe đến tiệm ngũ kim gần đó.
Ở nông thôn, những công việc sửa chữa nhỏ nhặt đều do người dân tự tay làm, vì vậy cứ cách vài cây số là có một tiệm ngũ kim.
Mặt tiền cửa hàng không lớn, chất đầy đủ loại công cụ và vật liệu xây dựng, chỉ còn một lối đi nhỏ hẹp. Trong lối đi đó, một người phụ nữ đang ngồi trên chiếc ghế đẩu.
"Bà chủ cho chúng cháu hai cái xẻng, ba đôi găng tay bảo hộ lao động, và ba đôi ủng cao cổ." Trương Vệ nói với người phụ nữ. Anh liếc nhìn An Tiểu Hi, rồi nói thêm: "Và cho cô bé này một cái xẻng loại thợ hồ dùng ấy."
Người phụ nữ hơi nghi hoặc nhìn ba người: "Ba đứa này làm ở công trường à? Trông không giống lắm." Hai thanh niên tuy ăn mặc bình thường, nhưng chiếc xe đậu bên ngoài lại khá sang trọng. Còn đi kèm một cô bé nhỏ nhắn gầy gò, chắc chắn ngay cả cầm cái xẻng cũng khó khăn.
Dù có nghi hoặc thì khách đến vẫn phải tiếp chứ.
"Cháu chờ chút để cô lấy cho, mấy thứ này thường dùng ở đây cô đều có sẵn." Người phụ nữ đáp lời Trương Vệ rồi đứng dậy đi tìm hàng.
"Tổng cộng 178 đồng. Mấy chú, mấy cháu mua mấy thứ này để làm gì vậy?" Sau khi gom đủ hết đống đồ, người phụ nữ trung niên báo giá, rồi vẫn không nhịn được sự tò mò trong lòng mà hỏi.
Trương Vệ ra hiệu Lưu Hạo Duệ chuyển xẻng, găng tay và các thứ khác vào cốp xe, rồi nói với người phụ nữ: "Rõ ràng thế này mà bà cũng không nhận ra à? Mang bạn bè đi bắt hải sản trên biển chứ gì!"
Người phụ nữ kinh ngạc: "Các cháu chắc chứ? Cô thấy người ta đi biển bắt hải sản toàn mang thùng nhựa nhỏ với xẻng con con. Lần đầu tiên cô nghe nói có người đi bắt hải sản mà dùng xẻng đào đấy, lát nữa không dùng được thì chỗ cô cũng không nhận trả hàng đâu nhé!"
Trương Vệ xua tay: "Yên tâm đi ạ, chúng cháu đang săn tìm thứ gì đó tương đối lớn." Nói rồi anh nghênh ngang rời đi dưới ánh mắt phức tạp của người phụ nữ.
Trương Vệ lái xe đến đúng đoạn bờ biển được ghi trong thông tin.
Khu vực biển Thịnh Hải nhìn chung yên bình, địa hình ở đây khiến sóng không lớn. Cái đê biển thực ra chỉ là một con đường ven biển được xây dựng.
Xuống xe, ba người thay ủng cao cổ. An Tiểu Hi dậm dậm chân, nói: "Đôi ủng này nặng thật, y hệt loại các tiểu thương ở chợ cá hay đi ấy."
Trương Vệ cười nói: "Đâu phải *giống*, mà chính là *y hệt* đồ đó!"
Hồi nhỏ anh ta đi học ở thị trấn, trời mưa các bạn đều đi loại ủng cao su đen này. Trừ việc khá bí bách và sau khi về nhà cởi ra sẽ tạo thành "khí độc tấn công" (ý nói mùi khó chịu) thì khả năng chống nước, chống trượt đều là hạng nhất, cực kỳ thực dụng.
"Chỗ này trống trải thật." Lưu Hạo Duệ thay xong ủng, đi đến ven đường nhìn xuống vài lần.
Khác với những con đường thông thường, phía ven biển dựng một hàng tường thấp bằng bê tông cao ngang nửa người. Mặt đường được nâng cao lên, tạo ra độ chênh lệch năm mét giữa trong và ngoài. Khu vực biển Thịnh Hải rất yên bình, độ cao này đủ để ngăn chặn sóng biển tràn vào.
Ba người Trương Vệ gặp may, đúng lúc thủy triều đang rút. Nước biển đã rút xa bờ tới mấy trăm mét. Nhìn từ trên tường thấp ra ngoài chỉ còn lại một bãi lầy hình thành từ bùn cát.
Có thể thấy lúc này đang có mấy bác đi chân đất, đeo giỏ sau lưng, lom khom tìm ốc, sò và các loại hải sản nhỏ khác ở đó.
"Đi thôi, chúng ta cũng xuống." Trương Vệ thay xong ủng, đeo găng tay bảo hộ lao động, cùng Lưu Hạo Duệ mỗi người cầm một cái xẻng rồi đi theo bậc thang xuống. An Tiểu Hi cũng ra vẻ cầm một cái xẻng con đi theo sau.
"Bẹp!" Vừa xuống đến bãi bùn phù sa, Trương Vệ đặt chân xuống đã lún sâu vào bùn. Cả mu bàn chân đều bị nhấn chìm.
"May mà mua ủng cao cổ, chứ giày đi mưa thông thường đến đây là quỵ ngay!" Trương Vệ có chút vui mừng nói với hai người kia.
Thế là ba người từ từ từng bước tiến về phía ngoài.
"Ái chà!" Đi được vài bước, Lưu Hạo Duệ đã kinh hô một tiếng.
Thì ra là lúc bước đi, cậu ta không chú ý, nhấc chân cố sức rút lên, kết quả chân thì thoát ra, nhưng chiếc ủng vẫn kẹt lại trong bùn. Thế là cậu ta mất thăng bằng, đổ ập người xuống. Cả người nằm vắt vẻo trong bùn.
Trương Vệ đi tới, cố sức kéo cậu ta dậy. Anh không nhịn được cười phá lên.
Lúc này, Lưu Hạo Duệ, phía sau vẫn là quần áo bình thường, nhưng mặt trước thì bị bùn nhão bám đầy, nhìn từ một bên thì toàn bộ cơ thể như thể bị cắt đôi, có thể thấy rõ ranh giới bùn.
"Đây chẳng lẽ là 'thầy tướng số' trong truyền thuyết sao?"
Lưu Hạo Duệ lau vội lớp bùn trên mặt. Cậu ta dứt khoát không cần chiếc ủng còn lại, đi chân trần lội trong bùn, ngược lại thấy thoải mái hơn nhiều.
"Đào ngay gần đây thôi, chúng ta cứ tách ra, mỗi người tự tìm một chỗ để thử xem, có gì thì gọi một tiếng nhé."
Ba người đi ra khoảng năm mươi mét, Trương Vệ thấy vị trí đã khá ổn. Anh liền bảo Lưu Hạo Duệ và An Tiểu Hi cứ tự nhiên đi tìm chỗ đào. Dù sao nếu vừa đến đã đào trúng mục tiêu ngay lập tức thì ai cũng sẽ nghi ngờ, như vậy quá giả tạo.
An Tiểu Hi và Lưu Hạo Duệ đều chưa từng ra biển chơi bao giờ, lúc này cũng cực kỳ hưng phấn. Mỗi người cầm dụng cụ tìm một chỗ rồi bắt đầu đào. Còn Trương Vệ thì giả vờ đi loanh quanh một chút, sau cùng dựa vào thông tin chính xác đã có, anh bắt đầu khai thác.
Chốc lát sau, đất bùn tung tóe khắp nơi. Từ xa, mấy bác ban đầu thấy ba người xuống bãi bùn, cứ ngỡ là mấy thanh niên ra biển bắt hải sản chơi. Nào ngờ chẳng mấy chốc đã thấy họ vác xẻng đào bới đất đai. Mấy bác đều ngớ người ra.
Từ trước đến nay chưa từng thấy ai đi biển bắt hải sản kiểu này. Mấy loại sò, ốc, vỏ cứng... nhiều nhất cũng chỉ ẩn sâu ba bốn mươi phân dưới lớp bùn cát, dùng xẻng con là có thể đào được rồi. Một xẻng xuống là mấy con sò, ốc... vỏ cứng đều vỡ nát bét.
Có một bác không chịu nổi nữa, bèn đi tới tử tế nhắc nhở: "Chú em đào thế này vô ích thôi, vài nhát là hết hơi rồi."
Lúc này Trương Vệ đã đào được một cái hố sâu nửa mét, bác kia nhìn cũng rất không đành lòng mà nói: "Hơn nữa, mấy loại hải sản nhỏ này sẽ không ẩn sâu như vậy đâu. Một chỗ đào mấy lần không có thì chuyển sang chỗ khác thử xem, chứ cháu thế này nào giống đi bắt hải sản, y như đang xới đất vậy!"
Trương Vệ tay vẫn không ngừng, vừa thở hổn hển vừa thuận miệng đáp: "Bác không biết đấy thôi, ở quê cháu ai cũng đi biển bắt hải sản kiểu này cả. Cháu đây còn là cao thủ đấy!"
Bác kia hơi ngạc nhiên hỏi: "Sao từ trước đến giờ bác chưa từng nghe nói đến cách này nhỉ? Mà này chú em, quê cháu ở đâu vậy?"
"Tỉnh An Hoàn."
Bác kia nghe vậy thì mắt tròn xoe: "Tỉnh An Hoàn có biển sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ và công sức của truyen.free.