(Đã dịch) Toàn Cầu Thủ Phủ: Theo Mỗi Ngày Hệ Thống Tình Báo Bắt Đầu - Chương 54: Về nhà mua nhà
"Nếu ngươi là một thương nhân nhạc cụ, trong tay có mười cây đàn tỳ bà, hôm nay ngươi bán đi hai cây, vậy còn lại mấy cây?" Trương Vệ nghiêm túc hỏi An Tiểu Hi.
An Tiểu Hi hơi ngớ người, theo bản năng đáp: "Tám cây."
"Ai ~" Trương Vệ cười ha ha, nhân tiện lách vào phòng khóa cửa lại. An Tiểu Hi lúc này mới phản ứng lại mình vừa bị Trương Vệ trêu chọc, cô bé xông đến cửa phòng anh hét lớn: "Ra đây cho tôi! Anh chết chắc! Không đúng, anh đừng hòng đánh trống lảng! Đêm qua rõ ràng thâu đêm không về. Có phải ra ngoài lêu lổng không!"
Trương Vệ trốn trong phòng cười ha ha nói: "Nhóc con như em bớt xen vào chuyện của bố đi." Mặc kệ em là thiếu nữ hacker thiên tài, chẳng phải vẫn thua dưới sự biến đổi đột ngột trong đầu óc của anh sao?
An Tiểu Hi dùng sức đá mấy cước vào cửa phòng, rồi mới hậm hực quay lại phòng khách chơi game.
Trương Vệ nằm trên giường chuẩn bị ngủ một giấc. Hôm nay anh phải về nhà, vé tàu là ba giờ chiều nên còn dư dả thời gian.
Đột nhiên, anh nhận ra mình còn chưa xem xét thông tin hôm nay, không khỏi có chút ảo não. Xem ra hồng nhan họa thủy quả thực có thể làm lỡ việc lớn. Tối qua anh mải mê vui vẻ mà quên sạch hệ thống.
Mở ra!
Đinh: Thông tin hàng ngày đã được làm mới, mời kí chủ tự xem xét.
【Thông tin hàng ngày 01】
Đội trưởng đội hình sự Tưởng Viễn An đã xuất viện về nhà tĩnh dưỡng từ hôm qua, thương thế dự kiến cần ba tuần mới bình phục hoàn toàn. Sau khi nghe Tả Kha Mai báo cáo, ông ấy lập tức gọi điện cho Cục trưởng Công an thành phố, tường thuật chi tiết hành động của kí chủ và hết lòng xin công trạng cho kí chủ. Lãnh đạo cục cũng hết sức coi trọng, quyết định xóa bỏ số tiền truy nã 3 triệu, đồng thời trao tặng kí chủ giấy khen công dân tốt và thưởng thêm 1 triệu tiền mặt.
Trương Vệ đọc đến đây không khỏi phải khen ngợi vị đội trưởng này hết lời, đúng là cảnh dân như một nhà. Vị đội trưởng tốt như vậy xứng đáng được thăng quan tiến chức, con đường công danh rộng mở. Sau này nếu có thông tin về tội phạm truy nã, nhất định phải cung cấp cho vị đội trưởng này.
【Thông tin hàng ngày 02】
Ở trong thùng rác phía sau quán bar Trào Lưu Mới có một chai rượu Brandy Louis XIII chưa mở niêm phong, nồng độ cồn 40 độ. Không rõ được người qua đường phát hiện từ lúc nào.
Trương Vệ không mấy am hiểu về rượu Tây, trước đây đi làm tiếp khách cũng chủ yếu dùng rượu gạo. Mang theo lòng hiếu kỳ, anh lên mạng tra cứu một chút, chai rượu này vậy mà bán hơn hai mươi nghìn tệ một chai, mà lại là hàng sản xuất năm mới, rượu ủ càng lâu năm thì giá càng khủng. Thổ hào nào mà chơi sang vậy? Say quá vứt luôn vào thùng rác, đúng là của trời.
【Thông tin hàng ngày 03】
Ông lão Lý, bảo vệ xưởng cơ khí ở khu Phụng Hiến, tối hôm qua đã cầm chiếc đùi dê giấu riêng, lén lút mang nước đưa cho bà góa Vương ở thôn gần đó, sau đó nán lại nhà bà ấy khoảng một tiếng rồi mới rời đi.
Trương Vệ ngớ người. "Đại gia này làm cái trò gì vậy!" Anh nhớ lúc ăn cơm hôm qua An Tiểu Hi có nói thiếu một cái đùi dê, ban đầu cứ tưởng bị chó giữ cửa ăn trộm mất. Ai ngờ đại gia này còn hơn cả chó nữa! Đây rõ ràng là biển thủ rồi. Tuy nhiên nghĩ lại cũng chẳng phải chuyện gì to tát, thấy đại gia sống hạnh phúc nên Trương Vệ không bận tâm.
Suy nghĩ chốc lát, chai Louis XIII này anh có lẽ không có thời gian đi lấy, nên đã gọi điện cho Lưu Hạo Duệ. Anh ta sẽ đến lấy về rồi giao cho An Tiểu Hi tìm người mua.
Mở cửa phòng thò đầu ra nhìn quanh, lúc này An Tiểu Hi đang ngồi chơi game trong phòng khách. Trương Vệ cười tủm tỉm chạy đến, ngồi xuống bên cạnh cô bé.
An Tiểu Hi khinh bỉ xê dịch sang một bên.
Trương Vệ gãi đầu: "À này, tối nay Lưu Hạo Duệ sẽ mang về một chai rượu Tây, mấy hôm nay anh về nhà, em xem giá cả hợp lý thì bán đi nhé."
An Tiểu Hi vẫn tập trung chơi game, coi như không nghe thấy gì.
"Thôi được rồi, anh sai rồi không được sao? Lần sau nếu có ra ngoài mà không về, nhất định sẽ báo cáo trước với An đại nhân." Trương Vệ chắp tay trước ngực làm bộ dáng xin khoan dung.
Thực ra trong lòng anh rõ An Tiểu Hi là người ngoài lạnh trong nóng. Trước đó vừa xảy ra vụ án tội phạm truy nã, cô bé lo lắng anh sẽ gặp nguy hiểm nên mới tức giận như vậy.
"Tôi mới lười quản anh." An Tiểu Hi hừ một tiếng.
Thấy cô bé bớt giận, Trương Vệ liền mặt dày mày dạn cầm tay cầm tới chơi điện tử cùng. Đợi đến khi gần tới giờ, anh mới xách túi ra đi thẳng đến ga tàu cao tốc.
"Không có gì thì về sớm một chút." Vừa ra đến cửa, An Tiểu Hi vẫn nhẹ nhàng nói một câu.
Tuy không có quan hệ máu mủ, nhưng thực ra ba người họ đã vô tình trở thành người một nhà từ lúc nào không hay.
Trương Vệ phất phất tay, rồi ra khỏi nhà.
Tàu cao tốc đến nơi lúc hơn bốn giờ, rồi lại đổi taxi đi hơn bốn mươi phút nữa, khi về đến nhà đã hơn tám giờ tối.
Cứ đi đi lại lại thế này phiền toái quá, Trương Vệ nghĩ hay là dứt khoát mua nhà ở thành phố tỉnh cho tiện. Như vậy tàu cao tốc đến nơi chỉ vài phút là về đến nhà. Điều kiện và tiện nghi ở thành phố tỉnh cũng tốt hơn nhiều so với thị trấn.
"Tiểu Vệ, con về rồi à! Mau vào đi con, đi đường chắc mệt lắm." Mẹ anh thấy anh thì không kìm được nụ cười. Dù con trai có lớn đến mấy, vẫn luôn là báu vật trong lòng mẹ.
Bố anh, Trương Ái Quốc, cũng ngồi ở phòng khách nhìn anh đầy lo lắng: "Mẹ con biết con về, đã dọn sẵn cả bàn đồ ăn, toàn món con thích đấy, nhanh đi rửa tay đi con."
Lúc này đã tám giờ tối, Trương Vệ nhìn bàn đồ ăn đầy ắp còn nguyên vẹn. Anh biết bố mẹ đã chờ anh về đến tận bây giờ mà chưa ăn tối. Khóe mắt anh bỗng chốc ầng ậng nước. Trương Vệ vội vàng chạy vào phòng vệ sinh, không muốn để bố mẹ thấy mình xúc động.
Ba người ngồi xuống, rót một ly Coca. Trương Vệ quả thực rất đói, bưng bát cơm lên là ăn ngấu nghiến.
"Thằng bé này, ăn cơm bây giờ thoải mái hơn hẳn hồi trước." Mẹ anh cười nói: "Có một dạo còn ra vẻ thanh niên văn nghệ, ăn cơm cũng làm màu, giờ nhìn tự nhiên dễ chịu hơn nhiều."
Trương Ái Quốc nghĩ lại cảnh tư���ng đó cũng khúc khích cười.
Lúc này, căn phòng khách nhỏ bé, dù không rộng bằng một căn phòng của Trương Vệ ở Giang Nam hoa viên, nhưng lại tràn ngập hơi ấm và niềm vui.
Trương Vệ hơi lúng túng. Hồi cấp ba anh cũng là hotboy của lớp, không ít nữ sinh thầm mến. Lúc đó anh không phải giả làm văn nghệ mà là có cái gánh nặng thần tượng. Nói thẳng ra là "làm màu" nên chẳng thèm ăn uống tử tế. Giờ nghĩ lại đúng là một "lịch sử đen" của mình.
"Đúng rồi bố mẹ." Trương Vệ ăn gần xong thì nói sang chuyện chính: "Con định thuê một cô giúp việc cho bố, kiêm luôn việc dọn dẹp, nấu ăn. Như vậy mẹ cũng có thể an nhàn hưởng thụ tuổi già. Nhân tiện, nhà mình ở bao nhiêu năm rồi cũng nên đổi. Hay là ngày mai chúng ta đi xem nhà nhé?"
Mẹ anh lập tức phản đối: "Con trai à, con có lòng hiếu thảo là tốt, bố mẹ đều mừng lắm. Thế nhưng tình hình nhà mình con đâu phải không biết? Nợ bên ngoài, con còn chưa trả hết tiền cho ông chủ con sao? Tiền tiết kiệm trong nhà đã cạn từ lâu. Bây giờ tiệm trái cây buôn bán cũng khá, nhưng thuê người làm cũng đắt, mỗi tháng trừ chi phí thì thu nhập chỉ được năm sáu nghìn tệ, mua nhà có khi tiền đặt cọc cũng khó."
Bố anh cũng góp lời khuyên: "Đúng vậy, Tiểu Vệ. Mua nhà không vội vàng gì, cứ tích cóp thêm ít tiền sau này con lấy vợ còn cần dùng đến, nhà mình bây giờ ở cũng tốt rồi."
Trương Vệ vỗ ngực: "Nếu là chuyện tiền bạc thì hai cụ không cần lo. Tiền nợ ông chủ con đã trả hết rồi. Trong thẻ bây giờ còn không ít tiền."
Trương Ái Quốc hơi bĩu môi: "Con còn lại được bao nhiêu? Cứ giữ lại mà tiêu cho mình đi. Ở Thịnh Hải sống chung với đồng nghiệp thì cũng đừng để quá tủi thân."
"Chẳng nhiều nhặn gì, còn khoảng hơn tám triệu thôi." Trương Vệ ra vẻ bình tĩnh nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng dòng chữ.