(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 117: Mười ngày [1]
“…” Nam Cung Tố Tâm trầm ngâm. Nàng hiện tại tuy đã đột phá, nhưng thân thể còn rất suy yếu, đồng thời cảnh giới cũng cần được củng cố. Bởi vậy, nếu bây giờ Đại tiểu thư ra tay, nàng hoàn toàn chỉ có thể chịu thua.
“Vì sao ngươi bị thương mà vẫn có thể đột phá? Tiêu Dao, có phải ngươi đã cho nàng uống loại thuốc gì không, ta cũng muốn!” Từ sự kiện kỳ lạ này, Đại tiểu thư lập tức nghĩ ngay đến Tiêu Dao. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là do Tiêu Dao.
Lời nói của Đại tiểu thư khiến mọi người ở đây nhìn về phía Tiêu Dao, hy vọng có thể nhận được câu trả lời. Nếu đúng như vậy, mọi người đều sẽ muốn loại đan dược này. Đương nhiên, họ cũng biết sẽ phải trả một cái giá rất lớn mới có thể đạt được.
“Chỉ là một viên thuốc trị thương thôi, không có gì đặc biệt. Nàng vốn đã ở giai đoạn bình cảnh, lại vừa trải qua lằn ranh sinh tử, nên rất dễ dàng đột phá,” Tiêu Dao thuận miệng trả lời.
Câu trả lời này của Tiêu Dao khiến những người khác trong lòng giảm nhẹ vai trò của hắn. Dù sao, lằn ranh sinh tử là thời điểm dễ dàng đột phá nhất. Có người thậm chí cố ý ép mình luẩn quẩn giữa sinh tử. Đương nhiên, có người thành công, có người thất bại. Thành công thì công thành danh toại, còn thất bại thì mất mạng.
“Chẳng lẽ lần sau ta cũng phải thử như vậy một lần sao?” Đại tiểu thư nhỏ giọng lẩm bẩm.
Đại tiểu thư không thuộc loại người như trên. Nàng là một loại người khác, loại người thích làm những chuyện nhàm chán và không biết chừng mực!
“Ngươi chỉ cần chuyên tâm tu luyện cho tốt, đừng rảnh rỗi, không cần làm những chuyện nhàm chán như vậy, ngươi cũng có thể thuận lợi đột phá!” Tiêu Dao tức giận nói.
“Thật vậy sao? Khi nào thì?” Đại tiểu thư hỏi.
“Cái này phải hỏi chính ngươi. Nếu ngươi chịu thật sự nghiêm túc, mười ngày cũng được. Nếu ngươi không chịu nghiêm túc, thì mười năm cũng khó!” Tiêu Dao càng thêm tức giận, "Chuyện này mà ngươi còn có ý tốt hỏi ta sao?"
“Đây chính là ngươi nói đó, ta muốn trong vòng mười ngày trở thành Vương cấp!” Đại tiểu thư vui vẻ nói.
“…” Tiêu Dao trầm ngâm. Hắn không ngờ Đại tiểu thư lại đợi mình ở chỗ này. Vừa nãy hắn chỉ là đưa ra một sự so sánh mà thôi, chứ không phải thật sự là như vậy.
“Sao vậy? Không được sao?” Đại tiểu thư hỏi.
Không được là chuyện rất bình thường. Mười ngày ư? Tuy Đại tiểu thư và Nam Cung Tố Tâm không chênh lệch là bao, nhưng vượt qua ngưỡng cửa này cũng không phải chuyện dễ dàng. Nam Cung Tố Tâm có được là nhờ cơ duyên trùng hợp, mà chuyện như vậy đều là có thể gặp mà không thể cầu.
Bởi vậy, về sau mọi người cũng không cảm thấy việc Tiêu Dao nói không được sẽ là vấn đề gì, bởi vì đây vốn dĩ là một chuyện rất bình thường!
Thế nhưng, Tiêu Dao lại nói một câu ngoài dự đoán của mọi người: “Được! Trong mười ngày này, ngươi phải nghe lời. Ta nói gì, ngươi làm nấy, không được có bất kỳ dị nghị nào. Ngươi có làm được không?”
“A? Ngươi thật sự có thể làm được sao? Vậy ta đương nhiên sẽ nghe lời ngươi, mười ngày không thành vấn đề. Ta sẽ ngoan ngoãn nghe lời như một người phụ nữ vậy!” Đại tiểu thư nói. Sau đó, nàng cũng không nhận ra phép so sánh của mình thực sự không thỏa đáng.
“…”
“Được, ngươi ôm Nam Cung Tố Tâm đi theo ta! Ta sẽ đặc huấn bí mật cho ngươi mười ngày. Đến lúc đó, Nam Cung Tố Tâm còn chưa thật sự hồi phục, ngươi sẽ rất dễ dàng giành chiến thắng!” Tiêu Dao gật đầu nói.
“…” Nam Cung Tố Tâm im lặng một lát. “Tiêu Dao, ngươi có phải cố ý muốn ta thua dưới tay Đại tiểu thư nhà ngươi không? Nếu muốn kết quả này thì cứ nói thẳng, ta sẽ nhường nàng!”
“Hừ! Bổn tiểu thư không cần ngươi nhường! Ta sẽ dùng thực lực mà giẫm ngươi dưới chân!” Đại tiểu thư lập tức nói.
“Không, tình huống của ngươi không phải ta cố ý làm ra. Mà là cơ thể ngươi còn cần tĩnh dưỡng. Ta sẽ nhanh chóng giúp ngươi hồi phục, trong vòng mười ngày ngươi có thể như người bình thường, cũng có thể động võ, nhưng không thể dùng toàn lực!” Tiêu Dao giải thích.
“Tỷ ơi, có thể hồi phục trong mười ngày đã là rất tốt rồi. Vốn dĩ muội còn nghĩ tỷ cần mấy tháng mới được. Hiện tại tỷ không những chỉ dùng mười ngày mà còn đột phá, đừng được voi đòi tiên!” Tam tiểu thư nói chen vào từ phía sau. Những lời này rõ ràng là đang giúp Tiêu Dao, điều này khiến Nam Cung Tố Tâm nhất thời không còn khí thế để cãi lại.
Sự tình ra sao, Nam Cung Tố Tâm tự nhiên là biết rõ. Nàng vốn muốn cãi cọ một phen với Đại tiểu thư, chủ yếu là để kích thích nàng ấy mà thôi!
“Ta biết rồi, con bé nhà ngươi sao lại nói ta như vậy? Chẳng lẽ Tiêu Dao đã cho ngươi lợi lộc gì rồi sao?” Nam Cung Tố Tâm nhìn Tam tiểu thư, cảm thấy nàng hình như có chút khác thường, bởi trước kia Tam tiểu thư luôn ở bên cạnh mình mà.
“Muội là giúp lẽ phải chứ không giúp người thân!” Tam tiểu thư nghiêm túc nói.
“Cái con bé chết tiệt kia! Mặc Ngữ, mau ôm ta đi, ta không muốn nhìn thấy nàng ta nữa!” Nam Cung Tố Tâm nói với Đại tiểu thư, giọng điệu như sai bảo hạ nhân.
“Ngươi đây là thái độ gì! Tỷ cũng không phải hạ nhân của ngươi!” Đại tiểu thư thẳng thừng nói.
“Được rồi, Mặc Ngữ tỷ tỷ, ôm ta đi thôi!” Nam Cung Tố Tâm trở nên rất ngoan ngoãn, nói ra những lời có phong cách khác hẳn so với trước kia của nàng, điều này khiến những người quen thuộc nàng có chút bất ngờ.
“Vậy còn tạm được! Chúng ta đi!” Đại tiểu thư ôm lấy Nam Cung Tố Tâm. Động tác của nàng rất cẩn thận, không khiến Nam Cung Tố Tâm cảm thấy khó chịu chút nào. Tuy bề ngoài Đại tiểu thư có vẻ tùy tiện, nhưng những nơi cần chú ý, nàng đều đã để tâm, rất khéo léo.
Mà đúng lúc Đại tiểu thư vừa mới bước một chân ra khỏi cửa, nàng đột nhiên dừng lại, quay đầu hỏi Tiêu Dao: “Đi nơi nào đây?”
“…”
“Lan Nhược Tự! Hậu viện nơi đó rất yên tĩnh, không có bao nhiêu người!” Tiêu Dao thuận miệng trả lời, rồi cũng đi theo sau.
“Được!” Đại tiểu thư gật đầu.
Lan Nhược Tự? Lại còn là hậu viện? Nơi này người bình thường không vào được, cho dù là người của Nam Cung thế gia đến, cũng chỉ có thể ở tiền viện, hậu viện thì không thể.
Cho dù là Gia chủ đại nhân đến, cũng phải thông qua sự đồng ý của phương trượng. Vậy mà bây giờ, thư sinh nghèo này lại cứ như đi vào hậu viện nhà mình vậy, đơn giản vô cùng!
Thư sinh nghèo này chẳng lẽ có bối cảnh gì sao?
Bất kể là bối cảnh gì, ít nhất quan hệ của hắn với tỷ muội Tố Tâm rất tốt, hẳn không phải là kẻ địch.
“Bây giờ chúng ta còn đi theo không?” Nhìn Tiêu Dao và mấy người kia rời đi, mấy người của Nam Cung thế gia có chút do dự.
Nam Cung Liệt lắc đầu nói: “Hiện tại không cần nữa, mọi chuyện đều đã không sao rồi, chúng ta cũng không cần tiếp tục đi theo. Đem chuyện này báo cáo cho Gia chủ, còn nữa, điều tra thân phận của Tiêu Dao này một chút!”
“Thân phận này hỏi Tố Tố hẳn là biết. Nàng buổi tối sẽ không ở Lan Nhược Tự qua đêm chứ!”
“Cái này rất khó nói!” Nam Cung Liệt cảm thấy với biểu hiện vừa rồi của Tam tiểu thư, nàng có khả năng sẽ ở Lan Nhược Tự qua đêm. Mà với thân phận của Nam Cung thế gia, muốn tá túc ở đó cũng là chuyện rất đơn giản.
“Vậy làm sao bây giờ?”
“Đến hỏi người của Hàn Lâm thư viện này, Tiêu Dao vẫn luôn ở chỗ này, người ở đây khẳng định ít nhiều cũng biết một chút.” Nam Cung Liệt thật ra đã tìm hiểu qua một chút, nên biết gần đây Tiêu Dao vẫn luôn ở chỗ này, hơn nữa còn có thể xem xét sách bên trong, hẳn là người có thân phận ở Đại Đường đế quốc.
Nói cách khác, quản sự ở đây sẽ không cho Tiêu Dao vào đọc sách bên trong một cách tùy tiện như vậy!
Khi người của Nam Cung thế gia đi hỏi thăm Tiêu Dao, họ nhận được một tin tức khiến họ bất ngờ. Không phải là họ đã biết thân phận của Tiêu Dao, mà chỉ là nghe được vị quản sự kia nói một câu, chỉ một câu, nhưng như vậy cũng đủ để khiến họ hiểu ra một sự việc.
Câu đó là: “Ta không biết hắn là ai, nhưng ta biết hắn họ Nhạc!”
“Nhạc?”
Gia chủ Nam Cung thế gia, sau khi nhận được mấy tin tức này, sắp xếp lại một chút. Ông rất là phiền não với chữ “Nhạc” này, dường như ngay cả chuyện của Nam Cung Tố Tâm trước cái họ “Nhạc” này cũng trở nên không quan trọng.
Có lẽ cũng là bởi vì biết Nam Cung Tố Tâm đã không sao rồi, không cần mình phải lo lắng gì nữa. Mà hiện tại, điều quan trọng nhất vẫn là thân phận của Tiêu Dao, chữ “Nhạc” này rất quan trọng.
Bởi vì, ở Đại Đường đế quốc này, tại Đế đô này, có một gia tộc họ Nhạc. Gia tộc này tuy nhân số chính thống không nhiều lắm, chỉ có mấy chục người, nhưng trong mấy chục người đó, tuyệt đại bộ phận đều giữ vị trí trọng yếu trong Đại Đường đế quốc, hoặc là những cường giả tuyệt thế!
Bởi vậy, vô luận là lực ảnh hưởng hay lực hiệu triệu, đều tuyệt đối cường hãn. Mà thực lực tổng thể của gia tộc này đứng hàng thứ nhất toàn bộ Đại Đường đế quốc, không ai có thể chống lại!
Mà điều đáng sợ nhất là thế hệ trẻ của Nhạc gia cũng cường hãn không kém, bọn họ đều là thiên tài. Cứ thế này mà phát triển, Nhạc gia sẽ càng thêm cường hãn, khiến người ta có muốn đuổi cũng không kịp.
Đồng thời, người của Nhạc gia cũng rất bá đạo. Có lẽ là do có vị lão gia chủ bá đạo, Nhạc gia sẽ không cho phép bất cứ ai bắt nạt người Nhạc gia. Cho dù đối phương có lý, họ cũng sẽ khiến đối phương thê thảm vô cùng.
Điều này cũng chưa tính là gì. Có đôi khi, họ còn vì một vài lý do khó hiểu mà tiêu diệt cả người ta, đây mới là điều khiến người ta khó chấp nhận nhất!
Mà tại Đế đô này, rất ít xuất hiện người họ Nhạc khác, bởi vì Nhạc gia không cho phép Nhạc gia khác xuất hiện tại Đế đô. Đồng thời, họ Nhạc cũng rất ít. Bởi vậy, sau khi họ của Tiêu Dao bị người ta biết, rất nhiều người đều cảm thấy Tiêu Dao có thể có quan hệ với Nhạc gia.
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù không phải, họ cũng sẽ coi hắn là người của Nhạc gia, bởi vì ai cũng sợ đắc tội Nhạc gia bá đạo!
Đây cũng là nguyên nhân vì sao Tiêu Dao có thể ra vào Hàn Lâm thư viện thông suốt. Chính là bởi vì khi hắn viết tên, đã viết chữ “Nhạc”. Vị quản sự kia sau khi nhìn thấy họ này, liền lập tức cấp cho Tiêu Dao quyền lợi ra vào thông suốt.
Chẳng qua chỉ là xem sách mà thôi, cũng sẽ không thiếu thốn gì. Nhưng nếu thật sự đắc tội Nhạc gia, thì toàn bộ Hàn Lâm thư viện đều sẽ gặp khó khăn!
“Đây có khả năng là một sự trùng hợp, chưa từng nghe qua Nhạc gia có một người như vậy!” Gia chủ Nam Cung thế gia chau mày. Về Nhạc gia, sự hiểu biết của họ không hề thua kém bất cứ ai, kể cả chính Nhạc gia.
Mà Nhạc gia ở thế hệ này, chỉ có vài người tuổi tác xấp xỉ Tiêu Dao, nhưng không có ai trùng hợp với Tiêu Dao. Nếu nói là bà con xa thân thích của Nhạc gia thì có thể, hoặc cũng có thể là những người được Nhạc gia nuôi dưỡng trong nhà, cũng đều mang họ Nhạc.
Bất quá, vô luận là thân thích hay người được nuôi dưỡng, chỉ cần mang họ Nhạc, Nhạc gia nhất định sẽ không bỏ mặc. Bởi vậy, hắn cũng không phải là đối tượng dễ trêu chọc.
“Vẫn là cẩn thận thì hơn. Đợi Tố Tâm và các nàng trở về, chúng ta sẽ hỏi lại!”
Gia chủ Nam Cung nói: “Cũng không có gì phải quá cẩn thận. Hắn đã giúp cứu Tố Tâm, hẳn là không phải kẻ địch. Chúng ta và Nhạc gia cũng không có xung đột, vả lại…”
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về tàng thư điện tử miễn phí.