(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 119: Nhạc Du Nhiên [1]
“A, lão hòa thượng, ngươi tìm ta đến tu Phật hiệu à, được, ta đi ngay đây…” Tiêu Dao đột nhiên nói, sau đó liền lảng đi mất.
“Ủa? Làm gì có lão hòa thượng nào, chết tiệt, thằng nhóc này nhân cơ hội chuồn mất rồi!” Đại tiểu thư phát hiện căn bản không thấy bóng dáng lão hòa thượng, đồng thời cũng không thấy Tiêu Dao đâu.
Tiêu Dao không muốn vướng víu vào chuyện này, vả lại cũng chẳng phải việc của hắn. Hắn phải đi tìm lão hòa thượng để đàm đạo Phật pháp. Với hắn mà nói, nghiên cứu Phật pháp ý nghĩa hơn nhiều so với việc cùng đám đại tiểu thư này nói những lời vô vị.
“Thật không ngờ, Tiêu Dao lại có thể am hiểu Phật pháp đến vậy, ngay cả trụ trì phương trượng Lan Nhược Tự cũng cần tìm hắn để nghiên cứu. Nghe bọn họ đàm đạo Phật pháp, ta cứ hoài nghi Tiêu Dao có phải từ nhỏ đã lớn lên trong chùa chiền không! Thật sự quá thâm sâu…” Tam tiểu thư cảm thán nói, nàng đối với Phật pháp cũng có chút nghiên cứu, nhưng khi nghe Tiêu Dao và lão hòa thượng đối thoại, nàng cảm thấy mình thật sự quá nhỏ bé!
Sau đó, tam tiểu thư mới hiểu ra lời đại tiểu thư nói lúc trước, rằng Tiêu Dao có khả năng sẽ đi niệm Phật gõ mõ. Chuyện khi ấy nàng cho là không thể nào, giờ lại thấy rất có thể!
“Đừng hoài nghi, tên tiểu gia đinh này đúng là một yêu nghiệt, cái gì cũng biết, hơn nữa còn có thể tinh thông! Trừ chuyện sinh con ra, ta nghi ngờ không có việc gì mà hắn không làm được!” Nam Cung Tố Tâm tiếp lời.
“Sao lại không sinh được, hắn tìm một nữ nhân thì chẳng phải sinh được sao!”
“……”
Cứ như vậy, lại một ngày trôi qua, Tiêu Dao lại thức thâu đêm đàm đạo cùng lão hòa thượng, sau đó liền ngồi nghỉ lại ngay tại đó!
Còn bốn cô gái, chen chúc ngủ chung một phòng, ngọc thể ngổn ngang, cảnh tượng vô cùng hương diễm, đương nhiên, cảnh tượng này không ai có thể nhìn thấy được cả!
……
Hôm nay, Tiêu Dao gặp được một cô gái tuyệt đẹp, cô gái ấy còn chủ động tiếp cận hắn. Hắn cứ tưởng mình gặp được đào hoa vận, nào ngờ đó lại là một đào hoa kiếp –
“Từ hôm nay trở đi, ngươi không được họ Nhạc!”
“……”
……
“……” Tiêu Dao nhìn phía trước mà ngẩn người…
Hôm nay Tiêu Dao vốn rất nhàn rỗi. Đại tiểu thư cùng Nam Cung Tố Tâm đi tham gia trận đấu, nhưng cũng chỉ là đi cho có lệ. Cô Tinh và tam tiểu thư cũng đi cùng. Hắn cảm thấy mình có thể tiếp tục đến Hàn Lâm Thư Viện đọc sách.
Ngay khi hắn đi vào Hàn Lâm Thư Viện, trước cửa có một cô gái tuyệt đẹp đang ngồi. Cô gái ngồi trên một chiếc ghế, bên cạnh bày biện một cái bàn trà, vừa ăn uống vừa chờ đợi.
Mà tất cả những thứ đó đều nằm ngay giữa cổng lớn của Hàn Lâm Thư Viện. Nói đơn giản là cô gái tuyệt đẹp này đã chặn ngang cổng lớn. Tiêu Dao chợt cảm thấy, hôm nay có vẻ sẽ không yên ổn rồi!
Vì thế, Tiêu Dao làm một việc –
Quay đầu bỏ chạy!
Tiêu Dao không muốn gặp phải phiền phức, dù cho phiền phức này có thể nhỏ đến mức không đáng kể, hắn cũng sẽ không tự mình tìm đến, trừ phi là chuyện mình thật sự muốn làm. Mà Hàn Lâm Thư Viện, muộn một chút cũng được. Hắn còn phải ở lại đây rất dài một đoạn thời gian, Cô Tinh và các nàng đều ở Thiên Hạ Đệ Nhất, mình cũng phải ở nơi này mưu sinh.
Bởi vậy, sau này còn có rất nhiều thời gian!
Cô gái tuyệt đẹp kia nhìn thấy hành động của Tiêu Dao, đầu tiên là ngẩn người. Nàng dường như thật không ngờ lại có người nhìn thấy mình mà còn dám bỏ chạy, dù đối phương biết rõ nàng đang tìm hắn gây phiền phức, cũng kh��ng thể nào ngay cả một câu cũng không hỏi mà bỏ chạy ngay lập tức được!
Tên thư sinh này có chút vấn đề, cho dù không phải nàng tìm nhầm người, thì cũng có ẩn tình gì khác!
“Đứng lại!”
“……”
Tiêu Dao nghe thấy phía sau có một giọng nói thanh thúy vọng tới, nhưng hắn không quay đầu lại. Hắn tiếp tục bước đi, vì nàng không gọi tên, ai mà biết nàng kêu ai đứng lại chứ.
“Thư sinh nghèo, kêu ngươi đứng lại!”
Ồ, cái này thì được rồi, có lẽ là gọi ta thật, nhưng mà, ta vẫn cứ muốn đi tiếp!
Kêu là kêu ta thật, nhưng trên đường này thư sinh nghèo đâu có ít, chưa chắc đã là gọi ta đâu!
“Kêu ngươi đấy!” Cô gái tuyệt đẹp kia đứng chặn trước mặt Tiêu Dao, điều này khiến Tiêu Dao không thể nào lảng tránh được nữa, đành bình thản đối mặt.
“Xin hỏi vị tiểu thư đây, vì sao lại chặn đường tiểu sinh?” Tiêu Dao giả bộ thư sinh mà nói, thư sinh chẳng phải đều nói giọng này sao.
Cô gái tuyệt đẹp đương nhiên không thèm để ý, nàng cũng gặp không ít thư sinh rồi, đã quen với cái phong thái bần hàn đó. Nàng chỉ hỏi: “Ngươi có phải tên Tiêu Dao không?”
“Đúng là tiểu sinh!” Tiêu Dao cười nói.
“Tốt lắm, ta chờ ngươi mấy ngày, ngươi cuối cùng cũng xuất hiện!”
“Chờ ta mấy ngày?” Tiêu Dao có chút khó hiểu, chẳng lẽ mình lại có mị lực đến vậy, khiến một cô gái như thế này lại ở đây chờ mình mấy ngày?
Khoan đã, dù có mị lực thì tốt, nhưng ít nhất cũng phải gặp mặt rồi mới biết được chứ. Mà cô gái trước mắt này mình chưa từng gặp qua bao giờ, với trí nhớ của mình thì không thể nào quên được.
“Ngươi đừng có tự luyến!” Cô gái tuyệt đẹp nhìn thấy biểu tình của Tiêu Dao, dường như đã đoán được, lạnh lùng nói: “Ta chỉ muốn ngươi làm một chuyện, từ hôm nay trở đi, ngươi không được họ Nhạc!”
“……”
Tiêu Dao nhìn cô gái trước mắt một hồi, có chút ngây người. Cái này là sao chứ? Mình có làm gì đâu, chỉ vì một cái họ mà cũng có thể chọc phải người khác sao?
Trời ơi, chuyện này cũng quá hoang đường, thật đúng là nằm không cũng trúng đạn mà!
“Ngươi có ý gì?” Tiêu Dao có chút không hiểu, chuyện này th���t sự có chút khó hiểu, bất luận là ai cũng sẽ không hiểu được.
“Không nghe hiểu sao? Ngươi về sau không được nói mình họ Nhạc nữa!” Cô gái tuyệt đẹp nói.
“Vậy ngươi cảm thấy ta có nên theo họ của ngươi không?” Tiêu Dao hỏi. Trong tình huống bình thường như thế này, đối phương rất có khả năng sẽ nói muốn hắn theo họ của nàng.
“Hừ! Nếu theo họ của ta thì ta làm gì phải làm chuyện thừa thãi này? Ngươi còn không biết ta là ai sao? Ta họ Nhạc, Nhạc Du Nhiên!” Cô gái tuyệt đẹp nói ra tên họ của mình, cũng lại là cùng họ Nhạc.
“Ôi, tên của chúng ta thật giống nhau a! Thản nhiên tự đắc, tiêu dao tự tại, Nhạc Du Nhiên, Nhạc Tiêu Dao, thật là trời sinh một cặp mà!” Tiêu Dao cười nói. Tên Nhạc Du Nhiên của cô gái tuyệt đẹp này, cùng tên Nhạc Tiêu Dao của hắn, thật sự có cảm giác như trời sinh một cặp.
“Xì! Ai mà trời sinh một cặp với ngươi chứ? Ngươi mà đã nói như vậy thì ta thấy cái tên của ngươi cũng cần phải sửa lại!” Nhạc Du Nhiên cau mày, có chút chán ghét nói. Hễ mà liên quan đến Tiêu Dao, nàng liền cảm thấy thật đáng sợ.
“Xin hỏi, ngươi là ai của ta? Lão nương của ta sao?” Tiêu Dao hỏi.
“Xì xì! Ta có già đến thế sao?” Nhạc Du Nhiên đầu tiên nghĩ đến là đối phương nói mình già, đây là tư duy theo quán tính của phụ nữ. Nhưng rất nhanh nàng đã hiểu được ý tứ trong lời nói của Tiêu Dao.
“Ngươi lời này của ngươi có ý gì?!” Nhạc Du Nhiên lạnh giọng hỏi.
“Không có ý gì. Ngươi đã không phải lão nương của ta, vậy thì có quyền lợi gì mà quyết định ta họ gì tên gì chứ?” Tiêu Dao bình thản nói, “Thôi được, nếu ngươi chỉ muốn nói chuyện này, vậy xin tránh đường, ta bận rộn nhiều việc!”
“Ngươi dám bảo ta tránh ra!” Nhạc Du Nhiên lạnh lùng nói.
“Ồ, không cần, ngươi không cần tránh ra!” Tiêu Dao đột nhiên thay đổi ý định, chẳng lẽ hắn sợ hãi sao?
“Hừ! Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Tiểu tử, nghe lời thì sẽ không có chuyện gì!” Nhạc Du Nhiên dường như cảm thấy mình đã thắng lợi, đối phương giờ đã yếu thế. Nhưng nàng rất nhanh đã hiểu ra mình nghĩ sai rồi. Tên tiểu tử này nói không cần nàng tránh ra không phải vì s��� nàng, mà bởi vì hắn căn bản không cần nàng phải tránh ra.
“Xin lỗi, ngươi có thể tiếp tục đứng ở đó, ta đột nhiên nhớ ra, ta cũng không đi đường đó nữa!” Tiêu Dao xin lỗi nói, sau đó xoay người đi về phía sau.
Thay đổi phương hướng, đi theo một con đường khác, đây là tự tìm đường lui cho mình thôi sao? Hừ, nói cho cùng vẫn chỉ là một tiểu nhân vật, còn dám đối nghịch với ta, còn dám họ Nhạc, còn dám xưng là Nhạc Tiêu Dao!
Nhạc Tiêu Dao, Nhạc Du Nhiên…
Nói thật, tên đúng là rất giống, bất quá loại tình huống này cũng không hiếm, chỉ là một sự trùng hợp mà thôi!
Mà chính vì sự trùng hợp đó đã khiến Nhạc Du Nhiên không thể chịu đựng được. Nàng cảm thấy sự tồn tại của Tiêu Dao là một sự sỉ nhục đối với nàng, đối với Nhạc gia. Nàng muốn Tiêu Dao đổi tên đổi họ, trước đây chỉ muốn đổi họ, giờ còn muốn đổi cả tên.
Bởi vì trước đây nàng đã cảm thấy Tiêu Dao họ Nhạc khiến Nhạc gia bị sỉ nhục, mà giờ cái tên Tiêu Dao này lại khiến nàng cảm thấy mất mặt.
Đúng rồi, Nhạc Du Nhiên này chính là thiên kim tiểu thư Nhạc gia, chính là người mà Nam Cung thế gia đã dò la tin tức kia!
Khi ấy, lúc Nam Cung Yến khéo léo hỏi thăm Nhạc gia có quan hệ gì với Tiêu Dao, Nhạc Du Nhiên hoàn toàn không biết có nhân vật tên Nhạc Tiêu Dao này. Nam Cung thế gia liền hiểu ra, Tiêu Dao kỳ thật không thuộc về Nhạc gia. Sau này một vài lời nói của tam tiểu thư cũng chứng minh rằng, Tiêu Dao không thể nào là bất k��� ai của Nhạc gia, bởi vì Tiêu Dao từ nhỏ đã lớn lên tại Mặc gia ở Thanh Vân Châu, vẫn luôn là tiểu gia đinh của Mặc gia.
Mà Nhạc Du Nhiên tuy không phải kẻ ngốc, nàng từ những câu hỏi của Nam Cung Yến mà biết được có một người tên Tiêu Dao như vậy, nhưng nàng lại hiểu lầm ý của Nam Cung Yến. Nàng cứ tưởng Nam Cung Yến muốn uyển chuyển nói cho nàng biết, có một kẻ đang tự xưng họ Nhạc, muốn mượn thế lực của Nhạc gia để lừa gạt.
Đồng thời, Nhạc Du Nhiên cũng biết Tiêu Dao xuất hiện ở Hàn Lâm Học Viện, vì thế nàng liền điều tra một chút tại thư viện. Kết quả là nàng nhìn thấy cái tên Nhạc Tiêu Dao này, hơn nữa thái độ của thư viện đối với Tiêu Dao, coi Tiêu Dao như người của Nhạc gia, nàng liền càng thêm khẳng định suy nghĩ của mình!
Tuy rằng nàng không dám khẳng định, họ Nhạc của Tiêu Dao rốt cuộc là họ nguyên thủy, hay là sửa lại mà dùng, nhưng nàng có thể khẳng định một việc, đó chính là Tiêu Dao nhất định đang mượn uy thế của Nhạc gia để chiếm tiện nghi!
Điểm này nếu Tiêu Dao có biết thì cũng không cách nào ph�� nhận, bởi vì hắn thật sự là ở đây chiếm tiện nghi, tuy rằng không phải chính hắn đi chiếm tiện nghi, mà là người khác chủ động, nhưng dù sao thì cũng là chiếm tiện nghi!
Chẳng qua, chuyện này cũng không thể trở thành lý do, cho dù là chiếm tiện nghi, thì cũng không ảnh hưởng gì!
Nhạc Du Nhiên cũng mặc kệ chuyện này có ảnh hưởng hay không, nàng chỉ biết là Tiêu Dao đã chiếm tiện nghi của Nhạc gia. Bởi vậy, nàng muốn cho Tiêu Dao hiểu được cái giá phải trả khi làm như vậy là như thế nào. Đồng thời, bất luận trong tình huống gì, nàng cũng sẽ không cho phép Tiêu Dao dùng họ Nhạc này, bởi vì nàng cảm thấy đây là một sự sỉ nhục đối với họ Nhạc.
Hoặc là cũng có thể nói, đây là một sự sỉ nhục đối với Nhạc gia của bọn họ!
Mà Nam Cung thế gia cũng không biết lần dò xét cẩn thận này của mình, lại khiến Tiêu Dao lâm vào rắc rối lớn!
Nhạc Du Nhiên nhìn Tiêu Dao, thấy Tiêu Dao đi về phía sau Hàn Lâm Thư Viện, nàng lập tức hiểu ra ý của Tiêu Dao lúc nãy là gì. Hắn thật sự là không cần phải theo con đường vừa rồi nữa, bởi vì hắn muốn đi Hàn Lâm Thư Viện!
Nếu đã gây phiền phức rồi, Tiêu Dao cũng sẽ không quan tâm. Hiện tại đương nhiên vẫn cứ muốn đi làm chuyện mình cần làm ban đầu!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả thưởng thức.