(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 132: Trộm sách tiểu tặc [2]
Nhạc Du Nhiên không hề phô trương sự bá đạo ấy. Điều này không phải vì nàng có việc cần nhờ Tiêu Dao trong chuyện này nên mới hành xử như vậy. Kỳ thực, gần đây thái độ của nàng đối với Tiêu Dao đã sớm thay đổi, trở nên ôn hòa hơn, không còn vẻ bá đạo như trước, thậm chí dáng vẻ ngạo kiều cũng giảm bớt.
Bởi lẽ, giờ đây nàng đã thừa nhận Tiêu Dao, tự nhiên sẽ dùng cách thương lượng. Đương nhiên, nếu Tiêu Dao không nể mặt, nàng cũng chẳng ngại cưỡng ép hắn làm việc.
Tiêu Dao cũng tường tận điều này, cho nên, bình thường hắn sẽ không từ chối chuyện của Nhạc Du Nhiên. Mà Nhạc Du Nhiên cũng không phải kẻ rảnh rỗi đến tìm hắn, chỉ khi thực sự có việc cần kíp, nàng mới tìm đến Tiêu Dao.
Trong suốt một năm qua, nàng hầu như chẳng mấy khi tìm đến Tiêu Dao nhờ vả. Nhiều nhất cũng chỉ là hỏi hắn một vài lời khuyên về võ đạo, ừm, chỉ là lời khuyên thôi, chứ không phải về chiêu thức thực chiến hay gì khác.
“Ngươi hãy nói rõ sự tình trước đã. Để ta xem liệu đó là phiền phức dạng gì. Nếu không quá lớn, ta có thể không cần bất kỳ điều kiện nào từ ngươi.” Tiêu Dao nói.
“Hì hì, ngươi đối với ta tốt đến vậy sao! Được rồi, ta nói cho ngươi biết, chuyện này kỳ thực đối với ngươi mà nói cũng không quá khó khăn, chỉ là cần đến Thần Nông chân khí của ngươi để giải quyết một vấn đề.” Nhạc Du Nhiên cười nói, lời lẽ của Tiêu Dao khiến nàng cảm thấy rất vui vẻ. Nàng biết Tiêu Dao có thể sử dụng Thần Nông Quyết cũng là vì chuyện của Nam Cung Tố Tâm.
Mặc dù trước đó Nhạc Du Nhiên từng hiểu lầm, nhưng sau này nàng đã điều tra rõ ràng, biết Nam Cung Tố Tâm không phải được cứu một cách đơn thuần, mà là gần như bị Tiêu Dao kéo từ Quỷ Môn Quan trở về. Nàng biết Tiêu Dao tinh thông một chút y thuật, càng hay ở chỗ hắn còn thông thạo một loại công pháp phụ trợ thần kỳ - Thần Nông Quyết.
Đối với y thuật, Nhạc Du Nhiên vẫn chưa thể khẳng định hoàn toàn công dụng của nó. Nhưng riêng về Thần Nông Quyết, nàng lại vô cùng chắc chắn, bởi lẽ, bất kể tu vi cao thấp, Thần Nông Quyết đều có khả năng chữa lành cho người khác.
Bởi vậy, hôm nay khi cần đến Thần Nông chân khí, Nhạc Du Nhiên mới có thể nghĩ đến Tiêu Dao. Nếu là cần người tinh thông y thuật, nàng chưa chắc đã tìm đến hắn, nhất là với những chuyện trong hoàng cung, bởi lẽ, mắc lỗi ở nơi này sẽ vô cùng phiền phức.
“Cần Thần Nông chân khí, ừm. Vậy thì không thành vấn đề.” Tiêu Dao gật đầu nói. Bởi lẽ, việc cần Thần Nông chân khí kỳ thực rất đơn giản, chỉ cần truyền nhập vào là được, sẽ không gây ra bất kỳ rắc rối nào.
Chỉ là Tiêu Dao có đôi chút khó hiểu: “Trong hoàng cung hẳn là có không ít người biết Thần Nông Quyết, vì sao lại phải tìm đến ta?”
“Nhân sự không đủ!” Nhạc Du Nhiên đáp.
“Ngươi đang đùa giỡn với ta đấy sao? Trong hoàng cung, nhân lực được trang bị chỉ có nhiều chứ không ít, làm sao có thể lại không đủ người!” Tiêu Dao khó hiểu nhìn Nhạc Du Nhiên.
“Là một tình huống ngoài ý muốn, trong hoàng cung đã xảy ra biến cố. Hoàng Thượng và hoàng hậu đều bị thương. Lại còn có vài vị hoàng tử, công chúa nữa, cho nên nhân sự mới không đủ!” Nhạc Du Nhiên giải thích.
“......, giờ đây ta cảm thấy, ta không nên đáp ứng ngươi!” Tiêu Dao nghẹn lời. Tình huống này rõ ràng phức tạp, chắc chắn đã xảy ra biến cố chính trị gì đó. Với tình cảnh như vậy, nếu không cẩn thận, hắn rất có thể sẽ bị diệt khẩu, tất cả cũng chỉ vì hai chữ đơn giản -- giữ bí mật!
“Đừng lo lắng, có ta ở đây. Ta cam đoan ngươi sẽ không gặp bất cứ chuyện gì. Kỳ thực ta cũng chẳng muốn nhúng tay vào chuyện này, bất quá một khuê hữu của ta vừa hay bị liên lụy. Hiện tại không ai giúp được nàng, ta chỉ đành phải đến tìm ngươi!” Nhạc Du Nhiên hiểu rõ suy nghĩ của Tiêu Dao, lập tức đưa ra lời cam đoan. Mà lời cam đoan của nàng đủ sức khiến hoàng tộc cũng không dám làm gì Tiêu Dao, bởi vậy, vấn đề “giữ bí mật” này sẽ không còn đáng ngại.
“Nhạc Du Nhiên, ngươi từ hoàng cung đến chỗ ta, rồi lại từ đây quay về hoàng cung, ngươi cảm thấy khoảng thời gian này có đủ để người khác cứu chữa cho khuê hữu của ngươi không!” Tiêu Dao nhìn Nhạc Du Nhiên, cảm thấy mình có đến đó cũng chỉ vô ích.
“Đây dù sao cũng là một cơ hội. Cuối cùng thì ta cũng không thể cứ đứng đó chờ đợi, như vậy chẳng có tác dụng gì. Ngược lại, nếu ta đến gọi ngươi, ít nhất có thể khẳng định rằng có ngươi ra tay giúp đỡ. Đến lúc đó có lẽ khuê hữu của ta vẫn chưa đến lượt được chữa trị. Ngươi vẫn còn hữu dụng.” Nhạc Du Nhiên đáp.
“Được rồi, mau mau đi thôi! Khi sự việc xảy ra, ngươi có bị thương không?” Tiêu Dao nhìn Nhạc Du Nhiên, tiện miệng hỏi.
“Ta ở trong hoàng cung, nhưng không có mặt ở nơi xảy ra sự việc, nên không bị thương. Sao vậy, ngươi đang quan tâm ta đấy ư?” Nhạc Du Nhiên mỉm cười nhìn Tiêu Dao.
“Không phải. Nếu ngươi bị thương, ta sẽ tiện tay chữa trị cho ngươi một chút, chỉ cần ngươi trả thêm cho ta chút thù lao là được rồi.” Tiêu Dao nói một cách thờ ơ.
“Yên tâm đi, nếu chuyện lần này giải quyết ổn thỏa, ta sẽ trả ngươi gấp đôi tiền công, lại còn thưởng thêm cho ngươi nữa!” Nhạc Du Nhiên vỗ vai Tiêu Dao cười nói.
“Vậy cứ thế mà định đoạt!” Tiêu Dao nở nụ cười tươi rói như vừa nhặt được bảo vật.
“Ngươi cái đồ vô dụng này, bất quá chỉ là một chút tiền lẻ mà đã vui mừng đến vậy, thật đáng sợ mà!” Nhạc Du Nhiên ngạo kiều nói, ra vẻ ta chẳng thèm để mắt đến ngươi.
“Hắc hắc, ta chỉ là một tiểu gia đinh, chút tiền lẻ này đối với ta mà nói đã là không ít rồi!” Tiêu Dao cười đáp.
“Đi thôi, mau lên!” Nhạc Du Nhiên ra khỏi cửa, nhảy lên ngựa, nói với Tiêu Dao.
“Không có ngựa à, ngươi không chuẩn bị sao?” Tiêu Dao nhìn ngang nhìn dọc, nhưng chẳng thấy con ngựa nào khác, chỉ có con ngựa Nhạc Du Nhiên đang cưỡi trước mắt. Mà Tiêu Dao lập tức bỏ qua khả năng cưỡi chung ngựa với Nhạc Du Nhiên, hắn cảm thấy chuyện này tuyệt đối không thể nào.
“Không cần nhìn nữa, thời gian cấp bách, ngươi ngồi phía sau ta!” Nhạc Du Nhiên vươn tay ra, vẻ mặt ý bảo hắn mau đưa tay đây.
“......” Tiêu Dao im lặng.
“Mau lên đi, lề mề làm gì chứ!!” Nhạc Du Nhiên giục.
“Được rồi! Vì cứu người, ta đành hy sinh một chút sắc tướng vậy......” Tiêu Dao nắm lấy tay Nhạc Du Nhiên, lập tức bị nàng kéo phắt lên lưng ngựa.
“Hy sinh cái sắc tướng lông lá gì của ngươi chứ, kẻ bị chiếm tiện nghi là bổn tiểu thư đây này! Mau lên, bám chặt ta vào!” Nhạc Du Nhiên thuận miệng nói một câu, sau đó liền thúc ngựa phi nhanh, thẳng tiến hoàng cung.
Cứ như vậy, hai người cùng cưỡi chung một ngựa, ngang nhiên đi giữa phố, khiến không ít người phải chú ý. Những ai quen biết Nhạc Du Nhiên khi nhìn thấy tình huống này, đều hoặc là há hốc mồm, hoặc là trợn trừng mắt, hoặc là ngẩn ngơ, hoặc là sững sờ......
Ngay sau khoảnh khắc đó, trong thành bắt đầu lan truyền những lời đồn thổi mới về Nhạc Du Nhiên......
“Đến rồi, xuống ngựa đi. Ngươi vẫn chưa ôm đủ hay sao?” Nhạc Du Nhiên tiến đến trước cửa hoàng cung, định xuống ngựa, lại phát hiện mình vẫn đang bị Tiêu Dao ôm chặt.
“Đủ lâu rồi, tiện nghi đều bị ngươi chiếm hết!” Tiêu Dao nói một cách đầy u oán.
“......” Trán Nhạc Du Nhiên nổi đầy hắc tuyến, nàng cảm thấy câu này lẽ ra phải do chính mình nói mới đúng.
“Đi thôi, mau lên! Bằng không nếu khuê hữu của ngươi có mệnh hệ gì, cũng đừng có đến trách ta!” Tiêu Dao ở phía sau thay đổi một thái độ khác, rồi thúc giục Nhạc Du Nhiên.
“Ừm, đi thôi! Đi theo ta, ta sẽ mở đường!” Nhạc Du Nhiên kéo tay Tiêu Dao, bắt đầu chạy như điên. Các thủ vệ trong hoàng cung nhìn thấy Nhạc Du Nhiên xông vào như vậy cũng không hề ngăn cản, tùy ý nàng thông hành, thậm chí ngay cả Tiêu Dao, “vật kèm theo” này, cũng không thèm quản.
Vào thời điểm đặc biệt này, mà nàng vẫn được đãi ngộ như vậy, xem ra Nhạc Du Nhiên này ở hoàng cung có một địa vị vô cùng khác biệt!
“Thật lợi hại, kiếm pháp này đã đạt đến cảnh giới siêu phàm nhập thánh rồi!”
Khi Tiêu Dao bước vào một khu vực trong hoàng cung, nơi đó đã là một đống hoang tàn đổ nát, khắp nơi đều là dấu vết của trận chiến ác liệt. Một bên còn bày la liệt vài thi thể, dường như đều là thị vệ hoàng cung. Mà giờ đây vẫn chưa ai xử lý những thi thể ấy, bởi lẽ tất cả mọi người đều đang vội vã cứu chữa.
Khi Tiêu Dao nhìn thấy những dấu vết này, hắn liền thốt ra lời cảm thán ở trên!
“?? Du Nhiên, ngươi dẫn ai đến đây vậy? Lại còn kể sự tình cho hắn nghe sao? Hắn có đáng tin cậy không?” Lời cảm thán của Tiêu Dao khiến một vài người phát hiện sự hiện diện của hắn. Khi nhìn thấy Tiêu Dao, tất cả mọi người đều nhận ra mình không hề quen biết thiếu niên này. Bất quá, khi nhìn thấy Nhạc Du Nhiên đứng cạnh Tiêu Dao, họ liền hiểu ra, hẳn đây là người của Nhạc Du Nhiên, điều này cũng đủ để nói lên một chuyện.
Chẳng qua, điều này vẫn chưa đủ để họ dám kể lại sự việc vừa mới xảy ra, bởi chuyện này cần phải được giữ bí mật!
“Ừm, đây là người ta dẫn đến, bất quá, ta cũng chưa nói chuyện này với hắn! Tiêu Dao, làm sao ngươi biết đây là do kiếm pháp tạo thành, lại còn biết đó là kiếm pháp siêu phàm nhập thánh?” Nhạc Du Nhiên có chút tò mò.
Tiêu Dao thờ ơ đáp: “Ta không chỉ biết đây là do một loại kiếm pháp tạo thành, mà còn biết nơi đây sở dĩ ra nông nỗi này là vì một người, một kiếm khách sở hữu năng lực siêu phàm nhập thánh! Không thể ngờ, chỉ mới là Thánh cấp mà thôi, đã có thể khiến hoàng cung của đế quốc đệ nhất thiên hạ biến thành như vậy, mà hoàng tộc còn bị sát hại. Nói thật, các ngươi có phải đã làm điều gì khiến người và thần cùng phẫn nộ không?”
“......” Cả trường lặng phắc.
“Suỵt, ngươi cái tên tiểu ngu ngốc này, đừng có nói lung tung ở đây! Xin lỗi chư vị, đầu óc hắn có chút không minh mẫn, thường hay nói bậy bạ!” Nhạc Du Nhiên lập tức giải thích hộ Tiêu Dao, bởi chuyện này tuyệt đối không thể để hắn nhúng tay sâu vào.
“Đúng vậy, đầu óc ta không được minh mẫn, vừa rồi đều là nói bậy!” Tiêu Dao cũng nhận ra mình đã lỡ lời. Có lẽ là do khung cảnh quá đỗi chấn động, hắn hiện tại hứng thú hơn nhiều vào việc nghiên cứu cẩn thận những vết kiếm tại đây.
“Đi thôi, chúng ta đến xem tình huống của Hinh nhi.” Nhạc Du Nhiên lập tức kéo Tiêu Dao rời đi, không cho ai có cơ hội đặt thêm câu hỏi.
“Hinh nhi? Đúng rồi, Manh Manh công chúa có ở gần đây không, ta muốn được ngắm nhìn mỹ nhân tuyệt sắc trên mỹ nhân bảng một phen!” Tiêu Dao nói.
“Ngươi muốn gặp Manh Manh công chúa ư? Nàng nằm ở đằng kia đấy, ngươi cứ đến mà tìm xem, có lẽ sẽ được thấy dung nhan trước đây của nàng.” Nhạc Du Nhiên chỉ tay vào một dãy thi thể nằm la liệt một bên.
“......” Tiêu Dao trầm mặc một lúc lâu, “Chết rồi ư?! Đây thật sự là hồng nhan bạc mệnh mà!”
“Lần này nàng cũng coi như bạc mệnh thật. Vốn dĩ không có chuyện gì liên quan đến nàng, nàng không nên nhúng tay vào, kết quả đã mất đi tính mạng.” Nhạc Du Nhiên lạnh lùng nói. Qua ngữ khí của nàng, có thể nghe ra rằng nàng cũng chẳng hề ưa thích Manh Manh công chúa.
Trên thực tế, Manh Manh công chúa tuy mang mỹ danh vang vọng bên ngoài, nhưng nhân phẩm lại chẳng ra sao, quá mức tham danh hám lợi. Chuyện lần này vốn dĩ không hề liên quan đến nàng, nhưng nàng vì muốn thể hiện tầm quan trọng của bản thân, liền dám can dự vào, kết quả, đã phải bỏ mạng.
“Có được có mất, nàng muốn có được cơ hội, cũng sẽ phải đối mặt với nguy hiểm, đó là số mệnh.” Tiêu Dao thở dài. Mặc dù đáng tiếc khi không thể chiêm ngưỡng tuyệt thế mỹ nhân này, nhưng hắn cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Dù sao hắn cũng chỉ là tiện miệng hỏi thăm mà thôi.
Dung nhan người khác có đẹp đến đâu thì liên quan gì đến hắn? Hơn nữa, cho dù có đẹp đến mấy đi chăng nữa, thì giờ cũng đã hóa thành một thân xác xương tàn......
Mọi nỗ lực chuyển ngữ, chỉ duy nhất được công bố tại truyen.free.