(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 143: Võ học điển tịch [1]
Hẳn có người thắc mắc, vì sao Tiêu Dao lại có mặt trong thư viện hoàng gia? Chuyện là, sau một lần Tiêu Dao vô tình chữa trị xong một cuốn sách cũ, tài năng này của hắn đã bị phát hiện. Ngay lập tức, quản lý thư viện đã mời hắn ở lại hỗ trợ. Tiêu Dao dĩ nhiên không từ chối, bởi lẽ như vậy, hắn có thể dễ dàng tiếp cận tất cả tàng thư hơn.
Bởi vậy, Tiêu Dao đã từ bỏ công việc gia đinh tạm thời tại Nhạc gia, vốn là do Nhạc Du Nhiên sắp xếp. Giờ đây, nếu hắn đã muốn rời đi, thì chẳng còn ai có thể ngăn cản, và cũng không ai đủ sức ngăn cản. Cuối cùng, Nhạc Du Nhiên đã đề nghị Tiêu Dao cứ tiếp tục mang danh gia đinh của Nhạc gia. Tiêu Dao cũng chẳng mấy bận tâm, vì mỗi tháng vẫn có tiền công hậu hĩnh, cớ gì mà không chấp nhận?
Về phần cuộc chiến giữa Cô Tinh và Nhạc Du Nhiên, dẫu không còn Tiêu Dao ở bên, hai người họ vẫn kiên trì tiếp tục. Bởi lẽ, Cô Tinh muốn hoàn thành một tâm nguyện, đó là chính thức đánh bại Nhạc Du Nhiên. Nay Cô Tinh đã thành công, song Nhạc Du Nhiên lại không hề cam tâm. Nàng ngược lại muốn khiêu chiến Cô Tinh. Hôm nay chính là ngày nàng tuyên chiến, địa điểm cũng đã đổi khác. Giờ đây không phải Cô Tinh tìm đến tận cửa, mà là Nhạc Du Nhiên tự mình tìm tới. Do đó, nơi tỉ thí chính là tại Thiên Hạ Đệ Nhất, nơi Cô Tinh cư ngụ.
Trong Thiên Hạ Đệ Nhất có không ít lôi đài tỉ võ. Họ tùy ý chọn lấy một cái. E rằng sau này, hai người sẽ luôn quyết đấu tại nơi này. Cả hai đều hiểu rõ, rằng việc liên tục tỉ thí với đối phương chắc chắn sẽ kích thích thực lực bản thân tăng trưởng. Vì vậy, họ ngầm hiểu mà không nói ra, dẫu không còn lý do gì cụ thể, họ vẫn sẽ tiếp tục cuộc đối đầu này.
Về sau, Cô Tinh mới nhận ra, hóa ra Nhạc Du Nhiên cũng là người đứng đầu Thiên Hạ Đệ Nhất, chỉ là trước kia nàng rất ít khi lộ diện tại đây. Trong khoảng thời gian này, Nhạc Du Nhiên thường xuyên lui tới Thiên Hạ Đệ Nhất, vừa tỉ thí với Cô Tinh, vừa đọc sách trong thư khố của học viện. Cô Tinh thấu hiểu rằng Nhạc Du Nhiên đang tìm kiếm một bước đột phá. Tu vi võ đạo của nàng đã đạt đến ngưỡng cực hạn, và nàng muốn phá vỡ giới hạn đó. Để đột phá, có rất nhiều phương pháp, không nhất thiết phải tập trung vào một khía cạnh duy nhất. Mà bất luận đột phá từ phương diện nào, hiệu quả mang lại cũng đều như nhau.
Bởi lẽ đó, Nhạc Du Nhiên không chỉ đọc một loại sách. Nàng nghiền ngẫm đủ loại, từ võ công bí tịch, nội công tâm pháp, cho đến bút ký của các cao thủ võ học lừng danh. Việc luận võ cùng Cô Tinh cũng là một phương pháp hữu hiệu. Chính vì lẽ đó, gần đây tần suất Nhạc Du Nhiên tìm đến Cô Tinh để tỉ võ đã tăng lên đáng kể. Cô Tinh đối với việc này cũng chẳng hề từ chối bất kỳ lần nào. Bởi lẽ, việc đó cũng mang lại lợi ích cho chính nàng. Đồng thời, Cô Tinh cũng nhận ra, việc nàng có thể thăng tiến nhanh chóng đến trình độ hiện tại, phần lớn công lao to lớn đều thuộc về Nhạc Du Nhiên đang ở trước mắt này!
“Cô Tinh, gia đinh của muội cứ chạy loạn khắp nơi như thế, một năm có mấy ngày ở cạnh muội đâu, muội cũng chẳng bận tâm ư?”
Sau một trận luận võ, Nhạc Du Nhiên và Cô Tinh tựa lưng vào nhau ngồi trên chiếu. Nhạc Du Nhiên bèn hỏi một câu mà nàng vẫn luôn thắc mắc. Nàng đã tiếp xúc với Tiêu Dao và Cô Tinh gần hai năm, và luôn cảm thấy cặp chủ tớ này thật kỳ lạ. Tình cảm của họ dường như rất sâu đậm, nhưng lại chẳng thường xuyên ở cạnh nhau.
“Ta không bận tâm! Bởi lẽ… khi ta cần hắn, hắn luôn xuất hiện bên cạnh ta. Như vậy đã là đủ lắm rồi!” Cô Tinh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, khẽ mỉm cười.
“……” Nhạc Du Nhiên im lặng. Nàng dường như đã thấu hiểu, hóa ra mọi chuyện là như vậy… Chỉ cần khi chủ nhân cần thì xuất hiện, thế thì việc bình thường có ở bên cạnh hay không có gì quan trọng đâu? Một gia đinh như vậy, ta cũng mong muốn có được một người, dẫu cho chỉ là tạm thời đi chăng nữa!
“Hắn đã ở Nhạc gia hơn một năm rồi, vậy tỷ đã thấy hắn được bao lâu?” Cô Tinh chợt hỏi sau một lát trầm ngâm.
“Cái này…”
Nhạc Du Nhiên nhất thời nghẹn lời. Nàng hồi tưởng lại một chút, chợt nhận ra rằng những lần mình nhìn thấy Tiêu Dao cơ bản đều là vào lúc Cô Tinh đến. Những lúc khác, rất khó có thể gặp được Tiêu Dao, chỉ là khi đó nàng không mấy để tâm. Bởi vậy, nàng cũng chẳng hề bận lòng.
“Hiện giờ hắn đang ở trong hoàng cung ư?”
“Ừm! Hắn giỏi giang trăm bề, cái gì cũng biết. Ở đâu hắn cũng có thể tìm được việc để làm, khẳng định sẽ không chết đói đâu.”
“À…”
“Hắt xì…”
Tiêu Dao bất chợt hắt hơi một tiếng, trong lòng tự hỏi chẳng lẽ mình đã bị cảm lạnh.
“A! Tiêu Dao! Sao ngươi có thể hắt hơi lúc này chứ!”
“Dựa vào, ta hắt hơi một cái cũng thành phạm pháp ư!”
“Ngươi hắt hơi thì cứ hắt hơi đi, nhưng vấn đề là bây giờ ngươi không thể làm như vậy, bởi lẽ những trang sách phía trước đã bay tán loạn cả rồi…”
“…… Bay thì có thể nhặt lại về mà…”
Tiêu Dao mãi đến lúc này mới nhận ra, mình vẫn đang chỉnh sửa cuốn sách. Vừa hay, hắn vừa tháo những trang sách rời ra, vậy mà chỉ một tiếng hắt hơi đã khiến chúng bay tán loạn khắp nơi.
“Ngươi nói thì dễ dàng lắm, vậy thì ngươi hãy tự mình đi nhặt đi! Hôm nay ngươi phải sửa sang lại toàn bộ những cuốn sách này cho thật tốt, nếu không, đêm nay ngươi đừng hòng có cơm mà ăn!” Người đồng nghiệp làm việc cùng Tiêu Dao hừ lạnh một tiếng, rồi phủi tay bỏ đi.
“Được rồi, ta sẽ dọn dẹp!” Tiêu Dao cũng không hề tức giận. Đây vốn dĩ là lỗi của chính hắn. Đồng thời, khi làm việc, hắn chưa bao giờ than phiền hay oán trách nửa lời, đây cũng là điểm khiến rất nhiều người yêu mến hắn.
Tiêu Dao cúi đầu thu dọn. Với trí nhớ siêu phàm của hắn, việc sắp xếp lại các trang sách một lần nữa quả thực rất dễ dàng. Cuốn sách này đã sớm nằm gọn trong tâm trí hắn. Rất nhanh sau đó, hắn đã hoàn tất việc đóng sách và chữa trị những trang bị rách nát. Hoàn thành xong việc của mình, hắn còn đi sang một bên, chuẩn bị làm nốt phần việc mà người kia đã bỏ lại. Ngay khi đang sắp xếp, hắn đột nhiên phát hiện trên một trang sách có những chấm đen vô cùng nhỏ, li ti như đàn kiến. Vị trí những chấm đen này dường như nằm ngay trong phạm vi đóng sách, nếu không mở sách ra thì chắc chắn sẽ chẳng ai biết đến sự tồn tại của chúng.
Những chấm đen này là gì? Tiêu Dao nhanh chóng đưa ra kết luận: đây chính là văn tự, được khắc ghi một cách tinh xảo và nhỏ bé lên trang sách bằng một loại kỹ thuật đặc biệt. Tiêu Dao lập tức lấy ra một chiếc kính lúp, cẩn thận quan sát những văn tự trên đó. Mặc dù hắn cũng có thể vận dụng nội lực để tăng cường thị lực mà nhìn, nhưng cách đó quá đỗi mệt mỏi. Nội lực thì hắn chẳng sợ cạn kiệt, chỉ e đôi mắt sẽ không chịu nổi.
Mà việc như thế này, Tiêu Dao cũng chẳng phải lần đầu tiên làm. Đã không ít lần, hắn đều phát hiện những văn tự khác thường ẩn giấu trong sách. Những văn tự này đều vô cùng bí mật, có cái là võ lâm bí tịch, có cái là đồ bản cơ quan, có cái là phương thuốc, có cái là một vài ghi chép, có cái lại là những chuyện lung tung lộn xộn. Bất quá, thông thường, những văn tự này chủ yếu là võ lâm bí tịch. Và những bí tịch được bảo tồn theo cách này đều vô cùng cao thâm, hơn nữa lại rất hiếm có. Tiêu Dao cũng từng phát hiện loại hình này, nhưng có vẻ chúng chỉ hiếm vào thời điểm được ghi lại, còn đến hiện tại thì hầu như khắp nơi đều có thể tìm thấy.
Tuy nhiên, Tiêu Dao cũng không phải là không có thu hoạch gì. Có không ít điều quý giá đã mang lại lợi ích cho hắn. Mà những thứ này, hắn cũng không hề hủy đi, bởi hắn cảm thấy nên để lại chúng cho những người hữu duyên. Việc hắn có thể phát hiện ra chúng cũng là nhờ những bậc tiền nhân đã cất giữ. Mà những gì hắn phát hiện trước đây, xét về giá trị, xa xa không thể sánh bằng lần này. Những văn tự này lại là một bộ điển tịch, một bộ võ học điển tịch tối cao, một bộ có thể biến một người bình thường trở thành tuyệt thế cao thủ.
Nếu đã là điển tịch, vậy thì chắc chắn trong đó phải bao gồm nội công tâm pháp, các phương pháp tu luyện ngoại công, thân pháp, cùng với vũ kỹ của mười tám loại vũ khí. Thậm chí, còn có một vài kỳ thuật bí ẩn, ví như Nhiếp Hồn thuật, Thuật Dịch Dung và vân vân. Đây quả thực chính là một kỳ ngộ ngàn năm có một!!! Và đây cũng là một kỳ ngộ được khởi phát từ một tiếng hắt hơi! Vừa nãy, nếu không phải Tiêu Dao đột nhiên hắt hơi một tiếng, người kia đã không bỏ đi. Nếu hắn không đi, Tiêu Dao sẽ không tiếp quản công việc của hắn, và cũng sẽ không phát hiện ra bộ điển tịch quý giá ẩn chứa trong cuốn sách này.
Bởi lẽ đó, Tiêu Dao đã nhịn đói cả ngày hôm nay!
“Kỳ lạ thật, tên tiểu tử kia lại thực sự không đến ăn cơm ư? Chẳng lẽ công việc nhiều đến vậy sao? Không đúng, với năng lực của hắn, hẳn là phải giải quyết dễ dàng lắm chứ. Ta chỉ hơi nhàn rỗi một chút, lượng công việc cũng chẳng phải quá lớn!”
Người đã bỏ đi trước đó, khi thấy Tiêu Dao chưa đến ăn cơm, bèn cảm thấy có chút nghi hoặc. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng bận tâm đi xem xét tình hình, bởi lẽ hắn sẽ không bao giờ vì chuyện Tiêu Dao có ăn cơm hay không mà làm phiền thời gian nghỉ ngơi của chính mình. Và hắn cũng không hề hay biết, rằng mình đã bỏ lỡ một cơ duyên to lớn đến nhường nào!
Tiêu Dao đã dành trọn một đêm để ghi nhớ toàn bộ nội dung của bộ điển tịch này. Sau đó, hắn tu sửa lại cuốn sách cho hoàn chỉnh rồi đặt nó trở về chỗ cũ. Hắn vẫn không hề có ý định hủy đi bộ điển tịch này, mà vẫn kiên định với suy nghĩ rằng nó nên được lưu giữ cho người hữu duyên. Còn về việc người hữu duyên ấy rốt cuộc khi nào sẽ xuất hiện, hay liệu có xuất hiện hay không, đó không phải là điều hắn bận tâm. Hắn cũng sẽ không cố ý tạo ra bất kỳ dấu hiệu nhắc nhở nào.
Mặc dù Tiêu Dao đã có được bộ điển tịch này, song bản thân hắn lại không hề tu luyện. Bởi lẽ, những gì được ghi chép trong đó chẳng mấy phù hợp với hắn. Tuy nhiên, nó lại có thể giúp hắn gia tăng kiến thức cơ bản, mang lại những thể hội mới mẻ, khiến cảnh giới võ học của hắn càng thêm cao thâm. Đó chính là tác dụng của bộ điển tịch này đối với Tiêu Dao. Đương nhiên, đây chỉ là đối với Tiêu Dao mà nói. Còn đối với Cô Tinh, sự xuất hiện của bộ điển tịch này lại vô cùng kịp thời. Bởi lẽ, Cô Tinh đã vấp phải một bình cảnh. Bộ Minh Ngọc Công của nàng đã được tu luyện đến tận cùng, trừ phi nàng tìm đến Minh Ngọc Cung để cầu xin phần công pháp tiếp theo, nếu không thì phải tìm kiếm một công pháp mới.
Hiện giờ nàng đã có công pháp phù hợp, hơn nữa lại chính là Minh Ngọc Công. Bộ điển tịch này bao hàm nhiều loại tâm pháp, có thể giúp bất cứ ai tiến hành tu hành. Võ học điển tịch và bí tịch có sự khác biệt. Điển tịch mang tính toàn diện, khiến bất cứ ai có được đều có thể tu luyện thành công, trừ khi là kẻ phế tài cực phẩm ngàn năm khó gặp, bằng không đều sẽ học được ít nhiều thành tựu. Theo như nội dung của bộ điển tịch này, nguồn gốc võ học của Minh Ngọc Cung dường như chính là từ bộ điển tịch này mà ra. Bởi lẽ, trong đó có những vũ kỹ phối hợp với Minh Ngọc Công, những vũ kỹ này tựa hồ chính là một vài tuyệt kỹ thành danh của Minh Ngọc Cung.
Tuy nhiên, võ học của Minh Ngọc Cung lại có vẻ ít ỏi hơn so với bộ điển tịch này. Không rõ là do thất truyền, hay vốn dĩ Minh Ngọc Cung chỉ là một nhánh của chủ nhân bộ điển tịch này. Bất quá, những điều này dường như chẳng hề liên quan đến Tiêu Dao. Hắn sẽ không bận tâm đến chuyện đó. Hắn chỉ biết rằng mình sẽ trao trọn vẹn bộ công pháp Minh Ngọc Công cho Cô Tinh. Còn về phần những vũ kỹ khác, hắn cảm thấy không cần thiết. Bởi lẽ, Cô Tinh đã hình thành những vũ kỹ của riêng mình, Cô Tinh Kiếm và Cô Tinh Chưởng của nàng đã đủ sức sánh ngang với những tuyệt kỹ thượng thừa kia.
Đồng thời, nếu muốn nàng thay đổi vũ kỹ của mình để tu luyện những chiêu thức khác, thì quãng thời gian tiêu tốn cho việc đó sẽ là rất lớn. Hơn nữa, hiệu quả mang lại còn chưa chắc đã tốt hơn so với những gì vốn có. Đây cũng chính là lý do vì sao tâm pháp thì có thể thay đổi, nhưng vũ kỹ lại không dễ dàng hoán đổi. Thân thể của một người khi đã quen thuộc với một phong cách vũ kỹ nhất định, nếu đổi sang một phong cách khác, cơ thể sẽ cảm thấy không thích nghi kịp, và không thể phát huy được uy lực tối đa. Bởi vậy, vũ kỹ không phải càng cao thâm càng tốt, mà quan trọng là cần phải phù hợp với bản thân. Nếu không phù hợp, cho dù là một bộ vũ kỹ đỉnh cấp đi chăng nữa, cũng chỉ là phế vật tầm thường, thậm chí còn không bằng những chiêu thức bình thường nhưng lại hợp với mình!
Đây là bản dịch do truyen.free cung cấp, được bảo vệ bản quyền.