(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 148: Nữ trang [2]
Hành vi của tỳ nữ khiến Ninh Trí Viễn khẽ nhíu mày. Hành động như vậy thật vô lễ, nhất là trên đại điện này, dù có ngạc nhiên đến mấy cũng phải biết kiềm chế bản thân!
Thông thường, một tỳ nữ như vậy sẽ nhanh chóng bị giáng chức hoặc đuổi việc, trừ phi lý do gây kinh ngạc này có thể được chấp nhận, hay nói cách khác, có thể được tán đồng!
Nhưng rất nhanh sau đó, Ninh Trí Viễn nhận ra lý do này quả thực đáng để tán đồng, bởi vì ngay cả chính hắn cũng cảm thấy sự việc trước mắt khiến y không thể nhịn được mà muốn lớn tiếng kinh hô.
“Chuyện này... làm sao có thể như vậy...”
“Thật xinh đẹp làm sao...”
“Người này và thiếu niên vừa nãy, hoàn toàn là hai người khác biệt...”
“Ta đã hiểu...”
Lập tức, toàn bộ đại điện bắt đầu xôn xao. Nguyên nhân họ ồ lên rất đơn giản, đó là vì đã chứng kiến dung mạo hiện tại của Tiêu Dao, một dung nhan tuyệt thế khuynh thành.
Diện mạo bình thường của Tiêu Dao tuy miễn cưỡng coi là tuấn tú, nhưng chẳng thể nào so sánh với vẻ đẹp như ngọc thụ lâm phong, hay những từ ngữ tuyệt thế tuyệt mỹ kia. Vậy mà, sau khi giả trang nữ nhi, không ai ngờ hắn lại có sự biến hóa kỳ diệu đến vậy, điều này quả thực nằm ngoài sức tưởng tượng của tất cả mọi người.
Bởi vậy, việc tỳ nữ kia kinh hãi kêu lên cũng chẳng có gì lạ. Ở đây, biết bao người đều lộ vẻ kinh ngạc, thậm chí có người còn kinh hô thành tiếng. Mà một tỳ nữ thì làm sao có thể có nhiều định lực đến thế? Đồng thời, điều quan trọng nhất là ngay cả Ninh Trí Viễn cũng cảm thấy chuyện này thực sự thần kỳ.
Điều khiến một số người cảm thấy khiếp sợ còn không phải là dung nhan khuynh thành tuyệt thế khi giả nữ trang này, mà là lúc này họ đã hiểu rõ Tiêu Dao rốt cuộc giống ai. Bởi vì bộ dáng nữ trang này đã hoàn toàn lộ rõ câu trả lời cho việc hắn giống ai.
Giờ khắc này, Ninh Trí Viễn cuối cùng cũng hiểu vì sao y lại có cảm giác đã từng gặp Tiêu Dao. Nhạc Ý và những người khác cũng đều nhận ra. Nếu ngay từ đầu Tiêu Dao đã có bộ dáng này, họ hẳn đã nhận ra từ lâu. Nhưng sự khác biệt giữa Tiêu Dao bình thường và Tiêu Dao hiện tại quá lớn, khiến người ta không thể liên tưởng được.
“Để ta xem nào. Chậc, không ngờ ta giả trang nữ nhân lại khá xinh đẹp, đúng là một tuyệt đại họa thủy khuynh quốc khuynh thành! Có điều, hình như ta không quá giống ngươi, ngươi có phải nhận nhầm rồi không?” Tiêu Dao tự khen mình một chút, sau đó nêu ra một thắc mắc. Đó là diện mạo của hắn dường như không quá giống vị trưởng công chúa này.
“Ngươi với ta chỉ hơi giống, nhưng với một người khác thì lại giống hệt như đúc!” Trưởng công chúa cười nói.
“Ai?” Tiêu Dao cũng rất ngạc nhiên. Nếu quả thực có người giống hệt như vậy, có lẽ đó sẽ là một manh mối về thân thế của hắn. Đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa hề có chút manh mối nào về thân thế mình.
Tuy rằng hắn không quá bận tâm đến chuyện này, nhưng nếu có thể làm rõ thì tự nhiên là càng tốt hơn.
“Trục Nguyệt công chúa, hắn, hắn giống hệt Trục Nguyệt công chúa!!!”
Đột nhiên, một tiếng kêu kinh hãi vang lên. Nó giải đáp nghi hoặc cho một số người, đồng thời khiến cả đại điện trở nên lặng như tờ. Những người đã biết thì vốn đã trầm mặc, còn những người chưa biết, khi nghe tình huống này cũng lập tức im lặng. Bởi vì dường như tất cả đều nhớ tới một nhân vật trong truyền thuyết.
“Trục Nguyệt công chúa?” Tiêu Dao có chút hoang mang, là nói vị trưởng công chúa này sao? Chắc hẳn không phải.
“Đúng vậy, Trục Nguyệt, hắn cực kỳ giống Trục Nguyệt! Nếu không phải cải trang nữ nhi, ta thật sự không thể nhìn ra được!” Ninh Trí Viễn có chút kích động nói. Sự kích động như vậy đối với một vị Đại Đường Hoàng đế như y mà nói, quả là vô cùng hiếm thấy.
“Ta có thể nhìn ra được, Trục Nguyệt là tiểu muội mà ta thương yêu nhất, tình cảm của chúng ta tốt nhất, đáng tiếc...” Trưởng công chúa đầu tiên mỉm cười, sau đó thần sắc liền ảm đạm hẳn đi.
“Xin hỏi, các ngươi nói Trục Nguyệt công chúa là vị nào?” Tiêu Dao nghi hoặc hỏi. Hắn ở đây cũng không phải thời gian ngắn, đã một năm rưỡi rồi, nhưng chưa từng nghe nói qua hai chữ Trục Nguyệt này.
“Ninh Trục Nguyệt, tiểu muội của ta. Nàng là một cô nương nhỏ thích mơ mộng, luôn nghĩ một ngày nào đó có thể theo một vị anh hùng cái thế đi ngao du thiên hạ! Sau này, nàng trốn khỏi cung, đi tìm kiếm giấc mộng của mình, và đã thực hiện được một nửa giấc mộng!” Trưởng công chúa ngước nhìn lên trần, vẻ mặt có chút thương cảm nói.
“Vì sao lại nói là thực hiện được một nửa?” Tiêu Dao hỏi.
Trưởng công chúa nhìn Tiêu Dao, tiếp tục kể: “Bởi vì, tuy nàng đã ngao du thiên hạ, nhưng người đồng hành cùng nàng lại không phải một anh hùng cái thế, mà là một thị vệ, một thị vệ đã lớn lên cùng nàng. Có điều, tuy không phải anh hùng cái thế, thị vệ này cũng đã liều mạng bảo vệ, chăm sóc nàng suốt chặng đường!”
“Tiếp đó, hai người nảy sinh tình cảm, nhưng hoàng tộc các ngươi kịch liệt phản đối, cuối cùng họ đành phải chia xa, kết quả là hai người cùng nhau tự sát?” Tiêu Dao nghe câu chuyện này, cảm thấy hình như đã từng nghe ở đâu đó, hơn nữa còn có thể đoán được diễn biến tiếp theo.
“...”
“Ai!” Trưởng công chúa khẽ thở dài, nói: “Tự tử thì không có, nhưng những chuyện trước đó ngươi đoán quả thật không sai, không ai đồng ý! Lúc ấy, phụ thân ta, tức vị Hoàng đế Đại Đường tiền nhiệm, đã trục xuất thị vệ kia khỏi hoàng cung, thậm chí hạ lệnh cấm hắn bước chân vào Đại Đường đế quốc dù chỉ nửa bước!”
Ninh Trí Viễn ở phía sau tiếp lời: “Sau đó, thị vệ kia để lại một câu ‘Ta sẽ trở về’, rồi biến mất không dấu vết, không ai biết hắn đã đi đâu. Còn Trục Nguyệt, sau này vì tương tư thành bệnh, u uất mà qua đời...”
“Nghe câu chuyện này, hình như chẳng liên quan gì đến ta cả. Ta muốn hỏi một chút, Trục Nguyệt công chúa qua đời khi nào?” Tiêu Dao rụt rè hỏi.
“Khoảng chừng hai mươi năm trước!” Ninh Trí Viễn đáp lời.
“Nga, đa tạ. Ta khẳng định chuyện này tuyệt đối không liên quan gì đến ta.” Tiêu Dao có chút thất vọng, chỉ là cảm thấy manh mối này đứt đoạn, chứ không phải vì xác định Trục Nguyệt không có vấn đề gì.
“Sao lại không liên quan gì? Ngươi giống hệt Trục Nguyệt như đúc, khẳng định là con trai nàng!” Trưởng công chúa nói.
Rất nhiều người đều đồng tình với lời nói của Trưởng công chúa. Bởi vì họ cho rằng, trên đời này nếu hai người có thể giống nhau như đúc, thì chắc chắn phải có quan hệ mật thiết, mà quan hệ mẫu tử thì hẳn là phổ biến nhất.
Nhưng nếu nói họ đã biết tình hình, thì trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc, bởi vì có một điểm sai lầm nghiêm trọng khiến chuyện này không thể thành lập được.
“Khẳng định không có quan hệ, bởi vì ta mới mười tám tuổi!” Tiêu Dao nói.
“Khụ...”
“Mười tám tuổi, vậy không thể nào là con của Trục Nguyệt công chúa. Trục Nguyệt công chúa qua đời đã hai mươi năm trước rồi...”
Nhất thời, những người trên đại điện lại bắt đầu bàn tán xôn xao. Kết quả của cuộc bàn luận lần này, ai nấy đều khẳng định, Tiêu Dao không thể có quan hệ gì với Trục Nguyệt công chúa, bởi vì giữa họ có một khoảng cách thời gian hai năm, không thể nào vượt qua khoảng cách đó.
“Chuyện này không liên quan mà.” Trưởng công chúa lắc đầu, cười nói.
“Đúng vậy, không liên quan, chúng ta không có quan hệ.” Tiêu Dao gật đầu, thầm nghĩ, ‘Thì ra ngươi cũng có thể nghĩ thông suốt chuyện này sao.’
“Không phải nói chuyện này. Ta nói việc ngươi mười tám tuổi không có gì đáng nói, vẫn có thể là con của tiểu muội ta.” Lời nói của Trưởng công chúa cho thấy Tiêu Dao đã hiểu lầm ý.
“...”
“Chẳng lẽ ngươi không có ý nghĩa gì sao? Tiểu muội của ngươi đã qua đời hai mươi năm trước, ta lại sinh ra cách đây mười tám năm. Xin hỏi, lẽ nào nàng đã hạ sinh ta ở âm phủ sau hai năm qua đời sao?” Tiêu Dao bực tức nói.
“...”
Quả thực, đây là một sai lầm rõ ràng, một chuyện không thể nào xảy ra.
“Ai nói tiểu muội đã chết hai mươi năm trước? Ta chưa từng nói vậy.” Trưởng công chúa cười cười.
“??” Tiêu Dao không hiểu, vừa nãy Ninh Trí Viễn không phải đã nói vậy sao? Lẽ nào lúc này lại có sai lệch?
Không chỉ Tiêu Dao không hiểu, ngay cả Ninh Trí Viễn cũng hoang mang không kém. Lúc này y nhớ rất rõ ràng, không sai chút nào. Nếu nói có sai sót, thì chắc chắn là đầu óc của Trưởng công chúa có vấn đề.
Đây là vấn đề thường xuyên xảy ra. Nếu không phải vậy, lần trước vị cường giả tuyệt thế kia đã không thể ung dung toàn thân trở ra, cũng không thể sát hại nhiều người đến vậy.
Bởi vì vào thời điểm đó, Trưởng công chúa đã chạy đi đâu không rõ và gần như phát điên!
“Hoàng tỷ, Trục Nguyệt đã qua đời hai mươi năm trước. Ngày hạ táng, người vẫn còn đó mà xem.” Ninh Trí Viễn nói, muốn Trưởng công chúa nhận rõ sự thật.
“Nàng không chết. Có một loại thuốc có thể khiến người ta rơi vào trạng thái giả chết. Chúng ta đều tưởng nàng đã chết, nhưng thật ra nàng vẫn còn sống, nàng đã cùng Tưởng Đông Lai rời đi, ẩn cư nơi sơn dã.” Trưởng công chúa nói.
Tưởng Đông Lai hẳn là vị thị vệ đã yêu Trục Nguyệt công chúa kia.
“Lại nữa rồi, đây là do chính người ảo tưởng thôi!” Ninh Trí Viễn bất đắc dĩ lắc đầu. “Dù người không muốn thừa nhận, nhưng sự thật vẫn là sự thật!”
“Ta nói chính là sự thật, mà hắn chính là con của tiểu muội ta. Nếu không, ngươi nói xem vì sao hắn lại giống tiểu muội ta như đúc?” Trưởng công chúa dường như quả quyết cho rằng Trục Nguyệt chưa chết, và Tiêu Dao chính là con của Trục Nguyệt.
“Người giống người là chuyện bình thường. Cho dù tỉ lệ giống hệt nhau rất nhỏ, nhưng không có nghĩa là không thể xảy ra. Đây chỉ là một sự trùng hợp!” Tiêu Dao thuận miệng nói.
Có những người không phải song sinh, cũng không có bất kỳ quan hệ huyết thống nào, nhưng lại có thể có ngoại hình giống hệt nhau. Đây là một vấn đề về tỉ lệ, tuy khả năng xảy ra rất nhỏ, nhưng không thể phủ nhận rằng điều đó là bất khả thi.
Bởi vậy, Tiêu Dao không cảm thấy việc hắn giống Trục Nguyệt là một vấn đề gì đặc biệt, cũng không nghĩ rằng mình nhất định phải có quan hệ thân thích với Trục Nguyệt, đương nhiên cũng không thể phủ nhận điều đó.
“A! Ngươi làm gì thế!” Tiêu Dao kêu lên một tiếng thất thanh, bởi vì hắn cảm thấy ngón tay mình đau nhói. Ngón tay bị Trưởng công chúa cứa vào, máu được nàng đựng trong một chiếc bát ngọc, trong bát còn có nước sạch.
Cái này, đây chẳng lẽ là muốn nhỏ máu nhận thân sao?
Lại còn, chiếc bát ngọc này từ đâu mà có?
“Xem thử máu của chúng ta có thể hòa tan vào nhau không!”
Trưởng công chúa cũng tự cứa vào ngón tay mình, nhỏ máu vào bát ngọc. Quả nhiên là muốn nhỏ máu nhận thân!
Đối với hành vi này của Trưởng công chúa, cũng giống như những hành vi khác của nàng, không ai có thể lường trước được. Tuy nhiên, tất cả mọi người đều hết sức chú ý, vô cùng căng thẳng dõi theo xem liệu máu của hai người có thể hòa tan vào nhau hay không.
Dù cho khả năng xảy ra là con số không, nhưng những chuyện như vậy mọi người vẫn rất thích thú theo dõi. Đồng thời, kết quả này cũng sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ của mọi người.
Cho dù cảm thấy không thể nào, nhưng nếu kết quả thật sự hòa tan, trong lòng mọi người cũng sẽ dấy lên chút nghi ngờ, nghi ngờ rằng Tiêu Dao thật sự có quan hệ với Trục Nguyệt công chúa, và Trục Nguyệt công chúa có lẽ thật sự chưa chết.
Bản dịch tinh túy này được bảo hộ bởi trang mạng truyen.free.