(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 152: Sửa sang lại [2]
Sáng hôm sau, Trưởng công chúa rời giường, ngẩn ngơ một hồi, rồi thốt ra một tràng lời —
“Chà, chuyện gì thế này, sao nơi này lại biến thành như vậy, ai đã làm ra? Dù sao, thoạt nhìn có vẻ không tệ, thôi bỏ đi, không quan tâm, đi đánh bạc thôi!”
Nếu Tiêu Dao có mặt ở đây, hắn hẳn sẽ biết rằng đây chính là lúc Trưởng công chúa mê cờ bạc hiện thân. Mặc dù nàng không mấy khi thích dọn dẹp, nhưng nếu người khác đã giúp nàng sắp xếp ổn thỏa, nàng cũng sẽ không cố tình phá hoại gì. Điều quan trọng hơn cả là, nàng không có thời gian để làm việc đó; nàng cảm thấy giờ phút này tinh thần sảng khoái, việc đi đánh bạc mới là trọng yếu nhất.
Sau khi Trưởng công chúa mê cờ bạc bước ra, nàng cũng bắt gặp Tiêu Dao. Tuy nhiên, nàng không mấy bận tâm, chỉ tiện miệng nói một câu: “Ơ, nhóc con ngươi sao còn ở đây? Đừng có huyên thuyên gì với lão nương nữa, lão nương muốn đi đại sát tứ phương!!”
“......” Khi Tiêu Dao nghe thấy những lời ấy, hắn lập tức hiểu ra rằng một nhân cách khác của Trưởng công chúa đã lộ diện. Hắn cũng biết, giờ là lúc mình nên rời đi, đợi đến khi nhân cách kia của Trưởng công chúa hiện ra, rồi sẽ tính sau.
Trưởng công chúa mê cờ bạc vừa dứt lời, liền vội vã rời đi. Đối với nàng mà nói, việc trọng yếu nhất lúc này vẫn là đi đánh bạc, chứ không phải chuyện trò cùng tiểu nhân vật Tiêu Dao.
Trong khi đó, tại Đại Đường hoàng cung!!
“Tiểu vương gia sớm!”
“??”
Khi Tiêu Dao bước ra khỏi cung, đột nhiên các thị vệ canh gác lại hành lễ với hắn. Hắn đưa mắt nhìn trước nhìn sau, vừa lúc có một thiếu niên công tử đi ngang qua, thoạt nhìn quý khí bức người.
Đây là vị tiểu vương gia nào? Thôi bỏ đi, không bận tâm đến chuyện này, cứ mau chóng rời đi thì hơn!
Vì thế, Tiêu Dao cũng chẳng để tâm nhiều. Hắn nhanh chóng bước đi, bởi hoàng cung này, có thể không đến thì thà không đến còn hơn!!
Học viện võ học Thiên Hạ Thứ Nhất, một cơ sở danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, sở hữu truyền thừa hơn ngàn năm. Nội hàm và nội tình của nó đã không hề thua kém các môn phái võ học thâm tàng bất lộ, mà xét về sức ảnh hưởng thì thậm chí còn vượt trội hơn hẳn.
Ít nhất, Thiên Hạ Thứ Nhất hoạt động công khai, công khai giảng dạy, công khai chiêu mộ học viên. Học viện của họ trải rộng khắp thiên hạ, đây chính là điểm mạnh của Thiên Hạ Thứ Nhất. Ngay cả các siêu cấp môn phái cũng không thể bì kịp.
Các siêu cấp môn phái tuy có không ít cao thủ hàng đầu, nhưng không thể chịu nổi số lượng người đông đảo của Thiên Hạ Thứ Nhất. Hơn nữa, tại Thiên Hạ Thứ Nhất cũng thường xuyên xuất hiện những siêu cấp cao thủ, ưu thế về số lượng có lẽ còn không thua kém gì các siêu cấp môn phái.
Điều này rất đơn giản: có những nhân tài cần được tôi luyện, cần có cơ hội, mới có thể phát huy hết năng lực của mình. Loại người này không phải là thiên tài trời sinh đã tài trí hơn người, mà là những nhân tài hậu thiên dần dần bước đến thành công.
Có đôi khi thiên tài chưa chắc đã thành công. Ngược lại, nhân tài lại nhất định có thể thành công, bởi lẽ họ sở hữu những tố chất và điều kiện cần thiết cho sự thành công đó.
Và có một số nhân tài, chính là dựa vào sự cần cù bù đắp cho sự thiếu sót, dám dẫm đạp những thiên tài tuyệt thế dưới chân. Do đó, Thiên Hạ Thứ Nhất vẫn luôn tôn thờ giáo điều rằng --
"CẦN!!"
Chữ "Cần" này được khắc ngay tại cổng lớn của Thiên Hạ Thứ Nhất, trên một tảng đá khổng lồ, như một lời tuyên cáo niềm tin của học viện đến mọi người: ở nơi đây, chỉ cần chăm chỉ, ngươi vẫn có cơ hội. Không hề bận tâm ngươi xuất thân thế nào, thiên phú ra sao.
Viện trưởng học viện rất thích nhắc đi nhắc lại một câu, đó là --
"Thiên phú chính là nền tảng trời ban cho ngươi, nhưng chăm chỉ mới là điều kiện tiên quyết để ngươi đạt được thành công!!"
Tiêu Dao hiện đang đứng trước chữ "Cần" ấy. Hắn cảm thấy chữ "Cần" này hàm chứa nhiều ý nghĩa sâu xa, chắc chắn là bút tích của một tuyệt thế cao thủ, mà bản thân chữ này dường như còn ẩn chứa một loại ý cảnh đặc biệt.
Nếu có người nào đó có thể lĩnh ngộ được loại ý cảnh này, tâm cảnh của họ sẽ thăng hoa lên một cấp bậc mới. Nhưng đối với Tiêu Dao, điều này lại không có nhiều tác dụng, bởi vì tâm cảnh của hắn đã đạt đến cảnh giới rất cao, sự thể ngộ ý cảnh này không mang lại nhiều sự thăng tiến cho hắn.
Tuy nhiên, Tiêu Dao cũng không bỏ qua cơ hội này, bởi lẽ để thể hội ý cảnh ấy, dù đối với người khác có thể rất khó, thậm chí cả đời cũng không thể lĩnh ngộ, nhưng với hắn mà nói, cùng lắm cũng chỉ là chuyện mười mấy phút đồng hồ.
Vì thế, Tiêu Dao đã đứng ngẩn người trước tảng đá ấy suốt hơn mười phút......
“Vị học tử này, ngươi đứng ở đây làm gì?”
Ngay khi Tiêu Dao đang miên man ngẩn ngơ, một lão thái tóc bạc đồng nhan xuất hiện bên cạnh hắn, rồi cất lời hỏi.
“Xem chữ, chữ hay!” Tiêu Dao đáp lời một cách đơn giản. Bởi lẽ khi đó, hắn cũng đã gần như thoát khỏi trạng thái lĩnh ngộ, song vẫn còn trong quá trình hồi phục, nên không quá để ý đến người bên cạnh, cũng chẳng màng đến lời nói của chính mình. Tất cả những điều đó đều là phản ứng theo bản năng.
“Hay như thế nào?” Vị lão thái kia có chút tò mò hỏi lại.
“Chỉ hiểu mà không diễn đạt được bằng lời!” Tiêu Dao thốt ra một câu nói hết sức kinh điển, nhưng những lời này quả thật cũng có thể minh chứng cho tình huống lúc bấy giờ. Nếu có thể ngôn truyền, ắt hẳn tất cả mọi người đã có thể lĩnh ngộ rồi.
“......”
Lão thái trầm mặc một hồi, đoạn đưa mắt nhìn Tiêu Dao. Nàng cảm thấy thiếu niên trước mắt thật sự rất có ý tứ. Vừa nãy khi nàng bước vào cửa, liền phát hiện Tiêu Dao đang trong trạng thái nhập định sâu sắc. Cảm giác ấy khiến nàng hiểu rằng thiếu niên này đã có sự thể ngộ nhất định đối với chữ ấy.
Và quả thật như nàng nghĩ, ở độ tuổi như Tiêu Dao mà có thể cảm nhận được ý cảnh của chữ này, dù chỉ là một phần nhỏ, cũng đã là điều vô cùng khó được. Nàng cảm thấy Tiêu Dao có tiền đồ, đáng để bồi dưỡng.
Cũng chính là xuất phát từ ái tài chi tâm, nàng mới bắt chuyện với Tiêu Dao, và rồi cảnh tượng vừa rồi đã diễn ra!
Mà vị lão thái này còn không hề hay biết rằng, Tiêu Dao không phải đệ tử của nơi đây. Đồng thời, điều Tiêu Dao lĩnh ngộ cũng không phải chỉ là một phần nhỏ, mà là toàn bộ ý cảnh. Đương nhiên, việc này hẳn là không có quá nhiều liên quan đến nàng, bởi Tiêu Dao dường như sẽ không có duyên gặp gỡ nàng thường xuyên.
“Ngươi tên là gì?” Lão thái mỉm cười hỏi.
“Tiêu Dao, Nhạc Tiêu Dao!” Tiêu Dao thuận miệng đáp lời, sau đó mới chậm rãi quay đầu lại, nhìn vị lão thái, hỏi: “Bà bà, người vừa hỏi ta điều gì sao?”
“......” Lão thái hiểu ra rằng, những lời Tiêu Dao vừa đáp đều là theo bản năng, nhưng điều ấy cũng chứng minh được một phần: Tiêu Dao lúc đó đích thực đang trong quá trình lĩnh ngộ.
Đương nhiên, cũng có thể là ngẩn người, ngẩn ngơ không hề hay biết mọi sự xung quanh. Nhưng chuyện như vậy, lão thái cảm thấy không có khả năng, bởi vì nếu chỉ là ngẩn người đơn thuần, trên người Tiêu Dao sẽ không tỏa ra loại cảm giác đặc biệt kia.
“Đúng vậy, vừa nãy ta thấy ngươi ở đây có chút lĩnh ngộ, nên mới đến đây hỏi thăm một chút.” Lão thái mỉm cười đáp, đồng thời trong lòng cũng dâng lên chút nghi hoặc: “Sao hắn lại gọi ta là bà bà? Chẳng lẽ hắn không biết ta là ai ư?”
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tuy ta là viện trưởng nơi đây, nhưng không phải ai cũng biết mặt ta. Có những người còn chưa từng diện kiến ta bao giờ, xem ra ta cần phải thường xuyên đi lại hơn, kẻo đến lúc đó ngay cả đệ tử của mình cũng chẳng nhận ra mình nữa.
“Đúng vậy, chữ này rất hay. Người viết chữ này còn đưa kiếm đạo dung nhập vào trong đó, đạo với đạo tương dung, đây đích thực là bút pháp thần diệu hiếm thấy.” Tiêu Dao gật đầu đáp lời, ý tứ trong lời hắn là chỉ nhìn vào chữ, nghiên cứu thư pháp, chứ không phải võ đạo.
Lời nói của Tiêu Dao khiến lão thái có chút sững sờ. Nàng không hề nghĩ tới thiếu niên trước mắt lại xem trọng thư pháp, chứ không phải võ đạo. Chẳng lẽ, điều hắn vừa lĩnh ngộ chính là ý cảnh của thư pháp sao?
Nếu quả đúng như vậy, thì thật là quá lãng phí!!
Lão thái trong lòng cảm thấy đôi chút tiếc hận. Nếu Tiêu Dao biết được ý nghĩ của nàng, chắc chắn hắn sẽ lắc đầu, cho rằng vị lão thái trước mắt chẳng phải người đồng đạo của mình, bởi lẽ nàng chỉ nhìn thấy võ đạo mà thôi.
“Ngươi lĩnh ngộ được chính là bấy nhiêu thôi sao?” Lão thái nói, ngữ khí thất vọng không cần nói cũng tự lộ rõ.
“Vâng, cũng chính là điều này hữu dụng.” Tiêu Dao gật đầu đáp lời. Đối với hắn mà nói, những điều này cũng gần như là tất cả những gì hữu dụng, còn những thứ khác hắn đều đã có sự lĩnh ngộ rồi, tự nhiên không có tác dụng gì thêm.
Nhưng lời nói của Tiêu Dao lọt vào tai lão thái lại mang một cảm giác hoàn toàn khác. Nàng cảm thấy Tiêu Dao đây là lĩnh ngộ quá ít, hơn nữa còn dám nói khoác không biết ngượng khi cho rằng mình đã lĩnh ngộ toàn bộ, lại còn phát biểu rằng chữ trước mắt chỉ có bấy nhiêu tác dụng.
“Người trẻ tuổi, có những việc cần phải chậm rãi lĩnh ngộ, đừng vội cho rằng những gì mình thấy hiện tại đã là tất cả. Có những việc không phải là không tồn tại, mà là ngươi chưa nhìn thấu được.” Lão thái nói với giọng điệu có chút lạnh lùng. Biểu hiện của Tiêu Dao đã khiến nhiệt tâm trước đó của nàng nguội lạnh đi phần nào.
“Vẫn còn sao? Vậy ta cứ tiếp tục nhìn xem.” Tiêu Dao vẫn tưởng lão thái đang khuyên bảo mình, vẫn cho rằng khía cạnh này thật sự còn ẩn chứa điều gì khác. Vì thế, hắn lại đứng ngẩn người ở đó, nhưng một hồi lâu sau, hắn vẫn không thể tìm thấy thêm điều gì khác biệt. Do đó, hắn đành bỏ qua.
Khi hắn dứt khỏi trạng thái ngẩn ngơ, vị lão thái bên cạnh đã sớm biến mất từ lúc nào. Hắn không hề bận tâm, cứ thế chuẩn bị tiến vào cổng lớn của Thiên Hạ Thứ Nhất. Nhưng hắn dường như đã lãng quên một điều, đó là hắn chẳng phải đệ tử của nơi này, và điều tối quan trọng là, hắn không hề có lệnh bài thông hành của học viện.
Tuy nhiên, Tiêu Dao vẫn còn một biện pháp để đi vào, đó là báo lên danh tính của Cô Tinh. Bởi lẽ mỗi đệ tử đều có thể dẫn theo một tùy tùng tiến vào, mà Cô Tinh không có người nào khác, nên Tiêu Dao nghiễm nhiên có được danh ngạch này.
“Gia đinh của Cô Tinh?” Người vệ sĩ thủ thành đưa mắt nhìn Tiêu Dao, sau đó dùng một giọng điệu kỳ lạ mà nói: “Ngươi đã là kẻ thứ một trăm mấy tự xưng là gia đinh của Cô Tinh rồi đấy. Ta thật sự không hiểu tại sao các công tử các ngươi lại không chọn chuyện gì tử tế để làm, cố tình muốn giả mạo gia đinh cơ chứ.”
“......” Tiêu Dao nghe những lời ấy, lập tức thấy đau đầu, hắn hiểu rằng việc mình muốn tiến vào nơi đây e rằng sẽ gặp chút phiền toái.
Xem ra, Cô Tinh ở nơi đây vẫn sở hữu không ít mị lực, có thể hấp dẫn nhiều người đến theo đuổi nàng đến thế. Đây mới chỉ là những kẻ giả làm gia đinh, còn những loại khác chắc chắn cũng không hề ít.
“Vị đại ca này, những kẻ trước đây đều là giả mạo, còn ta đây là thật sự, không thể giả mạo được!!” Tiêu Dao nói, mặc dù khả năng thành công rất nhỏ, nhưng hắn vẫn cần thử một chút, xem liệu có thể thuyết phục được không.
“Những lời này ta cũng đã nghe rất nhiều lần rồi, ai nấy đều nói mình không phải kẻ giả mạo. Ngươi tốt nhất nên đổi một cái cớ mới mẻ hơn đi, hoặc là, ngươi có lệnh bài thông hành của nơi này. Điều đó thật sự dễ dàng, chỉ cần ngươi là đệ tử của học viện là có thể.” Vị vệ sĩ kia nói một cách bình thản, tuy không có lời lẽ hoa mỹ, nhưng cũng không hề ẩn chứa ý khinh bỉ.
Có lẽ, điều này cũng là bởi vị vệ sĩ kia hiểu rõ, cho dù những người này không phải đệ tử của nơi đây, nhưng họ cũng chẳng phải là hạng người có thể tùy tiện đắc tội.
Tiêu Dao lúc này có chút nghi hoặc. Dựa vào thái độ của vị vệ sĩ kia, có vẻ trong số những người theo đuổi Cô Tinh, có không ít nhân sĩ từ bên ngoài. Danh tiếng của Cô Tinh sao lại có thể truyền ra bên ngoài? Nàng vốn là người không mấy khi thích lộ diện, cũng chẳng mấy khi tiếp xúc với ngoại giới, làm sao có thể bị người ngoài biết đến được chứ?
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.