(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 182: Tiểu vương gia [2]
"Ngươi chẳng lẽ còn không biết mình là tiểu vương gia của đế quốc sao?" Hinh Nhi tò mò hỏi. Nàng cứ tưởng Tiêu Dao đã sớm biết chuyện này rồi, bởi vậy chuyện này không phải Ninh Trí Viễn đột nhiên nhớ ra, mà có lẽ đã được công bố từ trước.
"Không biết, đây là chuyện từ khi nào?" Tiêu Dao lắc đầu. Hắn chợt nhớ tới việc thị vệ "nhận nhầm" người lúc trước. Có lẽ, thân phận này của hắn đã được định đoạt từ lúc đó, chỉ là bản thân hắn không hề hay biết mà thôi.
"Ngay sau khi cô cô nhận ra ngươi không lâu, nó đã được định đoạt rồi. Chẳng lẽ đến giờ ngươi vẫn không biết sao?" Hinh Nhi nói, giọng đầy kinh ngạc, vì nàng không thể tin được một chuyện lớn như vậy mà Tiêu Dao lại vẫn không hay.
"Thật sao? Hèn chi trước đây bọn họ gọi ta tiểu vương gia, ta cứ tưởng họ gọi người khác chứ." Tiêu Dao nói một cách hờ hững, dường như thân phận tiểu vương gia này chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến hắn.
Ninh Trí Viễn có chút bất lực lắc đầu, nói: "Ta biết ngươi không để tâm, nhưng ít nhất cũng phải biết chứ. Tỷ, người không nói cho nó sao?"
"Không có. Chuyện này có cần không?" Trưởng công chúa hờ hững đáp, "Nếu nó là cháu ngoại của ta, thì đương nhiên là tiểu vương gia rồi, còn cần phải đặc biệt giải thích sao?"
"..." Ninh Trí Viễn trầm mặc. Lời của Trưởng công chúa quả thực có lý. Thân phận tiểu vương gia này vốn là điều bình thường trong nhiều hoàng tộc, chẳng tính là thân phận gì đáng ngạc nhiên.
Tuy nhiên, nếu đã xưng là tiểu vương gia, điều đó có nghĩa là Đại Đường đế quốc đã chính thức thừa nhận thân phận hoàng tộc của Tiêu Dao, mặc dù giữa họ vẫn chưa làm rõ hoàn cảnh này. Rốt cuộc Tiêu Dao có phải là con của Trục Nguyệt công chúa hay không vẫn là một ẩn số, nhưng chỉ cần với thái độ của Trưởng công chúa, cho dù phong Tiêu Dao thân phận tiểu vương gia, cũng không phải việc gì khó.
Với năng lực của Tiêu Dao, thân phận tiểu vương gia này có là gì? Đối với Đại Đường đế quốc mà nói, đó chỉ có lợi chứ không hại. Một thân phận tiểu vương gia đổi lấy một kỳ tài kinh thế, ai mà chẳng muốn đánh đổi?
"Quả thực không cần đặc biệt giải thích, Tiêu Dao ngươi cũng sẽ chẳng để tâm. Chẳng qua là thêm một thân phận phụ mà thôi." Ninh Trí Viễn cảm thán nói, hắn có thể cảm nhận được, Tiêu Dao đối với thân phận mà người khác tha thiết ước mơ này hoàn toàn không màng.
"Thân phận có nhiều đến mấy cũng không thay đổi được con người ta. Ta vẫn là ta!" Tiêu Dao thuận miệng đáp.
"..."
Nhất thời, mọi người đều trầm mặc một lát, dường như ai nấy đều nghĩ tới một chuyện, một việc vốn bị họ xem nhẹ. Tâm trạng của họ cũng bởi một câu nói ấy mà bắt đầu dâng trào.
Quả nhiên là vậy. Ở bên cạnh hắn càng lâu, lợi ích có thể đạt được sẽ càng nhiều!
"Thôi được, ta cũng không nói nhiều nữa. Đây là lệnh bài thân phận của ngươi. Ở Đại Đường đế quốc ta, nó có thể giúp ngươi bớt đi rất nhiều phiền toái, cho dù là trên đại lục này, tác dụng cũng không hề nhỏ. Chuyện này ngươi chắc sẽ không từ chối chứ?" Ninh Trí Viễn lấy ra một khối lệnh bài từ trong người. Thứ này vốn dĩ đã sớm phải đưa cho Tiêu Dao, nhưng vì nhiều lý do trì hoãn nên vẫn chưa trao ra được.
"Tiêu Dao?" Tiêu Dao nhận lấy lệnh bài nhìn ngắm. Trên đó khắc hai chữ "Tiêu Dao", tinh xảo hơn nhiều so với khối ngọc bội của hắn, chất liệu dùng cũng cao cấp hơn hẳn.
"Ngươi chính là Tiêu Dao tiểu vương gia. Điều này có thể tra được trong danh sách thành viên hoàng tộc của đế quốc." Ninh Trí Viễn nói. "Danh hào này không cần nghĩ nhiều, đây hẳn là phù hợp nhất!"
"Tùy tiện, dù sao cũng như nhau!" Tiêu Dao hờ hững nói, "Bây giờ nói chuyện chính đi. Ngươi muốn ta sang Bách Việt quốc làm chuyện gì? Nếu không quá phiền toái, ta có thể chấp thuận!"
"Không phiền toái. Chỉ là để ngươi sang đó cho có mặt thôi. Mấy chuyện ngoại giao khác sẽ có người lo liệu. Nếu người thắng cuộc không phải là kẻ đến từ Tham Lang đế quốc, thì chúng ta chỉ là đi qua một chuyến, chẳng cần làm gì cả. Dù sao thì ngươi chỉ cần ở bên đó chơi đùa là được." Ninh Trí Viễn đáp.
"Hiểu rồi. Thì ra Hoàng thượng chỉ sợ Tham Lang đế quốc giành được công chúa của Bách Việt quốc. Nếu là người khác, ắt sẽ không bận tâm đến vậy." Tiêu Dao nói.
"Đúng vậy. Tham Lang đế quốc gần đây vẫn luôn đối địch với chúng ta. Nếu để bọn họ đạt được, nhất định sẽ lại rêu rao rằng chúng ta chẳng bằng họ!" Ninh Trí Viễn nói.
"Ta hiểu rồi. Đây căn bản chỉ là vấn đề thể diện. Thật ra, kỹ thuật này đối với các ngươi mà nói cũng chẳng đáng là gì, đúng không?" Tiêu Dao hỏi thẳng. Hắn cũng biết, Ninh Trí Viễn không định giấu giếm gì về chuyện này.
"Chuyện này, thật ra cũng đúng là như vậy. Nếu kỹ thuật của Bách Việt quốc có thể ảnh hưởng tới điều gì, thì đã sớm ảnh hưởng rồi, và họ cũng sẽ không vẫn chỉ là một vương quốc! Chẳng qua đó chỉ là một phương diện nhỏ, không ảnh hưởng đến toàn cục. Một đế quốc sở dĩ trở thành đế quốc là nhờ sự cường đại toàn diện, chứ không phải chỉ một phương diện. Kỹ thuật của chúng ta tuy không bằng Bách Việt quốc, nhưng cũng không kém quá nhiều, ít nhất sẽ không ảnh hưởng đến sự mạnh yếu của quân đội. Nếu có ảnh hưởng, Bách Việt quốc đã sớm bị các đế quốc chúng ta thôn tính rồi!" Ninh Trí Viễn chậm rãi nói, vạch ra một vài đạo lý trong đó, và hắn tin rằng mọi người ở đây sẽ hiểu rõ điều này.
Một quốc gia cường đại là sự cường đại tổng thể, cần mọi phương diện đều phải theo kịp. Nếu chỉ là phiến diện, thường thì chẳng đáng kể. Bởi vậy, một đế quốc có thể trở thành đế quốc không chỉ vì vũ lực cường đại, mà các phương diện khác cũng vậy.
Đương nhiên, có thể thông qua vũ lực cường đại để giải quyết chuyện này. Một quốc gia thường được thành lập bằng vũ lực, nhưng liệu nó có thể duy trì được lâu dài hay không thì không phải vũ lực có thể giải quyết được. Bởi vậy, người ta vẫn thường nói --
Được thiên hạ dễ, giữ thiên hạ khó!
"Hiểu rồi! Vậy ta sẽ đến Bách Việt quốc một chuyến. Dù sao ta cũng muốn xông pha giang hồ, cứ coi đó là điểm dừng chân đầu tiên của ta. Sau khi xong việc, ta sẽ không đi theo đội ngũ trở về đâu, điểm này ta nói rõ với ngươi!" Tiêu Dao nhận lời.
"Ừm, cứ vậy đi. Đến lúc đó ngươi có thể tự do hành động. Thật ra, ngay khi ngươi đến Bách Việt là đã có thể tự do hành động rồi, chẳng qua ngươi cần giữ liên lạc với đội ngũ là được." Ninh Trí Viễn gật đầu nói.
"Biết rồi. Ngươi còn chuyện gì nữa không? Muốn nói thì nói luôn một thể đi, đừng đến lúc đó lại lòi ra hết chuyện này đến chuyện khác, lúc ấy ta sẽ không thèm xen vào nữa đâu!" Tiêu Dao muốn xác nhận rõ ràng mọi chuyện. Hắn cảm thấy kiểu người như Hoàng thượng thường hay có mấy chuyện phát sinh thêm, nói không phải chuyện lớn nhưng lại rất phiền phức.
"À, nói đến thì vẫn còn một chuyện. Ấy là nghe nói Quốc vương Bách Việt quốc lần này chuẩn bị ban thanh Vô Song Kiếm gia truyền cho người thắng cuộc trong cuộc tỷ thí tuyển phò mã. Nếu có cơ hội, ngươi hãy mang thanh Vô Song Kiếm đó về đây..." Ninh Trí Viễn nói.
"Vô Song Kiếm? Lần này Bách Việt quốc thật sự quá hào phóng! Được rồi, ta biết phải làm thế nào! Vô Song Kiếm, ta cũng muốn được tận mắt chiêm ngưỡng..." Tiêu Dao gật đầu đáp ứng.
"Tiêu Dao, ngươi khoan đã! Nếu ngươi trở thành người thắng cuộc trong cuộc tỷ thí, chẳng phải là ngươi sẽ trở thành Phò mã của Bách Việt quốc sao?" Đại tiểu thư ở phía sau chợt nhận ra vấn đề.
"Đúng vậy, tiểu gia đinh, ngươi chẳng phải đã nói không muốn cưới sao? Vậy sao ngươi còn muốn trở thành người thắng cuộc?" Nam Cung Tố Tâm cũng nói, có chút phản đối Tiêu Dao làm chuyện này.
"Ai nói nhất định phải trở thành người thắng cuộc mới có thể có được Vô Song Kiếm? Ta có rất nhiều cách để đoạt lấy, thậm chí còn có thể khiến họ không hề hay biết! Hơn nữa, cho dù trở thành người thắng cuộc, cũng không có nghĩa là nhất định phải cưới công chúa." Tiêu Dao cười nói một cách có phần bất cần.
"Trở thành người thắng cuộc mà không cưới công chúa, vậy chẳng phải là ngươi đang trêu đùa người khác sao? Việc này sẽ gây ra tranh cãi quốc tế đấy." Hinh Nhi rất nghiêm túc nói, nàng chính là chú ý tới điểm này.
Cùng lúc đó, điều Đại tiểu thư chú ý lại là một điểm khác: "Ta hiểu rồi. Không trở thành người thắng cuộc cũng có thể có được Vô Song Kiếm. Ngươi định đi trộm Vô Song Kiếm, hay là đi cướp?"
"Đừng nói khó nghe như vậy. Ta không định trộm, cũng không định cướp. Ta sẽ quang minh chính đại đi lấy nó, ngay trước mắt bọn họ!" Tiêu Dao cười cười, dường như nghĩ ra được một chuyện rất đỗi thú vị.
"...Ngươi định làm thế nào?" Đại tiểu thư rất tò mò hỏi.
"Vẫn đang trong kế hoạch. Chờ ta thu thập tình báo, quan sát tình hình xong, sẽ nói cho ngươi." Tiêu Dao cười cười, đáp lời.
"Thu thập tình báo, quan sát tình hình xong? Chẳng phải là phải chờ ngươi đến Bách Việt quốc rồi sao? Trời ơi, ngươi rõ ràng là không muốn nói cho ta biết còn gì!" Đại tiểu thư có chút giận dỗi.
"Không phải, điều này là cần thiết. Nếu ta không thu thập tình báo, thăm dò hoàn cảnh, chính ta còn không biết phải làm thế nào, thì làm sao mà nói cho ngươi được chứ!" Tiêu Dao nói rất nghiêm túc.
"..." Đại tiểu thư không phản đối, bởi vì lời Tiêu Dao nói quả thực là sự thật. Chẳng qua, nàng biết Tiêu Dao chắc chắn đã có ý tưởng rồi, mà nàng chỉ muốn biết ý tưởng đó là gì, nhưng Tiêu Dao lại không chịu nói.
"La la la... Ta muốn xông pha giang hồ, ta muốn làm đại hiệp..." Tiêu Dao trực tiếp lỉnh đi, vừa hát vừa biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Phía sau, thế mà không một ai ngăn cản hắn, điều này khiến những người có mặt đều cảm thấy vô cùng bất ngờ. Họ cứ nghĩ những người khác sẽ ngăn lại, nhưng kết quả là chẳng một ai.
"Cái tên Tiêu Dao này, ta còn chưa nói xong mà! Thôi, cũng chẳng có chuyện gì gấp. Hoàng tỷ, người nói với nó rằng ba ngày sau buổi sáng sẽ khởi hành, sẽ có người đến đón nó!" Ninh Trí Viễn có chút bất đắc dĩ nói.
"Biết rồi. Cho dù ta không nhớ rõ, thì mấy nha đầu này cũng sẽ giúp chuyển lời cho cái tên nhóc đó!" Trưởng công chúa gật đầu đáp.
Tiêu Dao đột nhiên lỉnh đi như vậy là vì điều gì? Đương nhiên là để chuẩn bị cho việc xông pha giang hồ sau này. Vốn dĩ, quyết định xông pha giang hồ của hắn là từ hôm nay, bởi vì hắn đã đột phá trong ngày hôm nay.
Mà xông pha giang hồ, đương nhiên cần phải có sự chuẩn bị. Tối thiểu là phải chuẩn bị tốt một vài thứ có thể tăng cường khả năng tự vệ, chẳng hạn như vài bộ nội giáp phòng ngự, vài món ám khí công kích, cùng một số công cụ ứng phó các tình huống khác nhau. Đương nhiên, các loại đan dược cũng không thể thiếu. Tuy nhiên, những thứ này về cơ bản hắn đều đã có, chỉ là thiếu một vài vật dụng có tác dụng đặc thù. Để phòng ngừa vạn nhất, hắn cũng đi chuẩn bị thêm.
Bởi vậy, mấy ngày nay Tiêu Dao cần chuẩn bị rất nhiều đồ vật. Hắn ở các phố xá chế tạo những thứ đó, không cho bất kỳ ai quấy rầy, nhiều nhất chỉ có thể đứng xem, nhưng cũng chỉ giới hạn trong Cô Tinh và những người khác mà thôi.
Bản dịch tinh tuyển này được lưu giữ và phát hành độc quyền tại truyen.free.