(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 279: Điệu hổ ly sơn [2]
“Có bao nhiêu người?” Cô gái lập tức hỏi.
“Một người!” Lão nhân đáp.
“Cái gì?! Chỉ một người thôi sao?” Cô gái kinh ngạc thốt lên, hôm nay là ngày gì vậy, sao toàn những kẻ to gan lớn mật thế này, một mình dám xông vào Phương Gia Bảo.
Nàng nghĩ rồi quay sang nhìn Tiêu Dao đứng bên cạnh!
Tóc mình có rối không nhỉ? Tiêu Dao chỉnh lại mái tóc của mình một chút.
...
Lão nhân không để ý đến hành động của hai người, chỉ gật đầu nói: “Đúng vậy, chỉ có một người. Đúng hơn thì là chỉ phát hiện một người, còn có kẻ khác hay không thì chưa rõ! Hiện tại, trên dưới Phương gia đều đang tra xét, nếu có ngoại nhân nào thì rất nhanh sẽ bị bắt gọn thôi!”
Sau đó, lão nhân nhìn về phía Tiêu Dao, hỏi: “Ngươi là ai?”
“Tiêu Dao, một kẻ qua đường!” Tiêu Dao cười cười đáp.
“Kẻ qua đường ư?!” Tất cả mọi người khó hiểu nhìn Tiêu Dao. Lời này là có ý gì, họ hy vọng Tiêu Dao hoặc cô gái có thể đưa ra một lời giải thích.
“Hắn nói mình đến đây để tế bái tổ tiên Trần Thi Như…” Cô gái nói, ngữ khí dường như có chút quái dị, nàng vẫn còn hơi không tin chuyện này.
“Trần Thi Như? Là ai?”
Rất rõ ràng, không ai trong số những người này biết Trần Thi Như là ai. Chuyện này cũng rất bình thường, nếu không có tiếp xúc, làm sao có thể biết được?
“Là phu nhân của tổ tiên Phương Thiên Nhai. Ta còn muốn tìm một chút tư liệu về nàng. Tên tiểu tử này nói là được cố nhân của tổ tiên Trần Thi Như ủy thác mới đến đây tế bái.” Cô gái nhíu mày nói, nàng vẫn cảm thấy chuyện này cần phải điều tra kỹ, nếu không nhầm lẫn thì phiền phức lớn.
“Hắn đây rõ ràng là đang nói dối. Hắn nhất định là tên trộm mộ kia, cố ý dẫn dụ các ngươi rời đi.” Có người hừ lạnh nói, tự cho rằng mình đã dễ dàng vạch trần lời nói dối của Tiêu Dao, cảm thấy rất hài lòng.
Lão nhân gật đầu nói: “Ừm, hẳn là đúng như vậy. Hơn nữa, ta hình như đã từng gặp thiếu niên này ở đâu đó… Để ta thử nhớ lại xem…”
Lão nhân cố gắng hồi tưởng. Hắn cảm thấy chắc chắn mình đã từng gặp Tiêu Dao ở nơi nào đó, bởi vì hắn có ấn tượng về gương mặt này. Nhưng điều kỳ lạ là, nếu đã gặp thì lẽ ra sẽ không quên, hắn vẫn luôn rất tự tin vào trí nhớ của mình. Dù tuổi đã cao, nhưng trí nhớ vẫn chưa hề suy yếu.
“Ta cũng cảm thấy đã gặp ở đâu rồi!” Cùng lúc đó, một người khác cũng nhíu mày suy nghĩ.
?? Cô gái thấy tình huống này có chút nghi hoặc, chẳng lẽ tên tiểu tử này còn có liên quan đến Phương gia, bọn họ đều đã từng gặp mặt sao?
Tiêu Dao cũng đang nghi hoặc, hắn thắc mắc: Ta đây là lần đầu tiên đến Phương gia, làm sao có thể từng gặp các ngươi? Các ngươi chắc chắn là già rồi nên hồ đồ rồi!!
“Ta nhớ ra rồi, hắn chính là tên thiếu niên xuất hiện lúc đồ vật của chúng ta bị cướp trước đây! Chúng ta vẫn luôn tìm kiếm hắn, không ngờ hắn lại xuất hiện ở đây. Chẳng trách, hắn chính là dựa vào món đồ đó để phát hiện bí mật của chúng ta, muốn đánh cắp bí mật của chúng ta.” Lão nhân nhìn Tiêu Dao, ánh mắt trở nên sắc bén.
“Cái gì?! Hắn chính là tên thiếu niên đó sao?” Cô gái dường như cũng biết chuyện này, kinh ngạc nói.
“Đúng vậy, chính là hắn!” Lão nhân gật đầu.
“Nếu đã vậy, thì hắn khẳng định là đang lừa gạt ta! Hắn không phải đến tế bái, mà là muốn điều hổ ly sơn, để đồng bọn hắn có cơ hội đánh cắp đồ vật! Tiểu tử kia, ngươi thật sự quá lớn mật! Nói mau, rốt cuộc mục đích của các ngươi là gì!” Cô gái nhìn Tiêu Dao lạnh giọng hỏi.
Trong lòng nàng đã có quyết định, cảm thấy Tiêu Dao có mục đích khác, chứ không phải đến tế bái gì cả. Cái gọi là cố nhân kia cũng chỉ là cái cớ để kéo dài thời gian.
Đúng vậy, chính là muốn kéo dài thời gian. Nếu nàng đi tuần tra, chắc chắn sẽ phải tìm kiếm rất lâu. Một người ba ngàn năm trước, muốn điều tra rõ ràng chắc chắn cần rất nhiều thời gian.
Kết quả là, Tiêu Dao lại một lần nữa bị định nghĩa là tiểu tặc trộm mộ. Đương nhiên, lần này mục đích của tiểu tặc trộm mộ không phải để trộm mộ, mà là để dẫn dụ người khác đi khỏi!
Chỉ là, Tiêu Dao – người trong cuộc – lại vô cùng mơ hồ. Các ngươi đang nói cái gì vậy?
“Cái gì mà cái gì, cái gì mà ta là tên thiếu niên đó, các ngươi đang nói chuyện gì vậy?”
“Ngươi còn giả vờ hồ đồ! Ngươi cũng thật sự quá lớn mật, rõ ràng đã bại lộ dung mạo, thế mà còn dám ngang nhiên đến đây.” Cô gái nhìn Tiêu Dao, có chút bội phục. Nàng thật sự chưa từng gặp kẻ nào như Tiêu Dao.
Đương nhiên, kiểu người như thế này là do chính nàng tưởng tượng, kỳ thực không phải vậy. Tiêu Dao căn bản không biết gì cả, sự xuất hiện của hắn chỉ là một sự trùng hợp, và đồng thời, sự việc kia lúc trước cũng là một sự trùng hợp.
“Ngươi thấy ta giống như đang giả vờ hồ đồ sao? Mời ngươi nói rõ rốt cuộc là chuyện gì đã!” Tiêu Dao nghiêm túc nói, hắn cũng rất muốn biết tại sao mình đột nhiên lại trở thành tên thiếu niên trong lời họ nói.
“Ba tháng trước, bên ngoài một trấn nhỏ không tên, có một đội thương nhân bị cướp và bị giết sạch. Đồ vật của chúng ta cũng bị cướp đi vào lúc đó. Hiện trường chẳng mất mát thứ gì khác, duy chỉ thiếu món đồ của chúng ta. Rất rõ ràng là nhắm vào chúng ta mà đến!” Lão nhân thản nhiên nói: “Các ngươi có phải đã phá giải bí mật trên món đồ đó rồi không?”
“Đừng nói các ngươi, ta chỉ có một mình! Chỉ có ta thôi, không có các ngươi!” Tiêu Dao lập tức sửa lại lời, sau đó tiếp tục nói: “Còn về chuyện thương nhân bị cướp gì đó thì ta không biết… Ơ, khoan đã, chuyện này hình như có chút quen tai, ba tháng trước…”
Tiêu Dao hồi tưởng một lát, đột nhiên nhớ ra một chuyện suýt chút nữa bị hắn quên mất. Bởi vì chuyện này vốn không liên quan đến hắn, hắn chỉ là tình cờ đi ngang qua. Nhưng hiện tại xem ra, chuyện này dường như vẫn còn tiếp diễn, hơn nữa lại rất không may bị chính mình dính vào.
“Chính là đám thương nhân bị Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao của Tần gia giết chết đó phải không? Ta nhớ rõ, lúc đó ta vừa vặn đi ngang qua… Sao lại trùng hợp đến vậy, giữa đó có đồ vật của các ngươi sao? Chẳng trách, chẳng trách lại có sự sắp đặt như vậy, là muốn khiến Phương gia các ngươi và Tần gia tranh đấu, ta hiểu rồi!” Tiêu Dao ra vẻ đã hiểu rõ, nhưng rất nhanh ý nghĩ liền chuyển sang hướng khác. Chuyện này sao vẫn cứ không liên quan đến mình được, điều hắn cần đối mặt bây giờ là sự trùng hợp chồng chất này.
Lúc đó mình xuất hiện ở nơi kia, trở thành một trong những người qua đường, mà hiện tại lại xuất hiện ở đây, cũng lại là một người qua đường. Những sự trùng hợp cộng lại như vậy rất khó khiến người ta cảm thấy đây chỉ là một sự trùng hợp đơn thuần. Vì vậy, đối phương trăm phần trăm sẽ cảm thấy mình có liên hệ gì đó với chuyện này.
“Lại vừa vặn đi ngang qua ư, trên đời này có sự trùng hợp đến vậy sao?” Cô gái cười khẩy, ánh mắt híp lại thành một đường, ra vẻ ‘ngươi cứ bịa chuyện đi, ta xem ngươi có thể bịa ra được cái gì’.
Còn về chuyện của Tần gia, Phương gia ngay từ đầu đã phát hiện có vấn đề. Bất quá họ vẫn gây áp lực một chút lên Tần gia, giành lấy một vài lợi ích. Một cơ hội có thể mưu lợi như vậy, gia tộc bình thường sẽ không bỏ qua.
“Chính là trùng hợp đến vậy, nói ra cũng chẳng ai tin… Rất rõ ràng, ngươi sẽ không tin, nhưng sự thật chính là như thế!” Tiêu Dao khoát tay nói.
“Đúng vậy, ta không tin! Trừ phi, ngươi có thể tìm được cố nhân của vị tổ tiên kia!” Cô gái cười nói.
“Nếu có thể đến đây, ta đã chẳng cần!” Tiêu Dao lắc đầu.
“Vậy ngươi dẫn ta đến tìm hắn!” Cô gái nói thêm.
Tiêu Dao muốn gật đầu, nhưng không cách nào gật đầu. Bởi vì chuyện này hắn tin chắc Trần Hi sẽ không đồng ý. Trần Hi sẽ không thích bị người khác quấy rầy, trừ phi...
“Ngươi là hậu duệ của Trần Thi Như sao?” Tiêu Dao hỏi.
“Tổ tiên Trần Thi Như ư?”
“Cũng chính là hệ Phương Thiên Nhai.” Tiêu Dao nói, thay đổi cách diễn đạt, như vậy sẽ dễ hiểu hơn nhiều.
“Không phải! Huyết mạch của tổ tiên Phương Thiên Nhai đã là bàng chi lắm rồi, không biết còn ai không. Ngươi hỏi điều này làm gì?” Cô gái lắc đầu đáp, rồi hỏi lý do của Tiêu Dao.
“Nếu ngươi là hậu duệ của Trần Thi Như, có lẽ hắn sẽ gặp ngươi. Nhưng nếu không phải, hắn khẳng định sẽ không muốn bị quấy rầy. Cho nên, chuyện này ta vẫn không thể đáp ứng.” Tiêu Dao cười khổ. Chuyện này trở nên thật bất đắc dĩ, có cách giải quyết, nhưng cách này lại không thể sử dụng.
Thôi, vẫn là chờ cơ hội trốn đi thôi!!
“Ngươi cứ giả bộ đi, ngươi chính là một tên tiểu tặc! Tên tiểu tặc dối trá!” Cô gái có chút khinh bỉ nói.
“Được rồi, ngươi muốn nghĩ sao thì cứ nghĩ vậy. Ta cũng lười nói thêm gì nữa.” Tiêu Dao lắc đầu. Đối với chuyện này, hắn không muốn lãng phí lời lẽ vô ích nữa, quyết định trực tiếp tìm cơ hội đào tẩu.
“Ngươi là hết lời để nói rồi chứ gì!” Cô gái càng thêm vui mừng, dường như cảm thấy mình đã thắng.
…” Tiêu Dao quyết định giữ im lặng.
“Cô nãi nãi, người đã lục soát hắn chưa?” Ở phía sau, có người mở miệng hỏi, dường như cũng không muốn để Tiêu Dao cứ im lặng mãi, mà là muốn buộc hắn phải mở miệng.
“Cái này thì chưa rồi. Ngư���i đâu, soát người hắn!”
…” Tiêu Dao nhíu mày. Hắn không muốn bị lục soát, trên người hắn có không ít bí mật. Bất đắc dĩ, hắn đành phải mở miệng: “Có thể đừng lục soát không? Các ngươi muốn tìm cái gì, để ta xem trên người mình có không…”
“Ngươi nghĩ điều này có thể sao?” Cô gái nhìn Tiêu Dao, ra vẻ ‘ngươi nghĩ đây là trò chơi con trẻ à?’.
“Hình như là hơi không thể nào!” Tiêu Dao hiểu rõ. Mình hiện tại là tù nhân, làm gì có quyền lợi mà nói không thể?
“Lục soát hắn đi, khẳng định có vấn đề!” Cô gái thấy Tiêu Dao biểu hiện như vậy, cảm thấy trên người hắn chắc chắn có bí mật, điều này khiến nàng rất hưng phấn.
Tiêu Dao xòe tay ra, quyết định chấp nhận số phận, để mặc người khác lục soát. Dù sao, có vài thứ, người khác cũng chưa chắc đã phát hiện được là gì.
“Đây là cái gì?”
Kẻ lục soát từ trên người Tiêu Dao tìm thấy một món đồ kỳ lạ, khiến hắn trong chốc lát không rõ đó là gì. Nhưng đây mới chỉ là bắt đầu, rất nhanh, hắn lại từ khắp nơi trên người Tiêu Dao lục ra hết món này đến món khác.
Trước mặt Tiêu Dao bắt đầu có một đống tạp vật. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, sẽ không ai tin rằng một người lại có thể giấu nhiều đồ vật đến thế trên người, hơn nữa lại không hề nhìn ra bất kỳ điều gì khác thường so với người khác.
“Những thứ này hình như là cơ quan, trông còn rất tinh xảo, không biết có tác dụng gì. Bất quá, một người lại mang nhiều cơ quan trên người đến vậy, khẳng định không phải kẻ tốt lành gì!!” Cô gái nhìn một số món đồ. Đây đều là những thứ do Tiêu Dao thiết kế, chỉ dùng để phòng thân, chỉ có bản thân hắn mới có thể mở ra. Trong tay người khác thì chúng chỉ là một đống cơ quan vô dụng, tự nhiên cũng không biết rốt cuộc có tác dụng gì.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.