“Tiêu Dao, con cứ tiếp tục viết đi, có gì cần cứ việc dặn dò cô nãi nãi đây!” Một lát sau, khi Phương Hoành chuẩn bị rời đi đã nói.

“A, sao lại là nàng ta?” Tiêu Dao hiểu rằng sẽ có người được sắp xếp để hầu hạ mình, nhưng không tài nào hiểu nổi vì sao lại là vị cô nãi nãi này. Nàng ta trông chẳng giống người biết hầu hạ ai cả.

“Bởi vì nàng muốn ở lại với con đấy, lão nhân gia này đã tự mình chủ động như vậy, bọn ta là bậc tiểu bối cũng nên biết điều một chút chứ!” Phương Hoành cười nói, rồi khẽ buông một câu đùa cợt.

“Phương Hoành, cái lão tiểu tử nhà ngươi muốn nói gì hả? Đừng tưởng rằng ngươi là gia chủ mà cô nãi nãi đây trị không được ngươi!” Phương Linh như mèo bị giẫm phải đuôi, nhảy dựng lên gầm gừ.

“Phải phải, ta không nói nữa, ta xin rút lui! Các ngươi đều đi đi, đừng làm phiền cô nãi nãi, không, là đừng làm phiền Tiêu Dao viết lách.” Phương Hoành vừa nói, vừa lùi dần ra ngoài, khiến Phương Linh dậm chân thùm thụp, đành bất đắc dĩ đứng cạnh Tiêu Dao mà trông chừng.

Nàng biết làm sao bây giờ đây, Phương Hoành đường đường là gia chủ, hơn nữa, điều quan trọng nhất là, thực lực của Phương Hoành còn cao hơn nàng rất nhiều, chỉ cần một ngón tay cũng đủ để đoạt mạng nàng rồi!

“Ngươi nhìn cái gì đấy, mau mau viết đi!” Cô nãi nãi rõ ràng là trút cơn tức lên người Tiêu Dao. Tiêu Dao vô tội lắc đầu, tiếp tục công việc của mình.

“Đừng tưởng rằng ta ở lại đây là vì ngươi nhé, ta chỉ muốn sớm được xem những thứ đó thôi, đừng có mà tự mình đa tình!” Phương Linh vốn dĩ cảm thấy chẳng cần phải giải thích, nhưng trong tình huống này, nàng cũng không muốn bị hiểu lầm.

“Ta biết rồi, dù ta có tự mình đa tình thì cũng chẳng phải là đối với lão nhân gia như cô đâu!” Tiêu Dao gật đầu đáp, song công việc dưới tay vẫn không hề ngơi nghỉ.

“Ngươi vừa nói gì cơ!!” Giọng Phương Linh cao thêm mấy cung bậc.

“Không có gì đâu, ta vừa rồi chỉ lẩm bẩm một mình thôi. Đang nói về chuyện bí kíp mà.” Tiêu Dao rõ ràng là cố ý không thừa nhận.

“……” Phương Linh im lặng, chuyện này rõ ràng quá mức, hắn lại đang qua loa mình, hừ!

Sau đó, Phương Linh giận dỗi một lát, rồi phải đi xem Tiêu Dao viết các pho điển tịch. Nàng phát hiện tốc độ viết của Tiêu Dao cực kỳ nhanh, muốn nói là nhanh gấp đôi người bình thường cũng không chỉ. Điều khiến nàng cảm thấy bội phục chính là, chữ viết của Tiêu Dao không hề vì tốc đ�� mà trở nên cẩu thả hay khó coi, mà ngược lại, vô cùng tinh tế và đẹp đẽ, ngay cả các đại gia thư pháp cũng chỉ đến thế mà thôi.

Phương Linh cảm thấy, chỉ riêng nét chữ của Tiêu Dao thôi đã có thể khiến những pho điển tịch này trở nên vô cùng trân quý, huống hồ còn là nội dung bên trong đó nữa!

Hắn thế mà còn có thể có được tài năng này, thật sự là quá đỗi thần kỳ. Mà điều kỳ lạ hơn nữa, chính là nét chữ của hắn lại là chữ nhỏ, những nét chữ nhỏ nhắn tinh tế, vậy mà tốc độ viết ra lại còn nhanh hơn cả lối viết thảo, chữ viết ra lại vẫn vô cùng trau chuốt như vậy. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, nàng tuyệt đối sẽ không tin đâu.

Một ngày trôi qua, Phương Linh liền cảm thấy mình trước đây đã quá mức làm ầm ĩ rồi, những chuyện trước đó tính là gì chứ, căn bản chỉ như một bữa điểm tâm mà thôi.

Đến lúc ấy, đặt trước mặt Phương Linh là một đống bộ sách vừa mới được đóng lại cẩn thận. Tất cả những bộ sách này đều do một mình Tiêu Dao hoàn thành, ngay cả công đoạn đóng sách cũng vậy. Đương nhiên, điều khiến nàng có cảm giác ấy tự nhiên không phải vì số lượng sách mới quá nhiều, kết quả của hiệu suất làm việc cao như thế nàng tuy kinh ngạc, nhưng vẫn có thể đoán trước được.

Điều khiến nàng cảm thấy cái loại tốc độ viết chữ nhỏ kia chẳng tính là gì, chính là Tiêu Dao lại còn tự tay vẽ tranh minh họa cho tất cả những bộ võ học điển tịch này. Việc có tranh minh họa trong võ học điển tịch là điều hết sức bình thường, nhưng vấn đề là Tiêu Dao có thể tự tay vẽ được những bức họa này, hơn nữa lại còn vẽ trông rất sống động và chân thực. Chính điều này mới khiến nàng cảm thấy tài viết chữ nhỏ kia đâu có là gì nữa!

Nàng cẩn thận xem qua những tranh minh họa ấy, thấy chúng được trình bày rất tỉ mỉ, khiến người ta có cảm giác bỗng nhiên hiểu ra. So với những tranh minh họa thông thường, chúng hoàn toàn ở hai trình độ khác biệt.

Tại sao lại như vậy nhỉ? Nàng đã hỏi Tiêu Dao về vấn đề này, và nhận được câu trả lời là: đó là bởi vì những người viết công pháp trước đây thường có kỹ năng vẽ kém và trình độ văn hóa cũng không cao!

Lại là một câu nói như thế, bất quá nó cũng có thể giải thích rất tốt một vài tình huống. Những bí kíp võ công này thông thường đều do chính tác giả tự mình thêm tranh minh họa, mà người luyện võ thì chưa chắc đã biết vẽ, cũng chẳng nhất định có trình độ văn hóa sâu rộng. Vì vậy, trong phương diện vẽ tranh và chú giải, họ thường kém hơn rất nhiều.

Mà bọn họ cũng không phải là không nghĩ tìm những người vừa vẽ giỏi, vừa có trình độ văn hóa uyên bác. Thế nhưng dù sao đây cũng là bí kíp, ai mà lại nguyện ý cho người khác xem chứ?

Trên thực tế, văn nhân đối với chuyện này lại chẳng hề có hứng thú. Dù có lôi kéo họ đến đây, trong tình huống họ chưa hiểu rõ hết về võ học, rất có khả năng sẽ viết ra những điều khiến người đọc càng thêm khó hiểu. Như vậy thì chỉ có tác dụng ngược mà thôi.

Người văn võ song toàn tự nhiên là có, bất quá rất ít đạt đến trình độ có thể tự mình viết ra bí kíp võ công. Đương nhiên cũng không phải là không có, và chính vì điều này, trên khắp đại lục cũng có một vài bộ bí kíp võ học được trình bày khá tốt.

Đương nhiên, nguyên nhân cốt lõi vẫn là những bí kíp này cần phải để người ta tự mình lĩnh ngộ. Nếu không có sự lĩnh ngộ, làm sao có thể làm nổi bật sự thần bí của chúng, và làm sao có thể cho thấy sự trọng yếu của chúng chứ!

Thời gian từng ngày trôi qua, số lượng võ công điển tịch xuất hiện trong tay Tiêu Dao ngày càng nhiều. Trong số những pho điển tịch võ công này, có một vài bộ Phương gia hiện tại đang sở hữu, song vẫn còn thiếu sót đôi chút. Vì lẽ đó, bọn họ vốn dĩ không hề ngăn cản Tiêu Dao viết ra.

Tại sao không bảo Tiêu Dao bổ sung những phần còn thiếu ư? Đây chính là một chút tư tâm nhỏ của bọn họ. Bọn họ muốn có được những bộ sách do chính tay Tiêu Dao viết, bởi lẽ những nét chữ này vô cùng đáng giá để cất giữ!

Đối với điểm này, Phương Hoành cũng đã khẳng định. Hắn muốn cất giữ bất cứ thứ gì Tiêu Dao viết, cho dù đó là những tờ giấy bỏ đi vì lỗi lầm. Vì thế, hắn còn đặc biệt dặn dò Phương Linh phải hết sức chú ý.

Thế nhưng, Phương Linh lại nói cho hắn hay rằng, Tiêu Dao từ trước đến nay vốn dĩ chưa từng viết sai một chữ nào, nói gì đến chuyện phải bỏ đi chứ!

Tuy rằng Phương Hoành kinh ngạc vì Tiêu Dao thế mà có thể làm được đến mức nửa chữ cũng không sai, nhưng càng nhiều hơn vẫn là sự tiếc nuối. Tiếc nuối rằng như vậy thì vốn chẳng có cách nào thu thập thêm được nhiều nét chữ của Tiêu Dao.

Lần đầu tiên nhìn thấy nét chữ của Tiêu Dao, hắn đã không tin đó là do Tiêu Dao viết ra. Khi ấy hắn thậm chí còn hoài nghi liệu những pho điển tịch này có phải Tiêu Dao đã lén lút lấy ra từ đâu đó không. Nhưng khi hắn tận mắt chứng kiến Tiêu Dao viết từng chữ từng chữ một, hắn liền hoàn toàn tin tưởng!

Sau đó, hắn liền rơi vào trạng thái cuồng nhiệt. Mỗi ngày, hắn đều dành phần lớn thời gian đến bên cạnh Tiêu Dao, chăm chú quan sát Tiêu Dao viết lách. Bởi vì hắn là một người say mê thư pháp, hơn nữa còn có trình độ tạo nghệ rất sâu. Hắn thậm chí đã từng so tài thư pháp với một vài đại gia thư pháp khác, mỗi người một vẻ riêng.

Mà hiện tại, đối với nét chữ của Tiêu Dao, hắn chỉ có thể thành tâm bái phục. Đây cũng là lý do vì sao trước đó hắn không tin. Bởi lẽ, loại chữ này cần công lực rèn luyện rất lâu năm, không thể nào do một thiếu niên viết ra được.

Thế nhưng, Tiêu Dao lại một lần nữa phá vỡ cái điều không thể tưởng tượng ấy!!

Và có lẽ chính vì lẽ ấy, khi Tiêu Dao hoàn thành công việc viết lách và chuẩn bị rời đi, hắn tỏ ra vô cùng luyến tiếc, còn hơn cả khi chính con trai ruột của mình rời khỏi gia môn. Ánh mắt lưu luyến đó khiến Tiêu Dao nửa bước cũng không dám dừng lại, vội vàng thúc giục Mao Mao dùng tốc độ nhanh nhất để rời đi.

Hai tháng nữa lại trôi qua. Tiêu Dao khởi hành từ Phương gia, men theo một lộ tuyến vòng vèo khác để trở về Thiên Phong quốc. Trên đường đi, hắn đã du lãm qua vô số vùng đất mới, cảm nhận được nét đặc trưng văn hóa của từng địa phương, đồng thời cũng gặp gỡ nhiều sự tình cùng những nhân vật khác nhau, gia tăng thêm không ít lịch duyệt giang hồ. Hắn cũng tạo dựng được một chút danh tiếng nhỏ, nhưng cái danh tiếng này thuộc về cái tên giả của Tiêu Dao, chẳng ai hay biết đó là chính bản thân hắn cả.

Trước khi tiến vào Thiên Phong quốc, Tiêu Dao đã cải trang thành một thương nhân, lại tiện đường kinh doanh vài chuyến buôn bán. Đồng thời, tại một nơi nọ, hắn còn nhập một lô hàng hóa để đem đến Thanh Vân thành. Lô hàng này ở Thanh Vân thành rất dễ bán, có thể kiếm được một khoản lớn, dù sao Mao Mao có sức lực dồi dào, chở những món hàng này hoàn toàn là dư dả.

Mà Tiêu Dao tự nhiên không phải vì muốn kiếm tiền mà cải trang. Hắn chẳng qua là không muốn chuốc lấy phiền phức, bởi vì ở Thiên Phong quốc, hắn lại có cừu gia đấy!!

Cừu gia này cũng không phải là Mặc gia. Mặc gia hiện tại cho dù có bất hòa với Tiêu Dao, thì cũng không đến mức trở mặt thành thù. Thậm chí bọn họ vẫn có thể duy trì mối quan hệ tốt đẹp trên bề mặt, bởi lẽ hiện tại thân phận của Cô Tinh cũng chẳng hề đơn giản chút nào!

Cừu gia của Tiêu Dao ở Thiên Phong quốc chính là Tứ vương tử của quốc gia này. Tiêu Dao cũng không rõ Tứ vương tử hiện tại rốt cuộc đang trong tình cảnh nào, nhưng dù sao đối phương cũng là một vị Tứ vương tử thì chắc chắn sẽ có chút thế lực. Đối với một "địa đầu xà" như vậy, vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.

Bởi vậy, hắn liền cải trang thành một thương nhân. Dùng thân phận một tiểu thương nhân không mấy ai chú ý mà tiến vào Thiên Phong quốc, hắn tin rằng sẽ không khiến bất kỳ ai phải bận tâm. Mà trên thực tế, chỉ cần kh��ng đặt chân vào vương thành của Thiên Phong quốc, hắn tin Tứ vương tử cũng rất khó mà phát hiện ra sự tồn tại của hắn. Còn nếu ở Thanh Vân thành thì lại càng không cần phải nói.

Tiêu Dao hiểu biết về Thanh Vân thành không hề ít hơn bất kỳ ai, bởi lẽ hắn đã lớn lên tại nơi đó. Nếu ở đó mà bị phát hiện, hắn cũng có thể ung dung rời đi, vì hắn nắm rõ từng ngóc ngách của Thanh Vân thành, có thể rất dễ dàng tìm được đường thoát thân.

Thế nhưng, khi Tiêu Dao vừa tiến vào cửa ải biên cương của Thiên Phong quốc, hắn liền phát hiện ra rằng Thiên Phong quốc dường như đã có chút khác biệt so với trước kia. Dường như có chuyện gì đó vừa xảy ra với Thiên Phong quốc thì phải!

“Tên họ, quê quán, và mục đích!” Người lính canh gác cửa ải tra hỏi, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.

“Phương Mặc, là người thuộc Thanh Vân châu. Ra ngoài kinh doanh trở về, mang theo một ít thương phẩm về Thanh Vân châu để bán.” Tiêu Dao đáp lời. Ngay từ khi sắm vai thương nhân này, hắn đã tự xưng là Phương Mặc, cái tên kết hợp giữa Phương gia và Mặc gia.

Tiêu Dao cũng từng nghĩ đến việc dùng họ Ninh, nhưng dường như cái họ này nghe có vẻ khá đặc biệt, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến hoàng tộc của Đại Đường đế quốc. Vì vậy, hắn vẫn quyết định dùng họ Phương bình thường này thì hơn.

Ba chữ Nhạc Tiêu Dao này thì hắn không thể dùng được, bởi lẽ hắn sợ Tứ vương tử sẽ phát hiện ra, không cần thiết phải chuốc lấy phiền toái không đáng có!

Trước kia, ở các cửa ải, người ta chỉ cần lách luật một chút là gần như có thể thông qua được dễ dàng. Nhưng hiện tại dường như không ổn rồi. Người lính kia tiếp tục tra hỏi: “Thương phẩm gì?”

“Là lụa tơ tằm thượng đẳng của Ngô quốc, đây là thứ mà rất nhiều người ở Thanh Vân thành ưa chuộng, rất bán chạy.” Tiêu Dao đáp lời.

“Toàn bộ đều là loại đó sao?” Người lính kia hỏi.

“Đúng vậy, chỉ khác nhau về màu sắc và hoa văn, còn lại tất cả đều giống nhau, đều là lụa tơ tằm thượng đẳng của Ngô quốc.”

Người lính kia vẫn chưa cho phép thông qua, hắn nói: “Các ngươi hãy kiểm tra đi, còn ngươi thì hãy bảo tọa kỵ của mình quỳ xuống!” Thân hình của Mao Mao khá lớn, muốn làm trò lách luật thì có chút khó khăn.

Trước kia ở Thiên Phong quốc, thông thường chỉ cần báo cáo thân phận, sau đó đưa chút phí cửa ải là có thể thông qua. Nhưng hiện tại thì không chỉ phải hỏi rõ ràng thân phận, khai báo chi tiết thân phận, mà còn phải xác minh mục đích và kiểm tra kỹ lưỡng hàng hóa mang theo.

Điều này khác biệt rất lớn so với bình thường, hẳn là có chuyện gì đó đã xảy ra rồi!

Bất quá, Tiêu Dao cũng không bận tâm đến chuyện này. Một quốc gia xảy ra biến cố gì đó cũng là điều hết sức bình thường, hắn cũng chẳng dại mà nhúng tay vào. Chỉ cần đối phương cho phép thông qua là được.

Vì thế, hắn liền vỗ vỗ vào thân mình Mao Mao, lập tức Mao Mao liền ngoan ngoãn quỳ rạp xuống mặt đất.

Văn phẩm dịch thuật này, độc nhất vô nhị chỉ có tại Tàng Thư Viện.