(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 299: Liếc mắt đưa tình [2]
“Đại tiểu thư, chẳng lẽ nàng đã nảy sinh tình cảm với tiểu thư Tố Tâm sau bao ngày bên nhau?” Tiêu Dao thăm dò hỏi, bày tỏ ý nghĩ chợt lóe trong lòng mình.
“Cút đi!” Đại tiểu thư quát thẳng, “Dù cho thiên hạ này chỉ còn lại ta và nàng, ta cũng tuyệt đối không thích nàng!”
“Lời này ta nghe quen tai lắm. Trong rất nhiều tiểu thuyết, nam nữ nhân vật chính đều nói như vậy, ban đầu là oan gia, không đội trời chung, cuối cùng lại yêu nhau say đắm!” Tiêu Dao cảm thấy suy nghĩ của mình càng lúc càng đúng, vô cùng hợp lý.
Nam Cung Tố Tâm lịch sự nói với Tiêu Dao và Đại tiểu thư: “Cứ yên tâm, cho dù nàng có thích ta, ta cũng sẽ không thích nàng đâu. Ta là một nữ nhân hết sức bình thường, ta chỉ thích nam nhân. Thay vì tiểu gia đinh ngươi nói, ta có lẽ sẽ suy nghĩ một chút.”
“Điều này không cần phải lo lắng, thân phận chúng ta khác biệt!” Tiêu Dao lập tức nói, rồi vỗ vỗ cổ Mao Mao, thúc giục nó đi về phía Nam Cung gia.
“Phải rồi, thân phận ngươi cao quý thật đấy...” Nam Cung Tố Tâm nói bằng giọng điệu quái gở.
“......” Tiêu Dao im lặng. Hắn vốn muốn nói thân phận mình tầm thường, còn đối phương là tiểu thư đại gia tộc, sao giờ lại biến thành hắn thân phận cao quý rồi.
“Tiểu thư Tố Tâm, nàng đừng đùa nữa, ta chỉ là một tiểu gia đinh, còn nàng là đại tiểu thư thế gia mà.”
“Hừ, ai mà chẳng biết tiểu gia đinh ngươi đây là không muốn lộ mặt. Nếu ngươi muốn lộ mặt, muốn có thân phận thì còn gì khó. Mặc gia cũng sẽ chẳng đuổi ngươi đi. Bất quá, ngươi cũng chỉ là thứ yếu thôi, chủ yếu vẫn là vì Cô Tinh. Cũng không biết có phải vì ở cạnh ngươi lâu không, mà Cô Tinh cũng trở nên kín tiếng như vậy. Hiện tại chỉ một số ít chúng ta biết thực lực của nàng, những người khác đều không hay. Mặc Ngữ, ngươi cũng không kể chuyện này với Mặc gia các ngươi chứ?” Nam Cung Tố Tâm nói đến đây liền nhìn sang Đại tiểu thư, mặc dù chuyện này không có gì to tát, nhưng tin rằng với Đại tiểu thư, điều đó cũng chẳng có gì đáng để ý.
“Không có, có nói cũng chẳng ai tin, lười nói.” Đại tiểu thư đáp lời.
“Đúng vậy, cho dù là ta, nếu không biết tình hình thực tế cũng sẽ không tin. Tình huống của Cô Tinh rất đặc biệt, khiến người ta khó mà tin được.” Nam Cung Tố Tâm gật đầu đồng tình nói.
“Đừng nói chuyện này nữa, Tiêu Dao, sao ngươi không hỏi xem vì sao chúng ta cũng ở đây?” Nam Cung Tam tiểu thư thật ra biết Tiêu Dao có lẽ đã biết nguyên nhân các nàng có mặt ở đây, nàng chỉ muốn chuyển hướng đề tài thôi.
“Điều này ta biết, trên đường đến đây ta đã thoáng nghe qua rồi. Mấy đại đế quốc cùng một số đại vương quốc muốn tổ chức một cuộc hội nghị quân sự tại đây. Vốn ta không biết các nàng cũng đến đây, khi nhìn thấy các nàng, ta mới biết nguyên nhân các nàng tới đây.” Tiêu Dao nói.
“À ra là vậy.” Nam Cung Tam tiểu thư gật đầu. “Lần trước ngươi ở hoàng cung, chúng ta đã có mặt, lần này cũng vậy. Đây là ngươi có duyên với tất cả chúng ta, hay là chỉ có duyên với một trong số chúng ta thôi?”
Nam Cung Tam tiểu thư khẽ mỉm cười, nửa đùa nửa thật hỏi câu này. Nói đi thì thật là vậy, từ trước đến nay Tiêu Dao và các nàng thường gặp gỡ nhau giữa những lúc hữu ý lẫn vô tình.
“Ừm, ta và các nàng có chút duyên phận, chủ yếu là vì Đại tiểu thư!” Tiêu Dao gật đầu lia lịa.
“Sao lại vì nàng chứ, chẳng lẽ không có nàng thì chúng ta vốn không có duyên phận sao?” Nam Cung Tố Tâm lại có vẻ khó chịu nói, trong khi đó, Đại tiểu thư lại tỏ vẻ rất thích thú, nàng rất hài lòng với lời nói của Tiêu Dao.
“Hãy nói cho nàng sự thật, để nàng biết chân tướng tàn khốc đi.” Đại tiểu thư vô cùng kiêu ngạo nói.
“Thực tế mà nói, nếu không có Đại tiểu thư, chúng ta cũng sẽ gặp nhau thôi, nhưng chỉ dừng lại ở mức người qua đường gặp gỡ. Điểm này, tin rằng chính nàng cũng biết rõ.” Tiêu Dao bất đắc dĩ lắc đầu, tuy hắn hơi không muốn thừa nhận, nhưng đó là sự thật.
“Ha ha, biết rồi chứ, ngươi nên cảm ơn ta đi. Không có ta, Tiêu Dao sẽ chẳng quen thuộc ngươi đến thế. Mà thân phận cùng thực lực hiện tại của ngươi, e rằng cũng không được cao như vậy đâu. Bởi vậy, ta chính là ân nhân của ngươi, sau này phải tôn trọng ta một chút đấy.” Đại tiểu thư đắc ý không buông tha người khác, cái đuôi nàng ta sắp vểnh lên trời rồi.
“Hừ!” Nam Cung Tố Tâm khó chịu hừ một tiếng.
“Ha ha ha......” Đại tiểu thư càng thêm đắc ý.
“Mặc Ngữ, ngươi đủ rồi đó, còn như vậy thì ta sẽ... không cho ngươi vào nhà ta nữa!” Nam Cung Tố Tâm vì quá thẹn mà hóa giận nói.
“Không vào thì không vào, ta có gì mà phải hiếm lạ chứ... A, được rồi, ta không nói nữa, nhường ngươi, được chưa!” Đại tiểu thư vốn còn tỏ vẻ khinh thường, nhưng sau đó lại lập tức thay đổi chủ ý. Bởi nàng nghĩ, nếu hiện tại mình không đi theo thì vốn dĩ sẽ không có cách nào ở cùng Tiêu Dao, vì Tiêu Dao muốn đến nhà Nam Cung Tố Tâm.
Thông thường mà nói, Đại tiểu thư và Nam Cung Tố Tâm cũng hay như vậy. Vì Nam Cung Tam tiểu thư, Nam Cung Tố Tâm cũng không ít lần dùng điều này để uy hiếp. Đại tiểu thư đã sớm miễn nhiễm với điều đó, nàng cảm thấy không đi thì thôi, mình có thể "dụ dỗ" Nam Cung Tam tiểu thư ra ngoài, hoặc là lén lút đi, chẳng cần Nam Cung Tố Tâm đồng ý.
Hiện tại, ai ai cũng biết thân phận của Đại tiểu thư, đồng thời cũng biết mối quan hệ tỷ muội giữa nàng và Nam Cung Tố Tâm. Người Nam Cung gia thấy Đại tiểu thư đến cũng chẳng ngăn cản gì. Cho dù Nam Cung Tố Tâm có phân phó, người dưới cũng chỉ là mắt nhắm mắt mở.
Ai cũng biết hai người họ ngày nào cũng gây gổ, nhưng lại không phải kiểu đối địch thực sự. Chẳng ai muốn xen vào giữa hai người họ.
“Hai người các nàng đang liếc mắt đưa tình à?” Tiêu Dao nhìn hai người, sau một hồi lâu, buột miệng nói ra một câu động trời khiến quỷ thần cũng phải kinh hãi, làm hai người lập tức im bặt.
Sự im lặng chỉ diễn ra trong chớp mắt. Rất nhanh, hai người đã bùng nổ, mỗi người một cái bạo lật, trên đầu Tiêu Dao vang lên tiếng pháo nổ hai lần!
“A... Đau quá...”
“Đáng đời, ai bảo ngươi nói lung tung!” Ba cô gái đồng thanh nói, chỉ là ngữ khí có hơi khác biệt chút. Đại tiểu thư và Nam Cung Tố Tâm thì đang trong trạng thái nổi giận, còn Nam Cung Tam tiểu thư thì lại nở nụ cười ý vị.
“Ta chỉ hỏi chơi thôi mà, đâu phải là sự thật gì đâu.” Tiêu Dao xoa đầu mình, yếu ớt nói.
“Hỏi chơi cũng không được!” Hai nàng đồng thanh nói.
“Có đau không?” Nam Cung Tam tiểu thư vô cùng bất đắc dĩ, nhìn chỗ hơi sưng đỏ trên đầu Tiêu Dao. Đòn này ra tay cũng đủ mạnh đấy.
“Đau lắm chứ, nàng đâu có biết hai người bọn họ là hai nữ côn đồ đâu. Họ ra tay lúc nào mà chẳng mạnh tay quá chứ. Ta nhất định phải mách ông chủ của ta, nói các nàng đánh ta!” Tiêu Dao giả vờ khó chịu nói, bất quá, liệu hắn có thật sự mách Cô Tinh hay không, điều này thì rõ ràng là không thể nào, điểm này cả ba cô gái đều biết.
Tiêu Dao từ trước đến nay sẽ không vì chuyện của mình mà làm phiền Cô Tinh. Từ trước đến nay đều là hắn giúp Cô Tinh giải quyết rắc rối. Đối với điểm này, các nàng đều vô cùng ngưỡng mộ, sao chính mình lại chẳng tìm được một tiểu gia đinh như vậy chứ.
Nam Cung Tố Tâm thầm oán cha mình, lúc trước sao người không nhặt tiểu gia đinh này về, lại để người khác nhặt mất rồi!
“Hì hì, ngươi sẽ không đâu!” Nam Cung Tam tiểu thư cười nói, “Còn nữa, ngươi vừa mới nói 'đâu phải là sự thật', có phải ý nói đây chưa phải là sự thật, nhưng tương lai có thể sẽ trở thành sự thật không?”
“A, sao nàng lại thông minh thế. Xem hai người kia kìa, đều ngốc nghếch cả.” Tiêu Dao có chút kinh ngạc nói. Nam Cung Tam tiểu thư quả là sâu sắc, không cùng đẳng cấp với hai người kia, mặc dù nói hai người kia cũng đã mạnh hơn người bình thường rất nhiều rồi.
Kìa, sao ta lại cảm thấy có sát khí...
“Tiểu tử kia, ngươi nói ai ngốc nghếch hả?”
Chết tiệt, quên mất vụ này. Không thể nói thẳng trước mặt các nàng được. Hai người họ đều rất bạo lực.
“Bốp!”
Tiêu Dao vừa mới suy nghĩ xong, sự thật đã chứng minh ý nghĩ của hắn. Hắn bị hai Đại tiểu thư dùng hai chân đá bay, ừm, mỗi người một cước!
“Hắc...”
Nam Cung gia, đây là lần đầu Tiêu Dao đến. Bất quá hắn cũng đã xem qua bên ngoài, hơn nữa còn tìm hiểu tư liệu về nơi này, cho nên đối với nơi này coi như là quen thuộc. Hắn ba chân bốn cẳng vội vàng dắt Mao Mao đi đến chuồng thú.
Đối với Tiêu Dao và mấy người kia, đương nhiên không ai ngăn cản. Cho dù không có hai tỷ muội Nam Cung Tố Tâm thì cũng vậy. Đương nhiên, nếu Tiêu Dao đến một mình, có lẽ sẽ có chút phiền toái nhỏ, bởi vì không ai biết hắn là ai cả, đừng quên, đây là lần đầu tiên hắn đến Nam Cung gia ở Thanh Vân thành.
Nam Cung Tố Tâm cũng không thể nào đem chân dung Tiêu Dao cho người khác, cũng không thông báo gì về việc Tiêu Dao đến đây ra sao. Vì không có sự cần thiết đó. Nếu các nàng không có mặt ở đây, Tiêu Dao căn bản sẽ không đến, mà cho dù các nàng ở đây, Tiêu Dao cũng chưa chắc sẽ đến.
Nếu lần này Tiêu Dao không phải không có chỗ ở, tin rằng hắn cũng sẽ không đến đây. Hắn nhất định sẽ chọn nơi khác để ở. Đây cũng là vì hắn lười đổi chỗ. Đương nhiên, nếu Nam Cung Tố Tâm nhất định yêu cầu, thì hắn cũng sẽ đến, nhưng Nam Cung Tố Tâm hiển nhiên sẽ không làm vậy, mà Nam Cung Tam tiểu thư cũng tương tự sẽ không.
Mặc dù đôi khi nàng hay đùa giỡn, hay vì Tiêu Dao không công bằng mà khó chịu, nhưng kiên quyết mời người đến nhà mình, điều này thì có chút khác rồi. Mặt mũi nàng còn chưa dày dặn như Đại tiểu thư đâu.
Mà sau đó, Nam Cung Tố Tâm thấy hơi kỳ lạ. Mình không chỉ đường, sao Tiêu Dao lại biết đường đi, lẽ nào trước đây hắn đã đến rồi?
“Tiểu gia đinh, ngươi có vẻ rất quen thuộc nhà ta, đã đến đây rồi à?” Nam Cung Tố Tâm hỏi.
“Chưa từng đến, nhưng ta biết bố cục nhà các nàng. Đừng hỏi làm sao ta biết được, điều này cũng không khó. Nơi này ta đã sống gần hai mươi năm, Thanh Vân thành không có nơi nào là ta không biết cả.” Tiêu Dao trả lời đồng thời cũng từ chối giải thích vì sao hắn biết.
Trên thực tế không phải Tiêu Dao không muốn giải thích, mà là chuyện này có chút không cách nào giải thích rõ ràng. Tiêu Dao hiểu biết mọi ngóc ngách của Thanh Vân thành, điều này là do hắn tích lũy thông tin mà có được. Trong đó cần giải thích rất nhiều về việc thu thập, chỉnh lý thông tin. Nếu muốn giải thích thì phải nói cả buổi sáng, hắn không có công phu đó, đồng thời đối phương cũng chẳng có hứng thú nghe.
Có lẽ Nam Cung Tam tiểu thư còn có chút hứng thú, bởi vì nàng cần làm việc chỉnh lý tình báo. Nhưng phương pháp này Tiêu Dao cũng đã viết trong mấy bộ sách quân sự kia rồi, tin rằng nàng cũng đã xem qua, không cần phải riêng biệt giảng giải.
Đối với điều này, Nam Cung Tố Tâm cũng chẳng để tâm, chỉ ừ một tiếng, rồi cùng Tiêu Dao đi thẳng đến sân của mình!
Sân của Nam Cung Tố Tâm có vẻ xa hoa. Bất kể là sân hay diện tích nhà lầu đều khá lớn, và thiết kế lâm viên bên trong cũng rất tuyệt, quả không hổ là phong cách của đại gia tộc.
Là người mà Nam Cung thế gia đều coi trọng, bản thân Nam Cung Tố Tâm đã có đãi ngộ tốt hơn người thường rồi. Sau này nàng lại đạt được một số thành tựu, đãi ngộ liền trở nên rất tốt.
Tất cả bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện, truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.