(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 3: Đệ tam chương kém cỏi nhất gia đinh [1]
Sáng hôm sau, hầu như tất cả mọi người đều biết Tam thiếu gia không còn ngu ngốc nữa, dư luận bắt đầu xôn xao.
Sự việc này đã tạo ra một hiện tượng kỳ lạ: một đám người bị sét đánh chết. Bởi lẽ, họ cũng lầm tưởng mình sẽ trở nên thông minh hơn, nhưng tiếc thay, chẳng mấy ai sống sót sau đó. Dần dà, chẳng còn ai dám bắt chước nữa bởi tỷ lệ tử vong quá cao. Càng nhiều người bỏ mạng, dĩ nhiên sẽ khiến người ta sợ hãi, nhưng cũng sẽ có một số kẻ không sợ chết tiếp tục tìm đến cái chết!
Đồng thời, vài ngày sau đó, mọi người không còn thấy bóng dáng những dược sư từng chữa trị cho Tam thiếu gia nữa. Đối với Mặc gia, đây dường như không phải chuyện lớn, cũng chẳng mấy ai bận tâm. Không có họ thì sẽ có người mới thay thế, dù sao đây cũng chẳng phải vị trí chủ chốt.
Còn Tam thiếu gia, hắn đã bắt đầu con đường tu luyện chính thức. Hắn muốn cố gắng vượt qua những người khác, giờ đây trí tuệ hơn hẳn trước kia rất nhiều, tiến độ tu luyện tự nhiên cũng không còn như xưa, ít nhất cũng theo kịp bước chân của người thường.
Thời gian dần trôi, mọi người dường như chỉ nhớ đến tình trạng hiện tại của Tam thiếu gia mà quên đi dáng vẻ trước kia của hắn, đồng thời cũng quên mất Tiêu Dao, một nhân vật then chốt.
Vào một ngày nọ, Tiêu Dao lại một lần nữa được người ta trưng dụng đến làm việc ở phòng luyện đan!
Phòng luyện đan của Mặc gia vốn không có nhiều việc, mà từ sau khi những dược sư kia rời đi, nơi đây lại càng thêm thanh nhàn. Có lẽ là vì sự kiện của Tam thiếu gia, khiến Nhị gia cảm thấy dược sư chẳng có tác dụng gì, còn không bằng một gia đinh. Bởi vậy, Mặc gia cũng không mời thêm dược sư mới.
Để duy trì phòng luyện đan vận hành, Tiêu Dao thường xuyên bị trưng dụng, trở thành khách quen. Trong lúc làm việc, hắn cũng thường đọc những y thuật có sẵn, nghiên cứu một chút. Có lẽ là để hoàn thành tốt công việc của mình, hoặc cũng có thể chính là vì hắn muốn học hỏi.
"Tiêu Dao!"
"Có mặt, có chuyện gì sao?"
Đang đọc sách một bên, canh lửa một bên, Tiêu Dao nghe thấy có người gọi mình liền lập tức đáp lời. Là một gia đinh, tốc độ phản ứng nhất định phải nhanh.
"Nhanh lên theo ta đi, Đại tiểu thư có việc triệu tập nhân thủ."
"Đại tiểu thư triệu tập nhân thủ sao?"
Tiêu Dao thêm một chút nguyên liệu vào đan lô, bồi thêm lửa rồi đi theo người kia rời đi. Theo tính toán của hắn, mẻ đan dược này hẳn là không thành vấn đề. Xong việc của Đại tiểu thư, hắn sẽ quay lại để mở lò. Cùng lắm thì phẩm chất sẽ kém một chút, dù sao đây cũng chỉ là đan dược bình thường từ nguyên liệu thông thường, không cần quá chú trọng.
Còn việc Đại tiểu thư triệu tập nhân thủ để làm gì, Tiêu Dao không nghĩ nhiều. Không phải là hắn không thể đoán ra, mà là bởi lẽ chuyện này căn bản không cần suy nghĩ, ai cũng biết rõ đáp án.
"Người đã đến đông đủ chưa?"
Một giọng nói mê hoặc lòng người vang lên từ một cô gái xinh đẹp đến mức khiến người ta phải cảm thán kỳ tích của tạo hóa.
Đây là Kim Ngọc Mãn Đường ở Thanh Vân thành, tửu lâu lớn nhất và xa hoa nhất trong thành, là một trong những nơi mà giới quyền quý ưa thích lui tới, đồng thời cũng là một trong những nơi nhiều thị phi nhất.
Ngay lúc này, một cuộc xung đột đã nổ ra, một sự tranh cãi không bình thường nhưng lại rất đỗi quen thuộc!
Hai bên mâu thuẫn đều là thành viên trực hệ của những gia tộc cấp cao nhất trong Thanh Vân thành. Một bên là Đại tiểu thư Mặc gia, một bên là Tứ thiếu gia Nam Cung gia. Cả hai đều là những nhân vật nổi bật trong giới trẻ cùng thế hệ, đồng thời lại là thành viên của hai gia tộc có quan hệ bất hòa. Khi họ gặp nhau, chẳng khác nào Hỏa tinh đâm vào Địa cầu, hơn nữa một trong số đó lại là Đại tiểu thư Mặc gia.
Lần này, họ lại một lần nữa chạm mặt!
"Bẩm Đại tiểu thư, đã gần đủ rồi ạ, xin người cứ yên tâm. Phía chúng ta đã đông hơn đối phương rồi, ít nhất về mặt nhân số thì chúng ta chiếm ưu thế." Một tiểu thị nữ đi theo Đại tiểu thư nói.
Vô lý! Các ngươi đến cả hạ đẳng gia đinh cũng tìm đến để cho đủ số, làm sao có thể ít người hơn đối phương được!
Nhìn thấy tình cảnh này, Tứ thiếu gia Nam Cung lúc này chỉ có thể kiêu ngạo nhìn Đại tiểu thư Mặc gia, ánh mắt kia dường như đang nói: "Các ngươi chẳng qua chỉ đông người hơn một chút, nhưng về thực lực thì kém ta quá xa."
Ưu thế về số lượng sẽ không thể bù đắp được sự thiếu hụt về chất lượng!
Ngươi nhìn người này, ngươi nhìn người kia, hoàn toàn đều là thật giả lẫn lộn!
"Tốt, cho dù là về nhân số, chúng ta cũng không thể thua kém người khác. Đương nhiên, dù không cần nhiều người như vậy, một mình ta cũng có thể giải quyết đám ngu ngốc đối diện này. Có điều, nếu làm vậy người khác có thể sẽ nói chúng ta không có ai, ức hiếp ta một cô gái yếu đuối." Đại tiểu thư Mặc gia gật đầu, khinh thường liếc nhìn Tứ thiếu gia Nam Cung.
Đây dường như là sự đáp trả đối với ánh mắt kiêu ngạo vừa nãy của Tứ thiếu gia Nam Cung!
"Tiểu Mặc Ngư, đừng kiêu ngạo! Ngươi đừng quên, ngươi là bại tướng dưới tay ta!" Tứ thiếu gia Nam Cung kiêu ngạo nói. Sự kiêu ngạo này không phải không có căn cứ, bởi Đại tiểu thư Mặc gia quả thực đã từng bị hắn đánh bại.
Nam Cung gia là một võ thuật thế gia, khác với Mặc gia là một chú khí thế gia (gia tộc luyện khí). Nền tảng võ công của họ rất cường đại, điều này là thứ Mặc gia không thể sánh bằng.
Sở dĩ Đại tiểu thư Mặc gia gọi nhiều người như vậy, một phần nguyên nhân chính là vì người Mặc gia ở phương diện vũ kỹ yếu kém đối phương rất nhiều, cần dùng số lượng để bù đắp.
"Dựa vào! Ngươi muốn chết hả! Lão nương ta tên là Mặc Ngữ, không biết chữ thì về lớp vỡ lòng mà học lại cho tử tế!" Đại tiểu thư Mặc gia tức giận. Mặc Ngữ là khuê danh của nàng, nhưng lại quá hài âm với "Mặc Ngư". Lúc cha nàng đặt tên dường như không nghĩ tới điểm này, mà đã ghi vào gia phả thì không thể sửa lại được.
"Có khác biệt gì sao?" Tứ thiếu gia Nam Cung khinh miệt nói.
"......" Đại tiểu thư Mặc gia trầm mặc một lúc. Về vấn đề này, quả thực không có khác biệt gì, ít nhất về mặt âm đọc thì đúng là như vậy. Nhưng chuyện này lại khiến nàng cảm thấy cực kỳ khó chịu, nàng không thể chấp nhận.
"Đương nhiên là có! Một chữ là "ngữ" trong lời nói nhỏ nhẹ mềm mại, một chữ là "ngư" trong cá bơi dưới nước! Sư phụ ngươi không dạy ngươi đọc sách nhận mặt chữ sao? Quả đúng là đầu to ngu ngốc!" Đại tiểu thư Mặc gia sắc bén phản kích.
Đầu to ngu ngốc?!
Tiêu Dao vừa mới đuổi kịp, đứng phía sau đám người, nhìn Tứ thiếu gia Nam Cung. Hắn nhận ra cái đầu của Tứ thiếu gia này quả thực rất lớn, lớn hơn người bình thường rất nhiều. Đây tuyệt đối là một đặc điểm lớn nhất của Tứ thiếu gia, mà đồng thời, cũng có thể là nỗi đau của hắn.
"Thối đàn bà, lão tử ghét nhất ai nói về cái đầu của ta, hôm nay ngươi chết chắc rồi!"
"Ta nói cái đầu ngươi, cái đầu ngươi, cái đầu ngươi..." Đại tiểu thư Mặc gia cười nói. Phụ nữ à, đã để bụng thì không bao giờ tha cho ai, huống hồ đây lại là vị Đại tiểu thư Mặc gia.
"Lên cho ta, xử lý tiện nhân kia cùng tất cả người của nàng!" Tứ thiếu gia Nam Cung giận điên lên, tự mình xông thẳng tới trước.
"Ai đánh ai còn chưa nói chắc được đâu! Chúng tiểu nhân, xông lên cho cô nãi nãi, đánh chết cái tên đầu to quỷ này! Đánh trúng cái đầu to của hắn, cô nãi nãi sẽ trọng thưởng!"
Đại tiểu thư Mặc gia vừa hô vừa xông lên, bắt đầu giao chiến với Tứ thiếu gia Nam Cung!
Đến lúc này, hai bên liền trực tiếp bước vào giai đoạn cao trào gay cấn...
Còn ở phía sau, Tiêu Dao, một hạ đẳng gia đinh được gọi đến cho đủ số, thì sẽ phải làm gì đây?
"Tiêu Dao, ngươi còn ngồi chơi với tiểu yêu thú của ngươi làm gì, nhanh lên hỗ trợ đi chứ! Thật là, không biết ngươi làm cái trò quỷ gì, lại nuôi một con tiểu yêu thú vô dụng như thế!" Một gia đinh đang hỗ trợ nói vọng ra.
Đúng lúc này, quả như lời gia đinh kia nói, Tiêu Dao đang cho một con tiểu yêu thú ăn. Con tiểu yêu thú này toàn thân tuyết trắng, lông xù mềm mại, hình dáng gần như một quả cầu lớn. Nó có một đôi cánh trắng muốt tương tự, đôi mắt to màu đỏ, bốn chi bị bộ lông trắng muốt che khuất, gần như không nhìn thấy.
Chỉ xét về ngoại hình, con tiểu yêu thú này cực kỳ có tính thẩm mỹ, vô cùng đáng yêu, là một loại yêu thú mà rất nhiều người thích nuôi. Thế nhưng, loại yêu thú này hoàn toàn thuộc về loại chỉ để ngắm, về mặt thực dụng thì gần như bằng không. Bình thường chỉ có những quý tộc nhàm chán, hoặc một vài cô gái thích những thứ đáng yêu mới nuôi nó.
Tiểu yêu thú bên cạnh Tiêu Dao chính là một loại yêu thú rất đỗi thông thường như vậy, có giá trị không cao trong các tiệm thú cưng, được gọi là tiểu yêu thú Tuyết Quái. Điểm khác biệt duy nhất là con của Tiêu Dao đặc biệt mập, đặc biệt tròn. Bởi vì con yêu thú của Tiêu Dao luôn ăn, hơn nữa cái gì cũng ăn, thậm chí ngay cả đá cũng có thể nuốt vào!
Điều khiến người ta cảm thấy có chút thần kỳ là, mặc dù con tiểu yêu thú này rất mập và tròn, nhưng nó vẫn có thể bay lượn, hơn nữa còn rất linh hoạt. Đây tuyệt đối có thể coi là một dị loại.
Về việc con tiểu yêu thú này từ đâu mà có, mọi người đã không còn nhớ rõ. Chỉ biết là rất lâu, rất lâu về trước, Tiêu Dao đã nuôi nó. Đại khái là nó không có từ lúc đầu mà mãi sau này hắn mới nuôi. Dù sao cũng chỉ là một con tiểu yêu thú bình thường mà thôi, không ai quan tâm đến nó!
"À, biết rồi! Ta lập tức..."
Tiêu Dao đáp một tiếng, rồi bắt đầu nhập tâm vào công việc lẽ ra hắn phải làm –
"Đại tiểu thư uy vũ! Đại tiểu thư vạn thắng!"
Tiêu Dao lớn tiếng hô ở phía sau. Điều này không phải vì hắn đứng ngoài cuộc, muốn khoanh tay đứng nhìn, mà là bởi vì những hạ đẳng gia đinh như bọn họ vốn phải làm như vậy, hô hào cổ vũ cho những người phía trước. Bọn họ vốn dĩ chỉ đến để cho đủ số người. Nếu tham chiến thì tác dụng cũng chỉ là bị đánh mà thôi, cho nên chẳng ai bận tâm họ có tham chiến hay không!
"Tốt lắm! Tiếp tục đi!" Gia đinh phía trước nhìn thấy Tiêu Dao làm vậy, liền tỏ vẻ rất đồng tình gật đầu. Hắn ta ở phía sau cũng đang hô hào cổ vũ y hệt, dù sao hắn cũng chỉ là một hạ đẳng gia đinh, chẳng khác Tiêu Dao là bao.
"Cật cật..." Tiểu yêu thú bên cạnh Tiêu Dao kêu lên. Nó dường như cũng đang giúp sức hò hét, mà âm thanh nó phát ra lúc nào cũng chỉ có một điệu, đó chính là "Cật cật". Hơn nữa, bản thân con tiểu yêu thú này chính là một "đồ háu ăn", nên Tiêu Dao đã đặt cho nó một cái tên, tên là Cật Cật.
Cứ thế, trận chiến tiếp tục, tiếng cổ vũ vẫn vang vọng. Đại tiểu thư Mặc gia quả nhiên không phải chỉ mạnh miệng, nàng vẫn có vài chiêu thức lợi hại, ít nhất là trong việc đối phó với Tứ thiếu gia Nam Cung, nàng vẫn còn dư dả sức lực.
Lúc này, Tứ thiếu gia Nam Cung cau mày. Càng giao chiến, hắn càng cảm thấy kinh ngạc. Vốn dĩ như hắn từng nói trước đây, Đại tiểu thư Mặc gia là bại tướng dưới tay hắn, thời gian trôi qua cũng không lâu. Thế nhưng hiện tại, xem ra Đại tiểu thư Mặc gia dường như đã có thể chống lại hắn.
Sự tiến bộ về thực lực này là vô cùng rõ rệt!
Theo lý mà nói, Mặc gia ở phương diện tu luyện võ đạo vốn dĩ thua kém Nam Cung gia. Nếu hai gia tộc hoán đổi vị trí, thì tình huống hiện tại sẽ rất bình thường, nhưng tình cảnh hiện giờ lại khiến người ta cảm thấy có chút bất thường.
Chẳng lẽ nói, Đại tiểu thư Mặc gia đã có kỳ ngộ mới?
Độc giả sẽ tìm thấy toàn bộ bản dịch này chỉ có tại kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được tái hiện sống động.