(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 311: Vô lực [1]
Một tiếng tát chói tai vang lên, cắt ngang lời Lâm Dật. Cùng lúc đó, trên mặt hắn cũng xuất hiện một vết hằn đỏ chót. Hắn ngây người nhìn cô gái trước mặt.
Nàng ta đanh giọng nói: “Bảo ngươi câm miệng có nghe không? Có tin ta một bạt tai đánh chết ngươi không!”
Nam Cung Tố Tâm, người vừa ra tay đánh ng��ời, lại không phải Đại tiểu thư. Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn giữ phong thái tiểu thư khuê các trước mặt mọi người. Ngoại trừ khi ở riêng với Đại tiểu thư, đôi lúc có chút bạo lực, còn lại thì vẫn luôn là một tiểu thư danh giá, sẽ không làm những chuyện thất thố.
Thế nhưng hiện tại, nàng dường như đã không còn giữ được vẻ khí chất đó nữa. Bởi vì nàng đang vô cùng khó chịu, cực kỳ khó chịu. Chính vì vậy, thái độ kiêu ngạo của Lâm Dật lúc này đã trực tiếp khiến nàng ra tay đánh người.
Có lẽ cũng bởi vì nàng biết, Đại tiểu thư không tiện ra tay đánh những người này. Mặc dù với tính cách của Đại tiểu thư sẽ không cố kỵ nhiều như vậy, nhưng điều này ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến nàng. Thà rằng chính mình đứng ra gánh vác, dù sao nàng vẫn luôn là người đứng ra xử lý những chuyện như thế này.
Theo một khía cạnh nào đó, điều này cũng bởi vì nàng quan tâm Đại tiểu thư!
Đây là mối quan hệ giữa nàng và Đại tiểu thư. Cả hai đều như vậy, quan tâm đối phương, dù thường xuyên cãi vã, bất hòa. Nhưng một khi có kẻ thù bên ngoài, họ sẽ đồng lòng chống lại, đoàn kết hơn bất cứ ai.
“Nam Cung Tố Tâm, ngươi đừng quá kiêu ngạo! Đắc tội Mặc gia chúng ta......” Lâm Dật muốn gào lên, nhưng lại bị cắt ngang lần nữa.
“Bốp!”
Nam Cung Tố Tâm lại giáng thêm một bạt tai vào Lâm Dật, khinh thường nói: “Đắc tội Mặc gia các ngươi thì sao? Các ngươi dám làm gì ta sao? Cho dù có gan, các ngươi có đủ năng lực đó không? Hơn nữa, Mặc gia gia chủ, ta còn muốn nói thêm một câu, Nam Cung gia đối đầu với Mặc gia thì sao? Ngươi cảm thấy Nam Cung gia chúng ta không có tư cách đó sao? Hừ, nếu không vì tình nghĩa với Mặc Ngữ, ta đã giết sạch các ngươi rồi!”
“Ngươi......” Lâm Dật muốn phản bác điều gì đó, nhưng phát hiện mình không nói nên lời, vì không tìm được lý lẽ.
Đến lúc này, mọi người phía sau mới chợt nhớ ra điều này. Nam Cung Tố Tâm căn bản chính là một tồn tại ngang tầm với Đại tiểu thư. Lời nàng nói tuyệt đối không khoa trương. Nàng thật sự có thể giết sạch tất cả những người ở đây, thậm chí có thể tàn sát Mặc gia không còn một ai. Nàng có năng lực đó.
Còn về việc Mặc gia có thể làm gì được nàng, điều này rất rõ ràng, hoàn toàn không thể làm gì cả!
Mặc gia vốn dựa vào Đại tiểu thư. Nhưng Nam Cung Tố Tâm là người có địa vị và năng lực tương đương với Đại tiểu thư, dù là về cấp bậc vũ lực hay cấp bậc quyền lực. Hơn nữa, Nam Cung Tố Tâm còn có sự hậu thuẫn từ gia tộc, một thế lực mạnh hơn Mặc gia rất nhiều.
Lùi một bước mà nói, nếu Nam Cung Tố Tâm muốn tàn sát Mặc gia, cho dù Đại tiểu thư đứng về phía Mặc gia phản kháng, kết cục của Mặc gia vẫn sẽ vô cùng thê thảm. Bởi vì Đại tiểu thư có thể bị Nam Cung Tố Tâm kìm hãm, còn ở những phương diện khác, Mặc gia xa xa không thể sánh bằng Nam Cung gia.
Từ trước đến nay, họ vẫn luôn quá tự tin, quên mất những đạo lý đơn giản dễ thấy này. Đến khi bị Nam Cung Tố Tâm uy hiếp như vậy, họ mới phát hiện hóa ra lòng tự tin của mình lại mong manh đến vậy, dễ dàng bị đánh tan.
“Nam Cung Tố Tâm, để ta lo đi, muội cứ đứng sang một bên đợi.” Đại tiểu thư Mặc Ngữ khẽ lắc đầu cười khổ. Dù nàng bảo Nam Cung Tố Tâm đứng sang một bên, nhưng không ai có thể nhận ra, nàng không hề có ý trách cứ Nam Cung Tố Tâm.
Điều này nói lên điều gì? Điều này cho thấy, trong chuyện này, Đại tiểu thư sẽ không đứng về phía Mặc gia. Cùng lắm thì nàng chỉ bảo toàn tính mạng cho mọi người, còn những chuyện khác có lẽ sẽ không can thiệp.
“Mặc Ngữ, con đây là chuyện gì? Sao các con đột nhiên trở về?” Mặc gia gia chủ dường như vẫn rất bình tĩnh. Cho dù đối mặt với sự uy hiếp của Nam Cung Tố Tâm, ông ta dường như cũng không để trong lòng, ít nhất bề ngoài không hề biểu lộ, vẫn giữ vẻ trấn tĩnh như không có chuyện gì xảy ra.
“Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Các người cho rằng đã làm rất bí mật, không ai hay biết, nhưng tin tức đã lọt đến tai người khác rồi, chúng con muốn không biết cũng khó.” Đại tiểu thư bất đắc dĩ nói.
“Ai, rốt cuộc là ai?” Mặc gia gia chủ giật mình nói. Chuyện này ngay cả cửa lớn còn chưa ra, mà đã bị người khác biết rồi. Điều này chứng tỏ mọi hành động của ông ta đều nằm trong sự giám sát c���a kẻ khác.
“Chuyện này ông không cần bận tâm, có một số việc, ông cũng không thể quản được đâu!” Nam Cung Tố Tâm cướp lời. Nàng sợ Đại tiểu thư sẽ nói ra ngoài. Mặc dù Đại tiểu thư cũng biết chừng mực, nhưng dù sao đối phương cũng là ông nội của nàng.
Đại tiểu thư cũng biết ý của Nam Cung Tố Tâm. Nàng cũng không trách Nam Cung Tố Tâm lo lắng, bởi vì chuyện này có liên quan đến Nam Cung Tam tiểu thư!
Nam Cung Tam tiểu thư đang nắm giữ một tổ chức tình báo, chuyên phụ trách thu thập tin tức. Đây là một nguồn tài nguyên quân sự của Đại Đường đế quốc. Chính vì là quân đội Đại Đường đế quốc, nên tổ chức tình báo này gần như thâm nhập vào mọi ngóc ngách, muốn biết điều gì cũng rất đơn giản.
Mặc dù việc giám sát Mặc gia có chút tư lợi, nhưng vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được, sẽ không có ai nói gì.
Và rõ ràng là nàng cũng không đặt quá nhiều tâm tư vào Mặc gia, nói cách khác, tin tức này sẽ không đến muộn như vậy. Hẳn là đã sớm bị phát hiện, sẽ không để xảy ra chuyện như thế này.
Nhưng khi nhận được tin tức, Đại tiểu thư và Nam Cung Tố Tâm liền lập tức chạy tới. Những người khác đều đang ở phía sau. Nam Cung Tam tiểu thư đã điều động nhân mã, chuẩn bị bao vây Mặc gia. Đây rõ ràng là đã có sự chuẩn bị và sắp xếp chu đáo.
Một khi có vấn đề gì xảy ra, nàng sẽ không chút do dự hạ lệnh san bằng Mặc gia!!
“Mặc Ngữ, vậy con muốn làm gì? Chẳng lẽ con vì một tiểu gia đinh mà chống đối ta sao?” Mặc gia gia chủ lạnh giọng hỏi. Mặc dù Nam Cung Tố Tâm không trực tiếp trả lời, nhưng vấn đề này cũng không cần biết nhiều làm gì, chỉ cần biết mọi chuyện của ông ta đều đang bị người khác giám thị là đủ rồi.
Hôm nay, ông ta có chút phiền lòng. Không chỉ vì chuyện Tiêu Dao đã thoát khỏi tầm kiểm soát, mà giờ đây lại phát hiện mình vẫn luôn bị người khác theo dõi, khiến mọi thứ ông ta vốn nghĩ là tốt đẹp đều tan vỡ.
“Nếu Tiêu Dao có mệnh hệ gì, con sẽ làm thế!” Đại tiểu thư nhìn Mặc gia gia chủ, không chút do dự nói, ngữ khí dứt khoát, kiên định, khiến tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Trước đó, mọi người trong Mặc gia đều nghĩ rằng, dù Đại tiểu thư có biết chuyện, nàng cũng không thể nào trở mặt với người trong gia tộc. Nhưng giờ đây, xem ra mọi chuyện không hề đơn giản như vậy!
Nếu Tiêu Dao thật sự có chuyện gì, e rằng Đại tiểu thư sẽ nổi giận. Mặc gia gia chủ có lẽ còn có thể thoát thân, nhưng những người khác thì tuyệt đối không thể nào!
“Mặc Ngữ, con đừng quên, con là người của Mặc gia!” Mặc gia gia chủ lạnh lùng nói. Cho dù Mặc Ngữ là loại người nào, con vẫn là cháu gái của ta, đều phải nghe lời ta.
“Con là người của Mặc gia, nhưng Tiêu Dao, con vẫn luôn xem hắn như huynh đệ mà đối đãi. Nếu hắn có mệnh hệ gì, con có thể không làm gì ông, nhưng những người khác, hừ!!” Đại tiểu thư hừ lạnh nhìn những người đó, ánh mắt vô cùng bất thiện.
“......”
Mọi người nhất thời im lặng, không ngờ Đại tiểu thư lại nghĩ như vậy. Nếu là như vậy, hôm nay nếu đã giết Tiêu Dao, tin chắc rằng họ cũng sẽ không sống nổi qua ngày mai, bao gồm cả Lâm Dật!
May mắn là chưa!
Ngay lúc này, mọi người đều cảm thấy may mắn, may mắn vì Ti��u Dao không có chuyện gì, đã rời đi rồi.
“Nổi loạn sao? Chẳng lẽ con còn muốn khiến Mặc gia chúng ta diệt vong sao?” Mặc gia gia chủ tức giận hét lên. Ông ta vô cùng bất mãn với thái độ của Đại tiểu thư. Ta là ông nội của con, đây là thái độ gì chứ?
“Con chính là không muốn nhìn thấy Mặc gia diệt vong, mới làm như vậy. Nếu không, Mặc gia ngay cả một tia hy vọng cũng sẽ không còn!” Đại tiểu thư nhìn Mặc gia gia chủ, nói: “Ông có biết mình đã phạm phải sai lầm gì không? Các người không nên động thủ với Tiêu Dao.”
“Sai lầm? Cho dù là một sai lầm thì sao? Giết một tiểu nhân vật như hắn, chẳng lẽ còn có thể gây ra phiền toái gì sao? Hay con muốn nói, chức vị tướng quân của con ở Đại Đường đế quốc cũng chỉ là vật bài trí thôi sao?” Lâm Dật có chút châm chọc, đồng thời cũng có chút ghen tị. Bởi vì Đại tiểu thư rất được cưng chiều trong Mặc gia, khiến lòng hắn vô cùng khó chịu.
“Nếu quả thực muốn dùng chức vị của ta ở Đại Đường đế quốc để nói chuyện, điều đầu tiên ta cần làm bây giờ là chém giết tất cả các ngươi, thậm chí phải diệt môn Mặc gia!!” Đại tiểu thư lạnh lùng nói.
“Có ý gì?”
Không ai hiểu những lời này của Đại tiểu thư, kể cả Mặc gia gia chủ. Ông ta cũng vô cùng khó hiểu, căn bản không biết những lời đó có ý nghĩa gì. Cái gì mà nếu nói đến chức vị ở Đại Đường đế quốc, ngược lại phải chém giết tất cả những người này, còn muốn diệt môn Mặc gia?
“Các ngươi cho rằng Tiêu Dao là một tiểu nhân vật, đó chỉ là do hắn quá kín tiếng mà thôi. Hắn ở Đại Đường đế quốc cũng có thân phận!” Đại tiểu thư có chút cảm khái nói. Điều này có lẽ cũng là do thằng nhóc này quá kín tiếng, nếu không cũng sẽ không xảy ra chuyện này.
“Thân phận gì? Chẳng lẽ sẽ cao hơn quyền lực của con sao?” Mặc gia gia chủ nhíu mày nói.
“Thân phận và quyền lực của hắn không nhất định cao hơn con, nhưng con phải bảo vệ sự an toàn của hắn. Bởi vì, thân phận của hắn chính là Tiểu vương gia hoàng tộc Đại Đường đế quốc!!” Đại tiểu thư nói. Nàng tin tưởng, tin tức này sẽ khiến toàn trường chấn động, bởi vì khi nàng biết tin tức này, cả người đều sững sờ, cảm thấy vô cùng khó tin.
“Cái gì?!”
Quả nhiên, mọi người đều sợ ngây người, đứng bất động như những pho tượng gỗ. Đặc biệt là Mặc gia gia chủ, sau khi biết điều này, vẻ mặt ông ta biến hóa khôn lường.
Và ông ta cũng hiểu ra, nếu chuyện này là thật, vậy truy cứu đến cùng, Mặc gia nhất định sẽ gặp tai ương lớn!
“Điều này là thật sao? Không thể nào chứ? Hắn từ nhỏ đã lớn lên ở Mặc gia, làm sao có thể là Tiểu vương gia hoàng tộc Đại Đường đế quốc được?” Mặc gia gia chủ không thể tin được. Ông ta cảm thấy chuyện này nhất định là đã sai lầm rồi, hoặc là Đại tiểu thư đang đùa giỡn với ông ta. Nhưng chẳng lẽ Đại tiểu thư lại đi đùa giỡn trong hoàn cảnh này sao?
Chắc chắn sẽ không, vậy kết quả là nàng đã nhầm lẫn sao? Khả năng này cũng rất thấp.
“Hắn lớn lên ở đây là đúng, nhưng thân thế của hắn không ai biết rõ, việc hắn là Tiểu vương gia cũng không phải là không thể nào.” Đại tiểu thư nói.
“Không thể nào. Nếu hắn đã là Tiểu vương gia, vậy tại sao còn phải đến hỏi thăm thân thế của mình? Hắn hẳn là không biết mới phải chứ.” Mặc gia gia chủ đưa ra một luận điểm, muốn bác bỏ lời nói Tiêu Dao là Tiểu vương gia.
Bản dịch công phu này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại đây.