(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 317: Lí Thành hoàng tử [1]
“Họ có thể dẫn hai người nam nữ kia đi, là vì cả hai đều là Thánh cấp Võ giả. Có một điều rất kỳ quái, theo biểu cảm và hành vi của họ mà xem, thân phận của hai nam nữ kia dường như không hề thấp, hai vị Thánh cấp Võ giả kia còn có vẻ rất cung kính với họ nữa.” Lão giả tiếp tục hồi tưởng lại sự việc lúc bấy giờ.
“Thoạt nhìn, đôi nam nữ này hẳn là đôi tình nhân bỏ trốn, cuối cùng vẫn bị người nhà tìm về.” Nam Cung Tố Tâm đoán.
“Cái này, ta cũng đoán như vậy, cũng chỉ có thể đoán thôi, bọn họ không dễ dàng đến gần, đối với người khác cũng có cảnh giác nhất định.” Lão giả nói, “Năm đó sau khi họ rời đi, đã xóa sạch mọi dấu vết sinh hoạt của hai nam nữ kia, khiến người ta không thể tra xét.”
“Có lẽ là không muốn cho người khác biết bí mật của họ. Ta rất kỳ lạ, làm sao các ngươi có thể quan sát họ nhiều như vậy mà không bị phát hiện chứ?” Tiêu Dao cảm thấy vô cùng khó hiểu, đều đã xuất hiện Thánh cấp Võ giả, khả năng cảm ứng của họ làm sao có thể để người khác ở gần mà quan sát được? Dùng một câu để nói —
Chuyện này ắt có điều kỳ lạ!!
“Làm sao có thể không bị phát hiện chứ? Ngay từ đầu họ đã biết chúng ta tồn tại, chẳng qua không để tâm đến chúng ta mà thôi. Nhưng chúng ta cũng không thể theo dõi họ, bằng không họ sẽ đưa ra cảnh cáo, sau đó chính là động thủ.” Lão giả bất đắc dĩ nói, đây là một nỗi bi ai, bởi vì bản thân ông ta căn bản không được đối phương để vào mắt.
“Cũng phải. Đối với họ mà nói, các ngươi chẳng qua là lũ kiến, ai lại bận tâm đến lũ kiến quanh mình? Chẳng qua, nếu chúng bò lên người thì sẽ khác đấy.” Tiêu Dao gật đầu nói, hắn không hề che giấu việc rắc muối vào vết thương của lão giả.
“……” Lão giả trầm mặc.
“Thật đáng thương cho kẻ nhỏ bé. Ta đi đây. Đại tiểu thư, chú ý đừng uống quá chén đấy.” Tiêu Dao vẫy tay chào mọi người, sau đó chuẩn bị rời đi.
“Ngươi tên tiểu hỗn đản này, chỉ nói chuyện với Mặc Ngữ thôi sao? Chẳng lẽ không nói với ta vài câu à?” Nam Cung Tố Tâm giữ Tiêu Dao lại.
“Được rồi, nói vài câu vậy. Mao Mao ngươi hãy nuôi nấng thật tốt, tuy rằng nó rất háu ăn, nhưng rất chịu khó, hơn nữa cũng rất đáng yêu.” Tiêu Dao nói với Nam Cung Tố Tâm. Thế nhưng, lời này dường như chẳng liên quan gì đến Nam Cung Tố Tâm cả.
“... Ngươi không thể nói về ta gì sao? Chẳng lẽ Mao Mao còn quan trọng hơn cả ta à...” Nam Cung Tố Tâm có chút cạn lời, thực sự muốn tát Tiêu Dao hai bạt tai.
“Nói ngươi đấy à, hãy chăm sóc Đại tiểu thư thật tốt, đôi khi nàng làm việc không dùng đầu óc.” Tiêu Dao nói.
“……”
Cái này có khác biệt gì sao?
“Kỳ thực. Ta cũng muốn phân phó ngươi vài câu, nhưng nàng Nam Cung Đại tiểu thư của ngươi chẳng có gì để ta phải phân phó cả.” Tiêu Dao cười nói từ phía sau, dường như có chút bất đắc dĩ.
Đúng vậy, Nam Cung Tố Tâm quả thật không có điểm nào khiến người khác phải lo lắng. Vũ lực cao cường, tâm tư kín đáo. Nàng cũng sẽ không gây chuyện thị phi, cũng sẽ không khoe khoang rêu rao. Trừ việc dặn dò nàng cố gắng tu luyện ra, hầu như chẳng có gì khác.
Mà đồng thời, Nam Cung Tố Tâm cũng luôn cố gắng tu luyện. Bởi vậy, nói những lời này cũng chỉ là phí lời vô ích. Chẳng có ý nghĩa gì!
Nghe được những lời này của Tiêu Dao, Nam Cung Tố Tâm lập tức phấn chấn, ngạo nghễ nhìn về phía Đại tiểu thư: “Nghe rõ chưa? Hắn chỉ là vì ta không cần phân phó thôi, trong mắt hắn, ta là người không có khuyết điểm, giống như ngươi thì khuyết điểm một đống lớn vậy!”
Đại tiểu thư thì chỉ khinh thường coi rẻ, ánh mắt kia dường như muốn nói: “Mặc kệ nói thế nào, ta đều có một câu, còn ngươi thì không có!”
Rời khỏi Nam Cung gia, Tiêu Dao liền đi thẳng đến nơi bán tọa kỵ. Lần này hắn muốn chọn một con nhanh nhất, nhưng không ngờ hắn còn chưa đến nơi thì đã gặp một người giúp hắn giải quyết vấn đề này.
“Tiểu Vương gia, đây là định đi đâu vậy?” Lý Thành Hoàng tử dường như rất lơ đễnh, cũng thật trùng hợp, xuất hiện trên đường của Tiêu Dao.
“Ồ, Hoàng tử điện hạ, thật trùng hợp làm sao. Chuyện vừa rồi đa tạ ngài.” Tiêu Dao dừng bước, hành lễ với Lý Thành Hoàng tử. Đối với người đã giúp đỡ mình, hắn sẽ bày tỏ lòng cảm tạ và lễ phép chu toàn hơn, đương nhiên đây chỉ là một lễ tạ ơn thông thường, chứ không phải cái kiểu gặp hoàng tử thì quỳ lạy gì đó, hắn sẽ không làm, cũng không cần phải làm.
Lý Thành Hoàng tử cũng không thể nào bắt Tiêu Dao phải hành đại lễ, bởi vì thân phận đối phương ngang hàng với mình, ít nhất trên bề mặt là vậy. Mà đối với lễ tạ ơn của Tiêu Dao, hắn cũng vội vàng đáp lễ ngay lập tức.
“Tiểu Vương gia không cần khách khí, đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi. Hơn nữa, chuyện này hẳn là lỗi của ta, là con chó của ta đã mạo phạm ngài!” Lý Thành Hoàng tử nói rất khách khí với Tiêu Dao, cũng thực sự có ý tạ lỗi.
Cách nói của hắn dường như cũng phù hợp với sự thật, Tứ Hoàng tử kia là chó của hắn... không, là người của hắn. Nếu hắn muốn kết giao với Tiêu Dao, khẳng định sẽ tiến hành tạ lỗi vì chuyện này.
“Không có gì. Nếu Hoàng tử điện hạ cũng nói là một con chó, vậy cứ để con chó này tránh sang một bên đi.” Tiêu Dao đáp lời. Hắn cũng chẳng có tâm tư nào đặt lên loại người như Tứ Hoàng tử kia. Tuy rằng không đến mức gọi là chó, nhưng cũng chỉ là một người thừa thãi.
Lý Thành Hoàng tử cười cười, nói: “Tiểu Vương gia không cần gọi ta là Điện hạ gì đó, cứ trực tiếp gọi ta là Lý Thành là được rồi.”
“Cái này không hay lắm đâu!” Tiêu Dao nói, có chút nghi hoặc nhìn Lý Thành Hoàng tử kia. Thái độ của hắn đây là thế nào vậy, nhìn thế nào cũng thấy có điểm quỷ dị.
Cho dù bản thân hắn có thân phận Tiểu Vương gia của Đại Đường Đế quốc, nhưng đối phương lại là Hoàng tử của Tham Lang Đế quốc, thân phận chỉ có cao chứ không thấp. Hơn nữa, Tham Lang từ trước đến nay vốn không hòa hợp với Đại Đường, cớ sao đối phương lại muốn thân cận mình? Chuyện này cũng có một chỗ kỳ lạ giống như vậy.
Ánh mắt tiểu tử này dường như cũng có chút ái muội, hẳn là có âm mưu!
“Có gì mà không tốt? Chỉ là một cái tên thôi mà. Ngươi gọi tên ta, ta cũng có thể gọi tên ngươi, mọi người có thể thân cận nhau hơn.” Lý Thành Hoàng tử cười nói.
Quả nhiên là có âm mưu!!
“Cái này không ổn đâu. Ta thì không ngại ngươi gọi tên ta, nhưng thân cận thì miễn đi. Ta chỉ là một tiểu gia đinh, không dám trèo cao đâu!” Tiêu Dao giữ một khoảng cách nhất định với Lý Thành Hoàng tử.
“Ha ha, đừng như vậy, Tiêu Dao công tử!” Lý Thành Hoàng tử cười hòa nhã nói. Xưng hô của hắn tuy vẫn kèm theo từ "công tử", nhưng ít nhất đã có thêm tên, cũng tăng thêm chút cảm giác thân cận.
“Hoàng tử điện hạ, xưng hô này của ngài làm ta không dám nhận đâu.” Khoảng cách giữa Tiêu Dao và Lý Thành Hoàng tử kia càng ngày càng xa.
“Được rồi, chúng ta vẫn nên nói thẳng đi!” Lý Thành Hoàng tử thu lại nụ cười, bắt đầu nghiêm sắc mặt, rồi tiếp tục nói: “Ngươi cảm thấy thái độ của ta đối với ngươi có chút kỳ lạ đúng không? Thực ra, điều này cũng không có gì kỳ lạ cả, bởi vì quan hệ với Hắc Tuyết, thân phận của ngươi trong Ma giáo chúng ta cũng không hề thấp đâu.”
Trong lúc nói những lời này, Lý Thành Hoàng tử đã sử dụng thủ pháp truyền âm nhập mật. Loại chuyện như vậy hắn không thể nào nói thẳng ở nơi công cộng như thế, cho dù giọng nhỏ cũng có thể bị người khác nghe thấy, đến lúc đó sẽ có lời ra tiếng vào không hay.
“Hắc Tuyết? Ma giáo?” Tiêu Dao có chút nghi hoặc. Hắn cũng không biết quan hệ giữa Ma giáo và Tham Lang Đế quốc, tuy rằng hắn biết một vài bí văn, nhưng không thể xác định được điều gì.
“Đúng vậy, Tham Lang Đế quốc chính là một trong các chi nhánh của Ma giáo. Vốn dĩ, chúng ta không nghĩ thần phục Hắc Tuyết, nhưng hiện tại Ma cung tái hiện, điều này là do một tay nàng thúc đẩy. Hơn nữa nàng hiện tại cũng nắm giữ lực lượng cường đại, Ma giáo thống nhất là chuyện sớm muộn. Chúng ta đã phân tích rồi, đối nghịch với Hắc Tuyết chẳng có lợi ích gì, bởi vậy liền quay về Ma giáo.” Lý Thành Hoàng tử nói.
Lý Thành Hoàng tử thấy Tiêu Dao dường như vẫn còn nghi hoặc, liền tiếp tục nói: “Hắc Tuyết hiện tại trong tay nắm giữ toàn bộ võ học điển tịch của Ma giáo. Đồng thời, nàng còn cho phép mọi người tu luyện Thiên Ma Công. Nàng cũng không có dã tâm gì, nhất định phải nắm giữ Ma giáo. Cho dù chúng ta trở về, cũng có quyền phát biểu nhất định.”
“Điều này cũng đúng!” Tiêu Dao gật đầu, “Các ngươi hiện tại trở về, còn có thể cùng hưởng những điển tịch của Ma giáo này, có thể sớm phát triển lực lượng của mình. Nếu không trở về, thì sẽ chỉ khiến các ngươi khởi bước muộn hơn, nhường cơ hội cho người khác! Mà với năng lực của Hắc Tuyết, không quá hai mươi năm, các ngươi cũng sẽ bị nàng mạnh mẽ sáp nhập. Đến lúc đó thân phận còn thua kém rất nhiều, có được tài nguyên hay không thì càng khó nói.”
“Đúng vậy, ý tưởng của chúng ta lúc bấy giờ cũng là như vậy. Hiện tại có được điển tịch của Ma giáo, vừa có thể khiến bản thân trở nên cường đại hơn, đồng thời còn có thể phát triển thế lực của mình từ trong giáo. Ha ha, điều này nói ra cũng chẳng cần che giấu gì, mọi người đều bi��t, hơn nữa sẽ làm tất cả.” Lý Thành Hoàng tử nói đến đoạn sau thì có chút tự giễu cười cười.
“Điều này ta hiểu. Nhưng ngươi nói chuyện này với ta để làm gì? Ta và Ma giáo cũng chẳng có quan hệ gì. Các ngươi cho dù muốn càn quét thiên hạ, chỉ cần cho ta một nơi an thân, ta cũng sẽ không có ý kiến gì.” Tiêu Dao rất tán thưởng sự thẳng thắn của Lý Thành Hoàng tử, nhưng không hiểu đối phương vì sao lại nói chuyện này với mình, giữa chừng liệu có mục đích gì không đây?
Khiến mình gia nhập Ma giáo ư? Điều đó không thể nào. Tuy rằng với thế phát triển hiện tại của Ma giáo, không chỉ có thể thống nhất các chi nhánh phân tán, thậm chí còn có khả năng thống nhất toàn bộ đại lục, là một tồn tại siêu cường, là một chiếc ô che tốt đẹp.
Nhưng, bản thân hắn dường như không cần chiếc ô che này. Nếu muốn gia nhập Ma giáo, hắn đã sớm làm rồi, đâu cần đợi đến bây giờ!
Tiêu Dao cũng không phải có thái độ kháng cự đối với Ma giáo. Theo cái nhìn của hắn mà nói, cái gọi là Chính phái và Ma giáo về bản chất chẳng có gì khác nhau. Việc Ma giáo đã làm, Chính phái cũng từng làm, hơn nữa sẽ không ít hơn Ma giáo. Chỉ là một bên biết che giấu, làm công phu bề mặt rất tốt, còn một bên khác thì trực tiếp thừa nhận rõ ràng.
Trở lại chuyện chính, cho dù Lý Thành Hoàng tử đã quy phục Ma giáo, nhưng dường như cũng không phải vì Hắc Tuyết mà có thái độ tốt với Tiêu Dao. Giữa chừng này vẫn còn một vài nguyên nhân mà Tiêu Dao không biết.
Và rất nhanh, Lý Thành Hoàng tử đã nói ra nguyên nhân này.
“Ngươi có phải đang thắc mắc vì sao ta lại tìm ngươi không? Điều này đương nhiên là có mục đích. Ta đến tìm ngươi là vì muốn nhận được sự ủng hộ của ngươi.” Lý Thành Hoàng tử nói ra nguyên nhân, nhưng nguyên nhân này lại càng khiến Tiêu Dao thêm mê hoặc.
“Ta ủng hộ ngươi ư? Ngươi đang nói gì vậy? Ta cũng đâu phải người trong Ma giáo, làm sao ủng hộ ngươi được? Có hữu dụng không?” Tiêu Dao không hiểu, chuyện này nghe có vẻ không đâu vào đâu. Giữa hai người này có liên hệ gì sao? Thoạt nhìn dường như chẳng có chút nào cả.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.