(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 393: Đạp phá thiết hài [1]
“Nữ vương đại nhân, tiểu nhân đây là bởi vì muốn theo ngài nên mới đi thi công danh.” Tiêu Dao lập tức cung kính đáp lời.
“Hửm? Nói thế nào?” Vương Yên Vũ hơi bất ngờ, chuyện đó thì có liên quan gì đến ta chứ.
“Ngài nghĩ xem, ngài là Nữ vương đại nhân, nếu ta chỉ là một tiểu gia đinh thì làm sao dám theo ngài chứ? Nếu ta trở thành đại thần thì mới có thể đi theo ngài.” Tiêu Dao hết sức nghiêm túc nói.
“...” Vương Yên Vũ im lặng. Tên tiểu tử này đang đùa giỡn bổn cô nương sao?
“Ngươi dám đùa giỡn ta?”
“Không dám, Nữ vương đại nhân, tiểu nhân đây là thật tâm thật ý. Ngài có thể nghi ngờ tấm lòng trung thành của tiểu nhân, nhưng không thể nghi ngờ mục tiêu phấn đấu của tiểu nhân.” Tiêu Dao hết sức nghiêm túc nói.
Sao ta nghe lời này cứ thấy sai sai thế nào ấy nhỉ?
“Thôi được rồi, bổn nữ vương nhận tấm lòng của ngươi, cho phép ngươi đi thi công danh. Ngươi là người nước nào?” Vương Yên Vũ hỏi.
“Ta... ta là người trong núi, hình như không thuộc quốc gia nào cả.” Tiêu Dao suy nghĩ rồi đáp.
“..., vậy ngươi còn hăng hái nói vậy làm gì? Chỉ có người bổn quốc mới có thể dự thi công danh. Ngươi đã không phải rồi, còn thi cái quỷ gì nữa chứ!” Vương Yên Vũ tức giận nói.
“À, vậy không được sao?” Tiêu Dao nghi hoặc hỏi. Hắn thật sự chưa từng tìm hiểu chuyện này, cũng không biết có quy định này.
“Đó là đương nhiên. Thi công danh phải trải qua rất nhiều khảo hạch, trong đó khảo hạch thân phận là quan trọng nhất. Bằng không, người của bất kỳ quốc gia nào cũng có thể thi đỗ công danh, vậy sẽ loạn hết cả lên.” Vương cô nương đáp.
“Cũng đúng. Nếu đã như vậy, đành phải từ bỏ thôi. Ta sẽ nghĩ đến việc khác vậy.” Tiêu Dao thản nhiên đáp.
“Cứ từ bỏ đi. Sau này không cần đến thư viện làm việc nữa. Muốn xem sách gì cứ hỏi bổn cô nương, ta sách gì cũng đã đọc qua rồi.” Vương cô nương hết sức kiêu ngạo nói.
Điều này thì đúng là có lý do khách quan để nàng ấy kiêu ngạo thật!
“Ngài thì đọc xong rồi đấy, nhưng ngài đọc chậm quá, rất tốn thời gian. Chỉ dựa vào cách này thì không được rồi.” Tiêu Dao nói thẳng. Nếu chỉ dựa vào Vương Yên Vũ đọc, hắn không biết phải đợi đến bao giờ.
Tuy nhiên, vừa nghe Vương Yên Vũ đọc, vừa tự mình đọc sách, Tiêu Dao vẫn có thể chấp nhận. Hắn có thể nhất tâm nhị dụng. Đây là một lựa chọn không tồi.
“Chê ta chậm sao? Ta có thể lấy sách cho ngươi xem mà. Sao ngươi không nói s��m? Nơi ta có rất nhiều sách.” Vương Yên Vũ nói, một bộ dáng trách móc “tại ngươi cả” hiện lên trên mặt.
Chết tiệt, sao ta lại quên mất? Nữ nhân này đã đọc nhiều sách như vậy, chắc chắn cũng có một vài cuốn trữ lại chứ. Sao lại không hỏi thử?
Tiếp đó, Vương Yên Vũ nói thêm: “Cho dù ta không có, Ngụy gia có rất nhiều. Bọn họ vốn là văn nhân thế gia, số sách của họ nhiều hơn Huyền Vũ thế gia rất nhiều.”
“...” Tiêu Dao im lặng. Điểm này thì quả thực đúng. Lượng tàng thư của Ngụy gia tuyệt đối nhiều hơn Huyền Vũ thế gia, bởi vì Ngụy gia chính là văn nhân thế gia, cơ hội tiếp xúc với các bộ sách của họ sẽ nhiều hơn.
Tuy nhiên, võ học bí kíp của Ngụy gia chắc chắn sẽ ít hơn. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những loại võ học bí kíp mà Ngụy gia thu thập được, hẳn là đều khá bí ẩn, khá tinh diệu, có thể là những thế gia khác không có được.
“Ta đến Ngụy gia là vì nơi đây tàng thư phong phú, có thể cho ta tiêu tốn một năm rưỡi thời gian.” Vương Yên Vũ tiếp tục nói. Đây hình như là lần đầu tiên nàng nói ra lý do mình ở Ngụy gia.
“Sao ngài lại thích đọc sách như vậy, chỉ là sở thích thôi sao?” Tiêu Dao hơi kỳ lạ hỏi. Hắn đọc sách là để học những thứ bên trong, nhưng Vương Yên Vũ nhìn không giống vậy. Càng giống như là để giết thời gian hơn.
“Ta là để giết thời gian!” Vương Yên Vũ đáp lời trùng khớp với suy đoán của Tiêu Dao.
“Muốn giết thời gian thì có thể làm rất nhiều chuyện, tại sao ngài lại chọn đọc sách chứ?” Tiêu Dao tiếp tục hỏi. Hắn hỏi vậy cũng chỉ là tiện miệng, cũng không hẳn nghĩ đối phương sẽ trả lời câu hỏi này.
Vương Yên Vũ ngẩng đầu nhìn trời, nói: “Những chuyện khác ta cũng đã làm rồi, nhưng thời gian của ta vẫn cứ nhiều như vậy...”
“???” Tiêu Dao hơi kỳ lạ. Lại có người cảm thấy mình có quá nhiều thời gian sao?
“Ngươi không thấy ta rất kỳ lạ sao? Buổi tối nào cũng ngồi đây trò chuyện với ngươi.” Vương Yên Vũ liếc nhìn Tiêu Dao, có chút cảm khái hỏi. Ngữ khí này, dường như có một câu chuyện muốn kể.
Tiêu Dao ngay từ đầu đã cảm thấy Vương Yên Vũ này có chuyện ẩn giấu, nhưng hắn chưa từng hỏi, điều này vẫn nên để chính nàng nói ra thì tốt hơn. Và hiện tại, nàng dường như muốn nói.
“Ngươi có thể sẽ nghĩ rằng, ta ban ngày ngủ, buổi tối mới có nhiều thời gian như vậy! Nhưng ngươi lầm rồi, ban ngày ta cũng không ngủ. Dù là ngày hay đêm, ta đều như nhau, không ngủ chút nào!” Vương Yên Vũ chậm rãi nói, nỗi ưu sầu trong lòng nàng hiện rõ qua từng lời nói.
“Ngài nói là, ngài không ngủ được sao?” Tiêu Dao hỏi. Tình huống này hắn từng đọc trong sách y thuật, đây là một loại chứng bệnh rất hiếm gặp, cũng không biết do tình huống gì gây ra, cũng không biết phải chữa trị thế nào.
Chỉ biết là, có loại bệnh nhân này, họ sẽ luôn duy trì trạng thái thanh tỉnh. Thông thường, tinh thần của họ sẽ rất kém, nhưng có thể dùng cách tu luyện một số công pháp để bù đắp. Trừ việc không thể ngủ ra, họ cũng giống như người bình thường.
Mà trong tình huống không ngủ được, họ sẽ có rất nhiều thời gian. Điều này rất phù hợp với tình trạng hiện tại của Vương Yên Vũ, nàng ta dường như luôn rảnh rỗi.
Điểm khác biệt của Vương Yên Vũ so với người khác là, những người khác còn có chuyện để làm, vì cuộc sống mà bôn ba, có nhiều thời gian một chút thì cũng tốt, nhưng nàng thì không cần, nàng không hề có áp lực đó.
Bởi vậy, thời gian lâu dần, nàng sẽ rất nhàm chán. Nàng liền chọn cách đọc sách, đọc một cách điên cuồng. Bản thân nàng lại có trí lực cực cao, có thể dễ dàng làm được “nhìn qua là không quên”. Cho nên sách đã đọc qua một lần nàng liền không thể xem lại, mỗi ngày đều phải xem sách mới.
Dần dần, đây cũng trở thành một thói quen của nàng. Nếu không có sách mới, nàng sẽ cảm thấy khó chịu khắp người, vô cùng thống khổ. Lúc đầu còn dễ dàng thỏa mãn thói quen này của nàng, từ xưa đến nay, các bộ sách tích lũy nhiều như vậy, để cho nàng từ từ xem, tin rằng có thể tiêu tốn vài chục năm thời gian.
Nhưng rất nhanh mọi người phát hiện ý nghĩ này là sai lầm. Năm nàng mười tám tuổi, đã đọc xong tất cả sách mà gia tộc thu thập được, ngay cả tài nguyên sách vở ở khu vực lân cận cũng đều đã đọc xong. Vì vậy, chỉ có thể đưa nàng đến nh��ng nơi khác để đọc sách. Thông qua quan hệ của gia tộc, họ đã tìm rất nhiều thế lực cho nàng, Ngụy gia chính là một trong số đó.
Theo dự tính của họ, Ngụy gia ít nhất có thể giúp nàng tiêu tốn một năm. Hiện tại đã hơn một năm một chút. Lúc nàng gặp được Tiêu Dao, nàng cũng đã ở Ngụy gia một thời gian rồi.
Hiện tại đã hơn một năm trôi qua, vốn dĩ mọi người đều chuẩn bị bắt đầu chuyển nàng đến nơi khác, không ngờ lần này nàng lại vẫn chưa đọc xong bộ sách của Ngụy gia. Tốc độ chậm đi không ít, mà tâm trạng trông cũng rất tốt.
Điều này khiến người trong gia tộc nàng cảm thấy kỳ lạ. Cuối cùng phát hiện nàng mỗi ngày rạng sáng đều gặp gỡ một tiểu gia đinh, mỗi ngày cùng tiểu gia đinh này tiêu tốn vài canh giờ. Điều này đương nhiên làm giảm thời gian đọc sách của nàng, tốc độ tiêu thụ sách cũng chậm lại.
Ngay từ đầu, gia tộc nàng còn tưởng rằng nàng và tiểu gia đinh này có tư tình, thích tiểu gia đinh này. Họ đang lo lắng có nên ngăn cản đoạn tình này hay không.
Một tiểu gia đinh hiển nhiên không xứng với tiểu bảo bối của gia tộc mình, nhưng có thể khiến tiểu bảo bối của gia tộc mình có tâm trạng tốt đến vậy, dường như không ai có thể làm được. Ngay cả cha mẹ nàng cũng không có hiệu quả này, nàng vẫn sẽ tiếp tục đọc sách, trò chuyện có câu không câu.
Nhưng rất nhanh, họ phát hiện nỗi lo này là thừa thãi, đây là tự mình lo lắng không đâu. Bởi vì họ đã nghe qua cuộc đối thoại giữa Tiêu Dao và Vương Yên Vũ. Cuộc đối thoại đó tuyệt đối không có một chút tình yêu nam nữ nào, mà một số đoạn đối đáp quả thực khiến người ta không nói nên lời. Tiểu gia đinh này rất thú vị, chẳng trách tiểu bảo bối của chúng ta lại thích trò chuyện cùng hắn.
Đồng thời họ cũng phát hiện, tiểu gia đinh này dường như cũng thích đọc sách, kiến thức mà hắn biết cũng rất phong phú. Hắn có thể trao đổi thảo luận với Vương Yên Vũ, điều này hẳn mới là nguyên nhân hắn có thể tiêu tốn thời gian của nàng.
Trước đây Vương Yên Vũ cũng từng thảo luận với người khác, kết quả chưa được vài canh giờ, người khác đã phải rút lui. Mà những người đó đều là danh gia. Đến cuối cùng, người khác đều sợ hãi khi thảo luận với nàng.
Hơn nữa càng về sau, cho dù người khác kiên trì thảo luận cùng nàng, thì chưa đến nửa canh giờ, bản thân đã không còn gì để nói, bởi vì lượng kiến thức của Vương Yên Vũ không ngừng tăng lên và mở rộng.
Đến bây giờ, có thể trò chuyện với nàng mười phút cũng đã là không tồi rồi. Để trò chuyện phiếm thì v���n được, nhưng nàng không thích trò chuyện với những người đã từng trò chuyện qua. Ngay từ đầu nàng trò chuyện với Tiêu Dao, là vì cảm thấy Tiêu Dao thú vị. Hơn nữa Tiêu Dao là một người xa lạ, nàng có một chút cảm giác mới mẻ.
Lúc đó, nàng không biết mình có thể trò chuyện với Tiêu Dao bao lâu. Nhưng không ngờ, Tiêu Dao lại là một “bảo bối” thật sự. Không những nói chuyện rất thú vị, mà ngay cả lượng kiến thức cũng phong phú đến vậy, lại có thể trò chuyện nhiều với nàng như thế mà không hề có dấu hiệu thua kém.
Đây vẫn là một gia đinh sao?
Lúc đó, Vương Yên Vũ vốn không coi Tiêu Dao như một gia đinh bình thường, nhưng hành động của Tiêu Dao lại giống hệt một gia đinh bình thường. Điều này khiến nàng có chút không hiểu, nhưng cũng không đi hỏi. Ở điểm này nàng rất giống Tiêu Dao.
Trong hơn nửa năm tiếp xúc vừa qua, nàng càng ngày càng phát hiện Tiêu Dao rất thú vị. Rõ ràng có năng lực cường đại, lại cam tâm tình nguyện làm một tiểu gia đinh. Nếu nói hắn có mục đích, nhưng lâu như vậy rồi vẫn không phát hiện hắn có bất kỳ hành vi nào.
Nếu không phải có mục đích sâu xa, thì hẳn là hắn căn bản không có mục đích gì cả!
Chẳng lẽ, hắn chỉ vì cho vui thôi sao?
Nếu Vương Yên Vũ hỏi Tiêu Dao chuyện này, Tiêu Dao tám phần sẽ trực tiếp trả lời. Hắn cảm thấy những điều này không có gì đáng giấu, ít nhất không cần giấu Vương Yên Vũ.
Hắn chỉ vì tìm một công việc, đi học tập, đi kiếm tiền, sau đó nuôi vài người phụ nữ, đơn giản vậy thôi!
Quay lại chuyện chính. Sau khi biết tình huống của Vương Yên Vũ, Tiêu Dao nhìn nàng, nói: “Ta có biết một chút y thuật, ngài có muốn ta xem thử không?”
“Không cần, ta tự mình cũng biết, ta biết tình trạng của mình.” Vương Yên Vũ lắc đầu nói. Nàng đã đọc nhiều sách như vậy, nhất định cũng bao gồm sách y thuật. Mà sách y thuật cũng là kiến thức duy nhất nàng có thể lấy ra thực tiễn được. Y thuật của nàng cũng không kém, có thể sánh ngang với các danh y đương thời.
Bởi vậy, nàng cảm thấy Tiêu Dao hẳn là không giúp được nàng nhiều. Nàng không biết rằng Tiêu Dao có y thuật cao minh hơn nàng!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.