(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 396: Manh mối [2]
Cớ sao phải hỏi vị thiếu gia này vì sao lại làm thế? Điều đó chẳng nghi ngờ gì là làm chuyện thừa thãi. Người ta cao hứng thì làm, đâu cần giải thích cho một gia đinh nhỏ nhoi như ngươi?
Chẳng cần, một chút cũng không cần!
Ngẫm lại cũng phải, vị thiếu gia này tuyệt đối sẽ không giải thích với Tiêu Dao. Chàng ta chỉ muốn giáo huấn, muốn Tiêu Dao nếm mùi đau khổ một phen, và đây mới chỉ là khởi đầu, chàng còn có những đòn sau nữa.
Vốn dĩ, vị thiếu gia này đã ôm hận Tiêu Dao từ trước. Song, Tiêu Dao vẫn luôn giữ phép tắc, lại làm việc ở thư viện này, mỗi đêm đều về rất muộn, khiến vị thiếu gia kia không có cơ hội để trả thù.
Sau này chàng lại phát hiện, Huyền Vũ Linh Tiểu cũng chẳng còn để tâm đến Tiêu Dao nữa, nên chàng ta cũng dần nguôi ngoai mối hận. Thế nhưng, ngày hôm nay, Huyền Vũ Linh Tiểu lại chào hỏi, nói chuyện với Tiêu Dao, điều này khiến chàng ta tức giận trở lại.
Đúng vậy, chỉ vì một lời chào hỏi mà thôi. Nếu Tiêu Dao biết được, chắc chắn sẽ càng thêm phiền muộn. “Lão đại à, chỉ là một câu chào hỏi, sao ngài phải đổ cả bình dấm chua ra thế kia?”
“Ngươi còn dám nhặt sao?!” Vị thiếu gia kia lạnh lùng nói.
“Dạ, thiếu gia, công việc của tôi chính là trông nom cho tốt những quyển sách này.” Tiêu Dao đáp.
“Phải không? Vậy nếu những quyển sách này xảy ra vấn đề gì, đó chẳng phải là trách nhiệm của ngươi sao?” Vị thiếu gia kia cười lạnh, nhìn thấy khóe miệng Tiêu Dao khẽ co giật.
“Vâng, đó là trách nhiệm của tôi, bất quá…” Tiêu Dao còn muốn nói, nếu có người khác cố ý phá hoại thì chẳng liên quan đến hắn.
“Chẳng cần bất quá! Ngươi cứ chuẩn bị sẵn sàng để bị đuổi khỏi Huyền Vũ thế gia đi!” Vị thiếu gia kia tiếp tục cười lạnh, sau đó vung một chưởng về phía những quyển sách. Lần này, chưởng phong của chàng không chỉ thổi bay mà còn xé nát chúng.
“Thiếu gia, ngài không thể làm như vậy! Những quyển sách này đều rất quý giá!” Tiêu Dao lập tức thu dọn những mảnh vụn gần đó, thầm nghĩ trong lòng: “Những quyển này ta còn chưa đọc mà, ngài không thể đợi ta đọc xong rồi hẵng ra tay sao?”
Lại còn, tức giận gì thế kia, ngay cả với sách cũng có thể nổi giận. Thật là không có trình độ mà!
Tiêu Dao gạt bỏ suy nghĩ đó đi. Người này nổi giận là vì hắn, chứ không phải vì sách. Chàng ta chỉ mượn cớ những quyển sách này để khiến hắn mắc lỗi trong công việc, rồi bị đuổi ra khỏi gia tộc mà thôi.
“Ngươi không cần làm gì nữa! Những quyển sách này đã bị hủy hoại rồi. Ngươi không thể khôi phục lại chúng. Mau dọn dẹp đồ đạc rồi cút khỏi Huyền Vũ thế gia đi, thế này đã là khoan hồng với ngươi lắm rồi.” Vị thiếu gia kia lạnh lùng nói.
“Vì sao tôi phải cút khỏi Huyền Vũ thế gia? Tôi đâu có làm gì sai.” Tiêu Dao cũng chẳng chịu thuận theo ý của vị thiếu gia kia. Hắn tiếp tục thu nhặt những trang sách rách nát trên mặt đất, may mắn là hiện tại không có gió, nên chúng sẽ không bị thổi bay đi.
Ngẫm lại cũng phải, chính vì không có gió nên mới có thể đem những quyển sách này ra phơi nắng. Nếu có gió, sẽ rất khó để lật trang.
“Ngươi còn muốn giãy giụa sao? Vậy thì cứ việc. Ta cũng sẽ từ từ mà chơi.” Vị thiếu gia kia khinh thường cười lạnh. Chàng nghĩ Tiêu Dao vì đãi ngộ nơi đây mà muốn liều mạng ở lại. Nếu đã như vậy, chàng vốn dĩ sẽ không tốt bụng mà buông tha Tiêu Dao dễ dàng, chàng sẽ khiến Tiêu Dao phải thảm bại.
Mà chuyện xảy ra hôm nay, tự nhiên cũng sẽ đổ lên đầu Tiêu Dao. Chàng ta sẽ nói với quản sự rằng Tiêu Dao đã làm hư hại bộ sách nơi đây!
Chẳng qua, hiện tại chàng còn muốn đi theo Huyền Vũ Linh Tiểu, bởi vậy, việc tìm quản sự để nói chuyện này phải đợi đã. Việc tìm quản sự luôn có vẻ phiền phức, vậy nên hãy đợi lát nữa sai hạ nhân đến nói một tiếng.
Chàng ta đinh ninh rằng, lần này Tiêu Dao dù không bị đuổi đi ngay lập tức, thì cũng sẽ phải nhận trừng phạt. Điều này tự nhiên còn tùy thuộc vào mức độ quan trọng của những quyển sách kia. Nếu chúng quan trọng, thì sau này chàng sẽ không đùa giỡn nữa. Hiện giờ chàng lại mong chúng không quá quan trọng, chỉ cần cho Tiêu Dao một chút trừng phạt là đủ rồi.
Những quyển sách có thể bị chàng ta đụng tới, chắc chắn không phải loại quá đỗi trọng yếu!
Một ngày trôi qua, vị thiếu gia này lại một lần nữa bị Huyền Vũ Linh Tiểu từ chối. Trên thực tế, Huyền Vũ Linh Tiểu đã hoàn toàn không thèm để ý đến chàng, thậm chí ngay cả lời từ chối cũng lười nói. Chỉ là chàng ta mặt dày đi theo sau Huyền Vũ Linh Tiểu, nàng cũng chẳng còn cách nào khác, đành mặc kệ chàng.
Dù sao mỗi ngày đều như thế, ngày nào vị thiếu gia này cũng khó chịu, tính tình rất tồi tệ. Trước kia chàng ta thường trút giận lên một vài hạ nhân, nhưng hiện tại thì đã tìm được đối tượng để trút giận rồi.
Chàng ta đi vào thư viện, muốn xem Tiêu Dao còn ở đó không. Nếu có, thì liệu hắn đã bị trừng phạt chưa. Chàng muốn đứng một bên xem kịch vui, tiện thể thêm dầu vào lửa.
Ngay lúc chàng ta lòng tràn đầy mong đợi, thì lại nhìn thấy một chuyện mình không muốn thấy, đó là Tiêu Dao vẫn như ngày hôm qua, làm việc gì thì làm việc đó, hoàn toàn không hề bị trừng phạt gì.
Chẳng lẽ, bọn họ vẫn chưa biết chuyện này sao?
“Tiểu tử, ngươi thật có gan, chuyện lớn như vậy mà cũng dám giấu. Bất quá thế cũng không sai, như vậy hậu quả sẽ càng nghiêm trọng hơn, đúng là một hạ nhân ngu xuẩn.”
Chàng ta xuất hiện trước mặt Tiêu Dao, cười lạnh nói một câu, sau đó liền đi tìm quản sự. Chàng muốn Tiêu Dao phải nếm trải nỗi sợ hãi khi sắp phải chịu trừng phạt, muốn hắn phải hối hận vì quyết định giấu giếm này.
Đây cũng là nguyên nhân vì sao chàng ta cố ý xuất hiện trước mặt Tiêu Dao trước!
“Tiêu Dao, vừa nãy vị thiếu gia kia đang nói gì vậy?” Lúc này, Tiêu Dao đang cùng một gã gia đinh khác làm việc. Tên gia đinh kia thấy những lời của vị thiếu gia nọ thật khó hiểu.
“Không biết, tôi cảm thấy đầu óc hắn có chút không bình thường.” Tiêu Dao trực tiếp trả lời, đây là lời thật lòng từ sâu trong nội tâm hắn.
“Suỵt, ngươi thật là to gan lớn mật đó, chúng ta mà nói vậy mấy vị thiếu gia sẽ gây rắc rối lớn đấy. Tuy rằng có một số người trong số họ thật đáng ghét, nhưng không phải tất cả đều vậy, Linh Phong thiếu gia chính là một người tốt.” Tên gia đinh kia nói nhỏ, cũng tiện thể lẩm bẩm than phiền một chút.
“Hắn vốn dĩ là đến để gây rắc rối, ta nói gì thì kết quả cũng như nhau thôi. Đừng quá để tâm, chúng ta cứ tiếp tục làm việc, chỉ cần không làm sai, bọn họ sẽ chẳng làm gì được chúng ta đâu.” Tiêu Dao tiếp tục làm công việc trong tay, không hề để ý đến lời nói kia.
“Nói thì nói thế, nhưng dù sao bọn họ cũng là chủ nhân trong gia tộc, bớt gây rắc rối thì tốt hơn.” Tên gia đinh kia nói.
“Tôi chưa bao giờ gây rắc rối, nhưng nếu rắc rối tự tìm đến cửa, tôi cũng chỉ có thể giải quyết mà thôi, đó là chuyện bất khả kháng.” Tiêu Dao vừa làm việc vừa nói.
“Ừm!” Tên gia đinh kia gật đầu, sau đó liền tiếp tục công việc.
Về phía khác, vị thiếu gia kia sau khi tìm kiếm một hồi, rốt cuộc cũng tìm được quản sự thư viện, người trực tiếp quản lý Tiêu Dao. Vị quản sự phụ trách Tiêu Dao liền bị hỏi thẳng vào vấn đề —
“Ngươi vì sao không trừng phạt tên hạ nhân Tiêu Dao kia?”
“Trừng phạt Tiêu Dao ư? Linh Kiếm thiếu gia, điều này là sao?” Vị quản sự kia bị hỏi đến khó hiểu, căn bản không biết vị Linh Kiếm thiếu gia trước mặt mình đang hỏi chuyện gì.
“Xem ra tên cẩu nô tài kia quả nhiên to gan như vậy, không nói chuyện này cho ngươi, muốn giấu giếm đi. Hắn hôm qua phụ trách những quyển sách này, đã làm hư không ít, đây chính là tội lớn! Ngươi có biết giá trị tồn tại của thư viện các ngươi không? Những quyển sách này quan trọng đến nhường nào? Cho dù là những bộ sách bình thường cũng phải đối đãi thật cẩn thận, không thể có bất kỳ hư hại nào. Thế mà tên cẩu nô tài kia lại làm hư hại nhiều như vậy, còn che giấu đi, thật sự là to gan lớn mật!” Linh Kiếm thiếu gia tức giận nói, một hơi nói liền nhiều như vậy, khiến vị quản sự kia muốn hỏi cũng chẳng có cơ hội, chỉ có thể chờ Linh Kiếm thiếu gia nói xong.
“Chuyện này hẳn là không thể nào, Tiêu Dao làm việc rất cẩn thận, hắn cho đến bây giờ chưa từng phạm bất kỳ sai lầm nào.” Vị quản sự kia không tin lời này, bởi vì Tiêu Dao đã làm việc dưới trướng ông ta không ít ngày, và ông ta rất hài lòng với biểu hiện của Tiêu Dao.
“Không phạm sai lầm là vì hắn đã che giấu tất cả những chuyện sai trái của mình, lần này chính là một trong số đó!” Linh Kiếm thiếu gia lạnh lùng nói, chàng ta cảm thấy Tiêu Dao nhất định là như vậy, có một thì ắt có hai.
“Tôi sẽ đi hỏi rõ tình hình, cảm ơn Linh Kiếm thiếu gia đã nhắc nhở!” Vị quản sự kia nói, muốn một mình đến hỏi Tiêu Dao một chút, và ông ta cảm thấy, sau chuyện này, vị Linh Kiếm thiếu gia kia cũng sẽ không tiếp tục truy hỏi nữa.
Bởi vậy, trong lời nói của ông ta cũng có chút ý tứ “Ngươi cứ đi làm việc của mình, những chuyện tiếp theo ta sẽ xử lý.”
Kết quả, vị quản sự kia phát hiện, Linh Kiếm thiếu gia dường như không có ý định rời đi, mà lại đi theo mình. Điều này khi���n ông ta cảm thấy hơi kỳ lạ, “Cùng đường sao?”
Không phải, nếu là cùng đường, thì cũng chỉ là lúc ban đầu thôi. Hiện giờ đã đi vòng mấy lượt rồi, mà chàng ta vẫn cứ theo sau. Điều này dường như là muốn xem ông ta sẽ xử lý Tiêu Dao như thế nào.
Tiêu Dao này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đắc tội vị Linh Kiếm thiếu gia này ở đâu vậy?
Mặc dù nói, Linh Kiếm thiếu gia này không mang họ Huyền Vũ, mà mang họ Thương, nhưng mẫu thân chàng lại là muội muội của gia chủ. Quan hệ của họ không cần phải nói. Ngay cả thực lực của bà ấy hình như cũng không hề yếu, nghe đồn đến cả những trưởng lão bình thường cũng không phải đối thủ của bà, cho nên bà càng có uy tín hơn trong Huyền Vũ thế gia.
Còn vị Thương Linh Kiếm thiếu gia này, bản thân chàng ta cũng xem như một thiên tài võ học. Tuy rằng không thể sánh bằng Huyền Vũ Linh Tiểu, nhưng so với các thiên tài bình thường thì vẫn có ưu thế vượt trội. Bởi vậy, năng lượng của chàng ta ở Huyền Vũ thế gia tự nhiên cũng không hề nhỏ.
Lại nói thêm, phụ thân chàng ta cũng là một cao thủ không tồi, mặc dù không cao cường bằng mẫu thân chàng...
Nếu muốn nói vì sao một nhà bọn họ lại ở trong Huyền Vũ thế gia, đó là bởi vì phụ thân chàng ta là một lãng tử giang hồ không nhà, xem như ở rể tại Huyền Vũ thế gia, nhưng không thể sử dụng họ Huyền Vũ. Đây không phải do phụ thân chàng không muốn, mà là Huyền Vũ thế gia không cho phép.
Huyền Vũ thế gia cũng như những thế gia khác, chỉ có nam đinh mới có quyền truyền thừa dòng họ. Nữ tử cho dù là con gái của gia chủ, cũng không thể để con cái mình có được dòng họ gia tộc!
Điều này ngoài việc phòng ngừa những cuộc gia đấu không cần thiết, còn có một nguyên nhân rất quan trọng, đó chính là vấn đề huyết thống. Bọn họ đều muốn duy trì huyết thống của gia tộc mình.
Trong tình hình chung, huyết thống nam nhân truyền thừa sẽ kéo dài xuống, còn đối với nữ nhân mà nói, đời trước có thể còn có, nhưng đời tiếp theo sẽ trở nên vô cùng hi hữu.
Cũng có một số huyết thống chỉ có nữ nhân mới có thể truyền thừa xuống, điều này khá hi hữu, và loại gia tộc này thường là gia tộc nữ quyền!
Mà trên mảnh đất này, sự truyền thừa huyết thống là vô cùng trọng yếu!
Sở dĩ Thương Linh Kiếm muốn cưới Huyền Vũ Linh Tiểu, cũng là bởi vì chàng muốn truyền thừa huyết thống Huyền Vũ thế gia. Trong tình huống của chàng, bản thân chàng đã có được huyết thống Huyền Vũ, nếu tái cưới một nữ nhân cũng có huyết thống Huyền Vũ, thì con cái của họ sẽ một lần nữa có được năng lực truyền thừa huyết thống Huyền Vũ, giống như những người khác trong Huyền Vũ thế gia vậy.
Mỗi dòng chữ đều được gửi gắm riêng từ dịch quán truyen.free.