(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 403: Cao nhân?[2]
Lấy bọn họ làm trung tâm, hiện tại đang diễn ra một cuộc truy tìm Tiêu Dao như bão táp, mà họ có nghĩ thế nào cũng sẽ không ngờ rằng, Tiêu Dao vẫn luôn ở ngay dưới mí mắt họ, mãi đến sau này họ mới bừng tỉnh nhận ra điều đó, nhưng cũng chỉ là sự hoài nghi.
Tiêu Dao cũng không biết vì mình mà có một cơn bão tố như vậy. Hắn vẫn hàng ngày làm việc, mỗi đêm gặp mặt Nữ Vương đại nhân, chuẩn bị dùng thời gian ngắn nhất để đọc hết tàng thư của Huyền Vũ thế gia, sau đó sẽ đến Thiên Nguyên Tề gia.
Có lẽ, cho dù đọc xong tàng thư của Huyền Vũ thế gia, Tiêu Dao cũng có thể sẽ tiếp tục lưu lại một thời gian, lý do đương nhiên là để tiếp tục gặp gỡ Nữ Vương đại nhân. Đừng hiểu lầm, hắn chỉ muốn tiếp tục nghe Nữ Vương đại nhân chỉ bảo, à, chính là nghe nàng kể chuyện thôi!
Lại là một ngày buổi sáng, trời trong nắng ấm, dưới bầu trời xanh biếc, toàn bộ Thanh Long thành dường như trở nên đặc biệt xinh đẹp. Không chỉ là kiến trúc, mà ngay cả ai nấy cũng trở nên đặc biệt xinh đẹp.
Đây là ý nghĩ hiện tại của Thương Linh Kiếm. Hắn thấy ai cũng cảm thấy dễ chịu lạ thường. Trước đây, khi nhìn thấy mấy thị nữ này, hắn đều thấy họ sao mà xấu xí thế, vậy mà hôm nay vừa nhìn, ai nấy đều là tiểu mỹ nhân.
Điều này là bởi vì Thương Linh Kiếm trong khoảng thời gian này rất uất ức, vẫn bị mẫu thân hắn nhốt trong viện, bu��c hắn phải bế môn sám hối. Ban đầu, hắn cũng có chút tâm tư hối lỗi, còn cảm thấy mình sẽ rút kinh nghiệm xương máu, sẽ sửa đổi, sẽ trở thành lãng tử quay đầu.
Kết quả, không quá vài ngày sau, hắn bắt đầu cảm thấy khó chịu. Hắn không thể nào tĩnh tâm sám hối đối mặt vách tường được. Lòng hắn bắt đầu muốn ra ngoài chơi, nhưng ban đầu vẫn nhịn xuống. Hơn nữa, dù không đành lòng cũng phải nhẫn, Huyền Vũ Văn Tú đã hạ tử lệnh, bắt hắn trong khoảng thời gian này không được đi gây chuyện rắc rối.
Chỉ có điều, Huyền Vũ Văn Tú lại là một người bận rộn, nàng còn phải xử lý rất nhiều việc của gia tộc, nàng không có thời gian cứ mãi trông chừng Thương Linh Kiếm. Hơn nữa, gần đây Thương Linh Kiếm biểu hiện cũng không tệ, nàng liền rời đi. Vốn dĩ cũng không thể nào cứ mãi nhốt Thương Linh Kiếm. Lần này thời gian cũng đủ dài rồi, gần như một tháng.
Thương Linh Kiếm được tự do xong, tâm tình tự nhiên tốt. Cái nhìn của hắn về người khác cũng khác hẳn. Việc đầu tiên hắn làm khi ra ngoài chính là đi tìm Huyền Vũ Linh Tiểu.
“Linh Tiểu, Linh Tiểu......”
Tâm tình Huyền Vũ Linh Tiểu lập tức trở nên âm tình bất định. Nàng đang lo lắng, có nên đánh ngất Thương Linh Kiếm này rồi đổ cho kẻ thù của hắn làm không. Trước đây, người khác đều bị hắn chọc cho phát điên, đánh ngất hắn cũng là chuyện thường tình.
Chỉ có điều, nàng biết mình không thể làm như vậy, mình không thể chấp nhặt với tên đó, nhịn thôi. Dù sao cũng không phải chưa từng trải qua, cứ coi như hắn là trong suốt, không hề tồn tại.
“Linh Tiểu, đã lâu rồi chúng ta chưa gặp mặt, nàng có nhớ ta không?”
“Linh Tiểu, nàng đang làm gì thế, chúng ta cùng nhau đi!”
“Linh Tiểu......”
Huyền Vũ Linh Tiểu không để ý đến Thương Linh Kiếm. Nhưng Thương Linh Kiếm lại không hề nhận ra điều đó, hắn cứ liên tục nói chuyện bên cạnh Huyền Vũ Linh Tiểu, một vài lời nói khiến Huyền Vũ Linh Tiểu nghe xong chỉ muốn nôn.
Huyền Vũ Linh Tiểu cau mày, đi về phía một nơi mà nàng cảm thấy sẽ khiến Thương Linh Kiếm im lặng, đó chính là thư viện. Bình thường trong thư viện, khi đọc sách, ai nấy đều giữ im lặng, Thương Linh Kiếm cũng vậy.
Mặc dù ở bên cạnh Huyền Vũ Linh Tiểu, Thương Linh Kiếm vẫn muốn nói điều gì đó, nhưng hắn biết, trong thư viện, đôi khi sẽ có các trưởng lão, tiền bối xuất hiện, hành vi như vậy của hắn sẽ bị trừ điểm. Đây là kết quả hắn không muốn thấy.
Trước đây khi đối phó Tiêu Dao, đó cũng là vì ở bên ngoài phòng. Nếu ở trong phòng, hắn cũng sẽ không làm như vậy.
“Đây không phải thiếu gia Linh Kiếm sao? Tiêu Dao, ngươi mau trốn đi!”
Khi Thương Linh Kiếm vừa bước vào thư viện, bên cạnh Tiêu Dao vẫn còn có người đang nói chuyện. Lúc đó, Tiêu Dao đúng lúc đang cùng một đám người sắp xếp mấy tủ sách lớn, mà hắn vẫn có quan hệ tốt với mọi người, bởi vì hắn thường xuyên giúp đỡ người khác làm việc.
Họ biết chút ân oán giữa Thương Linh Kiếm và Tiêu Dao, nên cảm thấy Thương Linh Kiếm mà đến, nhất định sẽ gây rắc rối cho Tiêu Dao. Bình thường Thương Linh Kiếm rất ít khi xuất hiện ở thư viện, trừ phi là đi cùng Huyền Vũ Linh Tiểu. Lúc này, Huyền Vũ Linh Tiểu vừa khéo lại ở phía sau, Thương Linh Kiếm đi trước mở đường cho Huyền Vũ Linh Tiểu, mọi người vẫn chưa nhìn thấy nàng.
“Sợ gì, hắn hẳn là sẽ không gây rắc rối cho ta đâu.” Tiêu Dao thờ ơ nói. Tuy rằng lần giáo huấn kia không ai biết là do hắn làm, nhưng hắn tin rằng, có lần giáo huấn đó, Thương Linh Kiếm hẳn sẽ biết thu liễm một chút.
“Điều này không thể nói trước được đâu, hắn sẽ phát điên......” Một gia đinh nhỏ giọng nói, giọng rất nhỏ, rất nhỏ, sợ bị người khác nghe thấy, vì nếu bị nghe thấy thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Tiêu Dao có chút cạn lời. Nếu ngươi đã sợ đến vậy, thì còn nói gì nữa chứ!!
“Ta thấy sẽ không đâu!” Tiêu Dao lắc đầu, bình tĩnh đáp.
“Sao lại không, đây là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra!” Người bên cạnh lo lắng cho Tiêu Dao, có chút cảm giác hoàng đế không vội mà thái giám lại lo.
“Các ngươi nhìn đằng sau hắn kìa, tiểu thư Linh Tiểu đang ở phía sau......” Tiêu Dao vừa lật sách sắp xếp, vừa đáp lời.
Mọi người lén lút nhìn một chút, phát hiện quả nhiên như Tiêu Dao nói, Huyền Vũ Linh Tiểu đã xuất hiện. Điều này cho thấy nguy cơ đã được giải trừ. Có điều, sao Tiêu Dao vừa nãy lại biết tiểu thư Linh Tiểu đã ở phía sau? Nàng ta vừa mới bước vào tầm mắt chúng ta thôi mà, chẳng lẽ hắn có năng lực dự đoán trước?
Mọi người vô cùng nghi ngờ về điều này, nhìn chằm chằm Tiêu Dao...
“Ta đoán, vừa nãy vẻ mặt hắn ti tiện như vậy, vừa nhìn đã biết là đang lấy lòng, tám chín phần là đi cùng tiểu thư Linh Tiểu đến!” Tiêu Dao cũng nhỏ giọng nói. Đây chính là nói xấu người khác sau lưng mà, cần phải nói nhỏ chứ!
“Ti tiện...... Ha ha, đúng là rất ti tiện, điều này cũng đúng thật!”
“Suỵt, ngươi muốn chết sao? Dám nói thiếu gia Linh Kiếm ti tiện......”
“Đừng nói nữa, tuy hắn thật sự rất ti tiện, nhưng chúng ta không thể nói thẳng thừng như vậy!”
“......”
Trong lúc mọi người còn đang im lặng, thì ngay sau đó, họ phát hiện tên Thương Linh Kiếm kia thế mà lại đang đi về phía mình. Trong lòng đều hoảng loạn tột độ. Chẳng lẽ những lời mình nói đã bị nghe thấy?
“Ngươi, lại đây giúp bổn thiếu gia và tiểu thư Linh Tiểu tìm ít sách đi.” Thương Linh Kiếm chỉ vào Tiêu Dao mà nói.
“Vâng!” Tiêu Dao đứng dậy đáp lời. Tuy hắn biết tên Thương Linh Kiếm này đến là để gây sự, nhưng hắn không thể từ chối, bởi vì đây là thuộc phạm vi chức trách của hắn.
Đồng thời, Tiêu Dao cho rằng, Thương Linh Kiếm chỉ là keo kiệt gây chút rắc rối nhỏ cho mình. Trước mặt Huyền Vũ Linh Tiểu, hắn cũng không thể làm những chuyện quá phận, chỉ có thể làm vài động tác nhỏ mà thôi.
Điều này cũng khiến Tiêu Dao đánh giá hắn càng tệ hơn. Mức độ keo kiệt này thật sự là quá hẹp hòi!
“Tiêu Dao, ngươi chỉ cần làm tốt việc của mình là được, những chuyện khác ngươi có thể không cần để ý.” Huyền Vũ Linh Tiểu lạnh lùng nói. Điều này rõ ràng là đang chống lưng cho Tiêu Dao.
Tuy nàng không thể nào rũ bỏ Thương Linh Kiếm, nhưng không có nghĩa là nàng có thể dễ dàng dung thứ cho lỗi lầm của hắn. Nếu Thương Linh Kiếm phạm lỗi, nàng còn có thể tìm cớ để kịch liệt lên án, mượn cơ hội loại bỏ hắn.
“Ngao ngao......” Vân Vân ở một bên kêu lên, dường như cũng đang giúp đỡ Tiêu Dao.
Thương Linh Kiếm không hề có phản ứng gì. Hắn biết nếu mình đưa ra phản ứng, chẳng khác nào thừa nhận mình đang muốn gây chuyện. Đây tuyệt đối không phải một lựa chọn sáng suốt. Hắn vốn dĩ cũng chỉ tiện tay gây chút rắc rối cho Tiêu Dao mà thôi.
Mà nếu hắn biết Huyền Vũ Linh Tiểu sẽ nghĩ như vậy, hắn đã chẳng tìm đến Tiêu Dao rồi. Hắn còn tưởng Huyền Vũ Linh Tiểu chắc sẽ không biết chuyện giữa mình và Tiêu Dao. Cho nên, ám toán Tiêu Dao một chút ở đây, nàng cũng sẽ không biết đâu.
Giờ đây xem ra Huyền Vũ Linh Tiểu hình như biết chuyện này, vậy thì không thể làm thế được, điều này sẽ làm giảm sút hình tượng quang minh của mình!!
Sau đó, hắn giả vờ như không biết gì, như thể mình chỉ đơn thuần tìm Tiêu Dao đến dẫn đường. Điều này là hết sức bình thường, ai nấy khi vào thư viện đều có thể tìm một hạ nhân đến giúp tìm sách.
Quả nhiên là vô sỉ!
Tiêu Dao đưa ra một đánh giá về điều này, nhưng cũng không nói ra thành lời. Hắn chỉ là tiện tay ôm lấy Vân Vân, xem xét tình hình của Vân Vân một chút, điều này chỉ là tiện tay thôi.
Nhìn Vân Vân và Tiêu Dao thân thiết như vậy, sắc mặt Thương Linh Kiếm thay đổi liên tục. Hắn lại đang ghen tị. Đã từng có lúc nào hắn cũng muốn tiếp cận Vân Vân, sau đó mượn quan hệ với Vân Vân để trở nên thân thiết hơn với Huyền Vũ Linh Tiểu.
Chỉ có điều, Vân Vân vẫn luôn không hề thích hắn, luôn tránh xa hắn. Dù hắn dùng cách nào đi chăng nữa cũng không thể lại gần Vân Vân. Nếu dùng vũ lực, Huyền Vũ Linh Tiểu sẽ trực tiếp rút kiếm. Hắn có thể ở bên cạnh Huyền Vũ Linh Tiểu cũng là vì hắn chưa làm ra chuyện gì quá đáng. Còn đối xử với Vân Vân như vậy, đối với Huyền Vũ Linh Tiểu mà nói, chính là đang động thủ với chính mình.
Vì vậy, hiện tại Thương Linh Kiếm nhìn thấy Tiêu Dao ôm Vân Vân như vậy, sự đố kỵ trong lòng hắn lại càng sâu thêm một chút.
“Linh Tiểu, nàng muốn xem sách gì?” Thương Linh Kiếm hỏi Huyền Vũ Linh Tiểu ở bên cạnh.
Huyền Vũ Linh Tiểu nhíu mày, có chút phiền chán nói: “Ta chỉ muốn xem sách về kiếm đạo, sẽ xem rất lâu. Ngươi có việc gì thì cứ đi trước đi.”
“Ta không sao, ta ở đây cùng nàng đọc sách! Ngươi, mau đi lấy sách tiểu thư Linh Tiểu muốn về đây đi.” Thương Linh Kiếm chỉ vào Tiêu Dao nói.
Tiêu Dao khựng lại một chút, hai mắt tràn đầy nghi hoặc. Huyền Vũ Linh Tiểu dường như không nói muốn xem sách gì, chỉ nói sách có liên quan đến kiếm đạo. Vậy bảo ta phải lấy thế nào đây? Khoan đã, chẳng lẽ...
“Còn đứng đây làm gì, mau mang tất cả sách liên quan đến kiếm đạo lại đây đi. Làm hạ nhân, sao đến cả điều này cũng không biết? Ngươi như vậy ở Huyền Vũ thế gia chúng ta là không đáng kể, hạ nhân của Huyền Vũ thế gia chúng ta đều là tinh anh cả, không có năng lực này thì không cần miễn cưỡng ở lại đây.” Thương Linh Kiếm chỉ vào Tiêu Dao nói, cố ý hạ thấp Tiêu Dao, nhắc nhở Tiêu Dao về thân phận của hắn, rằng ngươi chẳng qua chỉ là một gia đinh nhỏ nhoi mà thôi.
Đương nhiên, trong đó cũng có ý nhắc nhở Huyền Vũ Linh Tiểu rằng, hắn chẳng qua chỉ là một gia đinh, cách xa thân phận cao quý của nàng!
Điều này dường như là một chuyện vô cùng thừa thãi, sự lo lắng và ghen tuông của Thương Linh Kiếm đều thật khó hiểu. Huyền Vũ Linh Tiểu cũng sẽ không vì Vân Vân thân cận Tiêu Dao mà nàng sẽ có cảm giác đặc biệt gì với Tiêu Dao. Cảm giác của nàng đối với Tiêu Dao, chính là một gia đinh, một gia đinh không tệ, không hơn không kém.
“Đã hiểu, nếu tiểu thư Linh Tiểu cần sách có liên quan đến kiếm đạo, vậy tiểu nhân tự nhiên sẽ đáp ứng yêu cầu của tiểu thư Linh Tiểu, xin tiểu thư hãy đi theo tiểu nhân.” Tiêu Dao mặt mang ý cười, trong lòng tiện thể thầm mắng một câu: Cái tên Thương Linh Kiếm này xem ra vẫn muốn chỉnh mình đây mà, thế mà lại muốn mình đi lấy tất cả sách liên quan đến kiếm đạo, hừ hừ, vậy thì cứ chờ mà xem.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị cốt lõi.