(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 417: Cấm ồn ào [2]
“Đây, đây là danh mục Chu Tước Lôi Đình đưa cho ngươi.” Huyền Vũ Linh Tiểu đưa danh mục cho Tiêu Dao, rồi lại hỏi: “Ngươi có sách nào khác cho ta xem không?”
“Có! Nàng chờ một lát, ta đi lấy cho nàng ngay đây.” Tiêu Dao gật đầu. Chàng biết Huyền Vũ Linh Tiểu muốn sách gì, chính là loại sách có thể giúp nàng lĩnh ngộ Vô Thượng Kiếm Đạo, giống như quyển nàng đã xem trước đây.
Giờ đây, Huyền Vũ Linh Tiểu dường như đã hiểu ra phần nào. Tiêu Dao thật sự rất am hiểu, có thể giúp nàng thu được những lĩnh ngộ mà nàng cần. Dù nàng vẫn phải tự mình lĩnh ngộ, nhưng dường như chàng là một người dẫn đường vậy. Điều này giúp nàng tránh được rất nhiều đường vòng không đáng có.
Đối với điều này, nàng chỉ nghĩ rằng Tiêu Dao am hiểu về các loại sách. Vừa đúng lúc chàng lại từng nghiên cứu Vô Thượng Kiếm Đạo, nên mới có thể giúp nàng như vậy. Nàng sẽ không cho rằng Tiêu Dao tinh thông mọi vũ kỹ, có thể chỉ dạy bất cứ ai.
May mắn thay nàng lại nghĩ như vậy, bằng không, Tiêu Dao sẽ gặp phiền toái lớn, chắc chắn sẽ bị vô số người tìm đến, thậm chí không thể rời khỏi Huyền Vũ Thế gia.
Tuy nhiên, dù có người nghĩ đến chuyện này, hay có người phát hiện manh mối, cũng sẽ không tin rằng điều này là có thể. Bởi vì Tiêu Dao chẳng qua chỉ là một tiểu gia đinh, cho dù chàng là một Vương cấp, nhưng chuyện như vậy ngay cả Thần cấp cao thủ cũng không làm được.
Có lẽ những Thần cấp cao thủ này có thể chỉ dẫn người khác, nhưng họ chỉ có thể chỉ dẫn trong lĩnh vực mà chính họ am hiểu, chứ không thể như Tiêu Dao mà am hiểu toàn bộ mọi thứ.
Nói theo một khía cạnh nào đó, Tiêu Dao còn giỏi hơn cả những nhân vật Thần cấp kia. Tuy nhiên, điều này cũng rất bình thường, mỗi người đều có sở trường và những mặt còn hạn chế của riêng mình.
Điểm yếu của Tiêu Dao cũng rất rõ ràng. Cấp độ nội lực của chàng rất yếu. Dù so với bạn cùng lứa thì chàng cũng được xem là một thiên tài, nhưng vẫn còn kém rất nhiều. Ngay cả trong số bạn cùng lứa, cũng có rất nhiều người mạnh hơn chàng rất nhiều. May mắn là chàng có vài người bạn cùng lứa mạnh nhất, đó chính là Cô Tinh và các nàng.
Không chỉ trong số bạn cùng lứa, ngay cả khi lớn hơn mười tuổi, Cô Tinh và các nàng vẫn sẽ là những người mạnh nhất. Cho dù hiện tại chưa phải, cũng sẽ rất nhanh đạt được thôi!
Chỉ cần có thể bồi dưỡng lực chiến đấu của vài người họ, cũng có thể phần nào bù đắp cho những thiếu sót của Tiêu Dao. Và Tiêu Dao sẽ phát huy hiệu quả này đến mức tối đa!
Rất nhanh sau đó, Tiêu Dao đã mang tất cả sách đó về, đưa cho Huyền Vũ Linh Tiểu, rồi chàng bắt đầu xem danh mục kia.
Huyền Vũ Linh Tiểu cũng không rời đi. Vốn dĩ nàng nên rời đi, nhưng nàng cảm thấy Tiêu Dao hẳn cần nàng giúp đỡ, chuyển danh sách chàng muốn cho Chu Tước Lôi Đình. Vì thế, nàng cũng ở một bên xem sách, không để ý đến những tiếng kêu to của người bên cạnh.
“Linh Tiểu, nàng đang xem sách gì ở đây vậy? Nếu muốn xem thì về mà xem.” Thương Linh Kiếm nói, lời nói vẫn mang theo chút yếu ớt, khụ khụ vài tiếng, ra vẻ hơi cố ý.
“......” Huyền Vũ Linh Tiểu khẽ nhíu mày, không đáp lời, tiếp tục đọc sách.
“Linh Tiểu......” Thương Linh Kiếm chưa từ bỏ ý định, lại nói.
“Thiếu gia Tiện, đây là thư viện. Cấm làm ồn. Nếu ngươi còn như vậy, ta sẽ đuổi ngươi ra ngoài.” Tiêu Dao khẽ nhíu mày. Chàng đang làm việc, nghe thấy giọng nói đó cảm thấy vô cùng chán ghét.
“Cẩu nô tài, ngươi nói gì? Nơi đây là địa phận của Huyền Vũ Thế gia chúng ta. Ngươi chẳng qua chỉ là một cẩu nô tài, mà dám nói đuổi ta ra ngoài, thật là trò cười!” Thương Linh Kiếm cười lạnh nói, vốn dĩ hắn đã không ưa gì Tiêu Dao, bị Tiêu Dao nói như vậy mà không tức giận mới là lạ.
“Xem ra ta cần nói lại một lần quy củ nơi đây với ngươi. Nơi đây cấm bất cứ ai làm ồn, càng không cho phép bất cứ ai quấy rầy người khác đọc sách. Quy củ này do tổ tiên Huyền Vũ bộ tộc đặt ra. Ngay cả Gia chủ đại nhân hiện tại cũng phải tuân thủ. Ngươi nghĩ, ngươi có thể không tuân thủ sao?” Tiêu Dao bình tĩnh nhìn Thương Linh Kiếm một lát, rồi tiếp tục chọn sách trên danh mục, chọn ra những quyển mình cần.
“Ngươi không cần lấy quy củ ra uy hiếp ta, ta không sợ! Ta cứ nói lớn tiếng đấy thì sao!” Thương Linh Kiếm giận dữ hét lên.
“Ồ, vậy sao? Ngươi nghĩ ngươi có thể không cần giữ quy củ sao?” Một giọng nói truyền đến.
“Đúng thì sao! Bọn cẩu nô tài các ngươi còn dám quản ta sao?” Thương Linh Kiếm tiếp tục nói, dáng vẻ hùng hổ, khí thế ngất trời.
“Bọn chúng quả thật không dám quản ngươi, nhưng ta thì có thể!” Giọng nói kia lạnh lùng đáp.
“Ngài là... À, Tam Thái Công, sao ngài lại ở đây?” Thương Linh Kiếm vốn định tiếp tục tỏ vẻ mạnh mẽ, nhưng sau khi nhìn thấy chủ nhân của giọng nói kia, hắn liền lập tức im bặt.
“Tại sao ta lại không thể ở đây? Phải chăng ngươi nghĩ những người khác không có ở đây, nơi này chỉ có mình ngươi, nên ngươi mới có thể lớn tiếng nói chuyện, quấy rầy người khác? Dù người khác đã nhắc nhở ngươi, thế mà ngươi còn dám không tuân thủ quy củ của tổ tông. Cũng đúng, ngươi căn bản không phải người họ Huyền Vũ, tự nhiên không cần nghe lời tổ tông Huyền Vũ gia!” Tam Thái Công lạnh lùng nói, rõ ràng là ông rất không ưa Thương Linh Kiếm.
Điều này có lẽ là vì Tam Thái Công trước đây từng bị Thương Linh Kiếm làm mất mặt, cũng có lẽ là vì ông không thích bất cứ ai làm phiền người khác khi họ đọc sách. Bản thân ông cũng là người thích đọc sách.
“Không phải, ta không có ý đó...” Thương Linh Kiếm hoảng sợ. Điều hắn sợ hãi nhất chính là bị người khác nói mình không phải người Huyền Vũ bộ tộc. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ nổi giận, mà hiện tại đối mặt với Tam Thái Công của Huyền Vũ Thế gia, hắn chỉ có thể hoảng loạn.
Đây quả thật là một chuyện rất nghiêm trọng. Nếu vạn nhất Tam Thái Công chấp nhặt chuyện này, vậy Thương Linh Kiếm có khả năng sẽ bị đuổi khỏi Huyền Vũ Thế gia. Điều này cũng không phải chưa từng xảy ra, người mang họ khác ở Huyền Vũ Thế gia cũng không được dễ chịu cho lắm!
Tam Thái Công là một trong số ít những vị trưởng bối còn lại của thế hệ đó, cũng là người có bối phận cao thứ hai trong Huyền Vũ Thế gia, sở hữu thực lực cận Thần cấp. Lời nói có uy quyền không hề kém Gia chủ. Mà chuyện này lại là do Thương Linh Kiếm gây ra vấn đề, nếu ông ấy chấp nhặt, Thương Linh Kiếm sẽ bị đuổi đi.
“Ngươi bây giờ hãy về tự kiểm điểm lại đi. Sau này nếu thật sự muốn đọc sách thì hãy đến đây. Bằng không, ngươi đừng hòng bước chân vào thư viện này nửa bước.” Tam Thái Công nhìn Thương Linh Kiếm, lạnh lùng nói.
Tam Thái Công không có ấn tượng sâu sắc gì về Thương Linh Kiếm, tự nhiên sẽ không khách khí với hắn. Đồng thời, ông cũng không phải loại người thích làm lớn chuyện. Dù ông không ưa, nhưng cũng không đến mức cố ý trừng phạt.
“Ta... ta biết rồi!” Thương Linh Kiếm lúc này đã không còn cách nào nói thêm lời nào. Nói nhiều chỉ khiến mọi chuyện tệ hơn. Hiện tại nhẫn nhịn một chút thì cũng chẳng là gì.
Lúc Thương Linh Kiếm rời đi, hắn liếc nhìn Tiêu Dao bằng ánh mắt oán độc. Oán niệm của hắn lại một lần nữa trở nên mạnh mẽ hơn!
Tiêu Dao chẳng thèm để ý đến ánh mắt đó của Thương Linh Kiếm. Chàng chỉ cảm thấy quyết định của vị Tam Thái Công này rất anh minh. Sau này, tên Thương Linh Kiếm này sẽ không thể đến thư viện để quấy phá, hắn đến đây cũng chỉ có thể là để đọc sách.
Còn Tam Thái Công, sau khi Thương Linh Kiếm rời đi, ông liếc nhìn Tiêu Dao và Huyền Vũ Linh Tiểu một cái, rồi cũng đi xem sách của mình.
“Cuối cùng cũng yên tĩnh!” Tiêu Dao tiếp tục xem danh mục.
Thật ra những lời này ta mới là người muốn nói hơn. Sau này cứ đến thư viện đi, cho dù không thể đuổi được tên đáng ghét kia, cũng có thể khiến hắn im miệng! Huyền Vũ Linh Tiểu thầm nghĩ trong lòng.
“Được rồi, Linh Tiểu tiểu thư, nàng giúp ta đưa cái này cho Lôi Đình tiểu thư. Bảo nàng ấy cứ theo danh mục mà chọn sách mang đến đây, để ở chỗ nàng, ta sẽ tìm nàng lấy. Đúng rồi, còn muốn nàng ấy mang một trăm cuốn một lần, để khỏi phải mang mỗi ngày.” Tiêu Dao đưa danh mục cho Huyền Vũ Linh Tiểu, rồi dặn dò.
“Một trăm cuốn? Ngươi định xem bao lâu vậy?” Huyền Vũ Linh Tiểu hơi tò mò hỏi. Với tốc độ đọc sách của nàng, một ngày xem được một cuốn đã là không tệ, trừ khi chỉ là xem qua loa, không nghiên cứu kỹ.
“Sẽ không mất bao lâu đâu. Nếu nhanh thì ba ngày, nếu chậm thì bảy ngày!” Tiêu Dao đáp lời.
“......” Huyền Vũ Linh Tiểu im lặng, “Ngươi đây là lật sách ư?”
“Đương nhiên là đọc sách rồi. Tốc độ của ta sẽ nhanh hơn người bình thường một chút, đây là do ta luyện được sau nhiều năm như vậy.” Tiêu Dao cười đáp.
“Thế này mà gọi là nhanh một chút ư...” Huyền Vũ Linh Tiểu hơi cạn lời, “Vậy ta phải gọi là gì đây, tốc độ rùa bò sao?”
“À này, ta còn có việc phải làm, Linh Tiểu tiểu thư, ta không tiễn nàng nữa đâu! Nàng đọc sách xong nếu cần gì thì cứ nói với ta một tiếng.” Tiêu Dao không muốn dây dưa vào vấn đề này, liền tìm một cái cớ chuồn đi.
“Cái tiểu hoạt đầu này...” Huyền Vũ Linh Tiểu nhìn Tiêu Dao chạy mất, cũng đành bất đắc dĩ lắc đầu, rồi rời khỏi thư viện, sai người mang sách đến cho Chu Tư��c Lôi Đình, còn mình thì đi đọc sách để lĩnh ngộ.
Lần này, nàng cảm thấy một chiêu kiếm mới đã dần trở nên rõ ràng, tin rằng không lâu sau có thể lĩnh ngộ được!
Ban đêm, Tiêu Dao lại một lần nữa trèo lên đầu tường!
“Ngươi cái đồ bàn đạp này, ngươi có biết ta đợi ngươi rất lâu rồi không? Biết rõ hôm nay ta nhàm chán, mà còn để ta chờ lâu đến vậy, ngươi có phải muốn chết không hả!” Nữ vương đại nhân vừa thấy Tiêu Dao xuất hiện, liền lập tức đổ ập lời mắng mỏ.
“Hôm nay ta có rất nhiều việc, còn phải làm cái thứ này cho nàng. Đêm nay nàng cứ tự mình nói chuyện đi, ta không nói đâu.” Tiêu Dao nói.
Việc nàng tự mình nói chuyện, đây cũng không phải là chưa từng có. Vương Yên Vũ vẫn cho phép điều đó, nàng chỉ cần có người để nói chuyện cùng là được, mà việc nói chuyện này cũng không nhất thiết là cả hai bên đều phải nói, một mình nàng nói cũng được.
Vương Yên Vũ chỉ hơi lấy làm lạ, Tiêu Dao đã làm thứ gì cho mình vậy?
“Cái gì thế?” Vương Yên Vũ vừa thốt ra lời này, Tiêu Dao đã ném tới một khối hình vuông được gói bằng lá sen. Nàng thuận tay chụp lấy.
“Thịt cá đấy. Ta muốn đọc sách, giờ ta hơi thiếu thời gian!” Tiêu Dao nói.
“Thịt cá? Sao hôm nay ngươi lại nghĩ đến việc mang đồ ăn cho ta vậy? Ngươi từ trước đến giờ chưa từng mang cho ta bao giờ. Đây là tự ngươi làm à? Để ta nếm thử xem sao.” Vương Yên Vũ vừa nói, vừa mở lá sen ra. Nhất thời một luồng hương thơm ngào ngạt xộc thẳng vào mũi.
“Thơm quá!” Vương Yên Vũ không khỏi khen ngợi, “Ta tuy đã nếm qua vô vàn mỹ vị trên đời, nhưng cái mùi thơm ngào ngạt này, ta chưa từng ngửi thấy bao giờ. Ngươi làm cái này từ đâu ra vậy?”
“Ăn thì cứ ăn đi, đừng lắm lời vô nghĩa như vậy!” Tiêu Dao một câu đã khiến Vương Yên Vũ tức đến chết khiếp.
“Hừ!” Vương Yên Vũ rất khó chịu, tuy nhiên vẫn ăn miếng thịt Yêu Nghê kia. Nể mặt món ngon này, ta tạm thời không truy cứu ngươi, đợi ăn xong rồi ta sẽ tính sổ với ngươi sau.
Công sức chuyển ngữ này, Tàng Thư Viện trân trọng giữ gìn.