(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 435: Vận khí tốt [1]
“Chẳng lẽ các ngươi không nhận một đồng tiền đặt cược này của ta sao?” Tiêu Dao hỏi. “Nhận chứ, đương nhiên là nhận, nhưng cái này không cần đổi lợi thế đâu, ngươi cứ trực tiếp ra chiếu bạc mà chơi.” Người nọ đáp lời, dù hành động của Tiêu Dao khiến người ta có chút thất vọng, nhưng muỗi nhỏ cũng là thịt, có thêm một đồng tiền cũng chẳng thiệt thòi gì. “Vậy ngươi dẫn ta đến đây đổi lợi thế làm gì chứ.” Tiêu Dao bực bội nói, “Chẳng phải lãng phí thời gian của ta sao?” “……” Người nọ chỉ muốn bật khóc, lão tử còn tưởng ngươi sẽ chơi lớn một chút, không ngờ ngươi ngay cả mười văn tiền một lần cũng tiếc, keo kiệt đến mức chỉ chịu lấy ra có một đồng tiền. “Ta cứ nghĩ công tử ngài sẽ hào sảng đặt cược lớn một phen, không ngờ công tử chỉ tùy tiện chơi vậy thôi. Tùy tiện chơi cũng tốt, không cần phải chơi quá lớn.” Người nọ cười xòa nói, nói thật thì hắn vẫn rất chuyên nghiệp, không hề phẩy tay áo bỏ đi, cũng không tỏ ra chút khó chịu nào. “Ta cũng muốn chơi thật một lần, đổi lợi thế mà chơi, nhưng giờ trên người ta chỉ có đúng một đồng tiền thôi.” Tiêu Dao cười đáp. “Hả? Công tử, ngài đúng là khéo đùa quá.” Người nọ ban đầu ngớ người ra, nhưng rất nhanh tỉnh lại, cho rằng Tiêu Dao đang nói đùa, làm sao lại chỉ có một đồng tiền được chứ, chuyện này hắn sao mà tin nổi. “Ta không hề nói đùa, vừa mới đến đây, ta đã dùng chút tiền mua vài thứ, tất cả đều nằm trong đây.” Tiêu Dao vỗ vỗ chiếc túi sau lưng, chiếc túi phồng lên dường như đang chứng minh lời hắn nói là thật. “…… Ngươi nói thật ư?” Người nọ nhìn Tiêu Dao, nhỏ giọng hỏi. “Thật mà!” Tiêu Dao gật đầu. “Vậy ngươi cứ từ từ chơi nhé, ta còn có việc.” Người nọ đến giờ không thể phẩy tay áo bỏ đi như vậy được nữa, khốn kiếp, thế mà chỉ có một đồng tiền, hại lão tử tốn bao nhiêu công sức! Lại phải đi tìm một con dê béo khác đây, haizz. Thôi, không nói nữa! “Ồ, vậy tạm biệt nhé!” Tiêu Dao cười cười, rồi đi chơi tài xỉu. Quy tắc này rất đơn giản, ai cũng biết, nói chung đều là dựa vào vận may, chỉ cần nhà cái không gian lận. Ở kinh thành này, các nhà cái đều không gian lận, điều này có thể nói là được công nhận. Dù sao thì bất kể đặt cược gì, tỷ lệ nhà cái thắng đều rất cao; chỉ cần khách đến đông, tiền kiếm được sẽ càng nhiều, còn gian lận ngược lại sẽ giảm thu nhập rất nhiều. Bởi vì điều này sẽ ảnh hưởng đến danh dự của sòng bạc, khiến khách đến ít hơn. Mà nói như vậy, đó là đối với người thường mà thôi, người thường chỉ có thể dựa vào vận may. Còn các cao thủ cờ bạc, họ sẽ lắng nghe tình hình bên trong, có thể tính toán chính xác kết quả. Đối với những người này mà nói, đây là cuộc đối đầu kỹ năng cờ bạc. Người xóc xí ngầu của sòng bạc này cũng là một cao thủ, hắn có thể khiến người khác không nghe ra được tình hình bên trong, điều này khó hơn rất nhiều so với việc chỉ nghe thông thường. Cho nên, muốn nghe được kết quả, kỹ năng cờ bạc cần phải cao hơn rất nhiều mới làm được. “Ôi, may mắn thật……” Tiêu Dao lầm bầm một tiếng, sau đó đi đến trước chiếu bạc. Sau khi mọi người đặt cược xong, hắn hô lớn một tiếng: “Ta đặt Báo tử!!” “Báo tử? Tỷ lệ cược này rất cao đấy. Nhưng không dễ trúng đâu, tiểu huynh đệ, ngươi nên suy nghĩ kỹ.” Một người bên cạnh nói, Báo tử không tính Tài cũng không tính Xỉu, nếu ra Báo tử mà không đặt thì sẽ bị thông sát. Nhưng tỷ lệ ra Báo tử rất thấp, rất thấp, cũng chính vì thế mà tỷ lệ trả thưởng đương nhiên cũng rất cao, có đến khoảng hai mươi lần! “Không sao cả, ta khẳng định ván này sẽ ra Báo tử! Ta đặt!” Tiêu Dao vô cùng nghiêm túc nói, sau đó đặt một đồng tiền cược của mình xuống, đúng một đồng tiền!! “Xì……” Mọi người nhìn thấy một đồng tiền của Tiêu Dao, đều phát ra tiếng khinh thường, vô cùng coi thường Tiêu Dao. Cứ tưởng Tiêu Dao đến đây để mạo hiểm đặt cược lớn, không ngờ lại chỉ là một đồng tiền. Dù có trúng thì cũng chỉ được hai mươi văn tiền mà thôi, đối với những người chơi ở đây, một đồng tiền không khác gì không có gì. “Đặt cược xong xuôi!” Nhà cái thậm chí còn chẳng thèm liếc Tiêu Dao lấy một cái, quay sang nói với mọi người. “Tài, tài……” “Xỉu, xỉu……” Những người chơi cờ bạc gần chiếu bạc đều bắt đầu hô to, hô kết quả mình đặt cược. Đây là một hiện tượng rất phổ biến, cũng là lý do tại sao các sòng bạc lớn đều tách riêng những kiểu cờ bạc này, nếu không sẽ ảnh hưởng đến các kiểu cờ bạc khác, ảnh hưởng đến những người chơi khác. “Báo tử!” Tiêu Dao hô. “Cút đi!” Mọi người đồng loạt hét về phía Tiêu Dao, nếu ra Báo tử thì chẳng khác nào bọn họ bị thông sát sạch, Tiêu Dao tự nhiên trở thành kẻ thù chung. Bọn họ không hề nghĩ rằng ván này sẽ ra Báo tử, mặc dù vẫn có cơ hội, nhưng đã là dân cờ bạc thì ai lại muốn nghĩ đến khả năng bị thông sát chứ. Thế nhưng, kết quả lại khiến bọn họ há hốc mồm…… “Ba con 5, Báo tử, thông sát! Trả thưởng Báo tử hai mươi văn!” Nhà cái mở bát, bên trong ba quân xúc xắc đều là 5 điểm. Tiêu Dao thắng, chỉ một mình hắn thắng. Đối với nhà cái mà nói, đây là một kết quả không thể tốt hơn, về cơ bản là thông sát, ván này thu lời không ít. Hai mươi văn của Tiêu Dao, họ rất rõ ràng đã lấy ra hai đồng mười văn tiền thưởng. Còn đối với những người chơi cờ bạc kia mà nói, họ chỉ có thể dùng ánh mắt oán hận nhìn Tiêu Dao. Nếu được phép, họ thậm chí còn muốn ra tay đánh người! Tuy nhiên, Tiêu Dao không cho bọn họ cơ hội, cầm hai đồng tiền thưởng cùng đồng tiền cược ban đầu, cũng chính là đồng tiền ấy, hắn đi chơi thứ khác! Thằng nhóc, may mà ngươi chạy nhanh, nếu không lão tử nhất định sẽ phế ngươi!! Đám người chơi cờ bạc lườm Tiêu Dao một cái, sau đó lại tiếp tục đặt cược. Màn kịch nhỏ của Tiêu Dao cũng không thể ảnh hưởng đến hứng thú của bọn họ, mọi chuyện vẫn tiếp diễn như thường. Không ai cho rằng Tiêu Dao nghe ra được Báo tử, họ chỉ cảm thấy Tiêu Dao gặp may, tuyệt đối chỉ là vận may mà thôi!! “Bài Cửu, chơi một ván……” Tiêu Dao đi chơi Bài Cửu…… “Song Thiên Chí Tôn!!” Tiêu Dao mở bài nói. “Khốn kiếp, thằng nhóc này từ đâu ra cái vận cứt chó vậy, thế mà lại bốc trúng ván bài này!! Nhưng mà, thật là lãng phí quá! Mới có hai đồng tiền thưởng, nếu ván bài này mà là của ta, ta có thể thắng được cả đống nhà cửa rồi.” Tiêu Dao lại bị ganh ghét, ganh ghét vận may của hắn! …… “Mã Điếu, cái này có thể chơi được vài ván rồi! Đúng là đồ tốt mà……” Sau khi Tiêu Dao đi qua vài nơi, số tiền thưởng trong tay hắn đã nhân lên gấp mấy lần, ngoại trừ đồng tiền cược ban đầu kia không đ��ng tới, hắn hầu như mỗi ván đều đặt cược toàn bộ gia sản, ừm, là toàn bộ gia sản hiện có! Trong tay hắn giờ đã có một lượng bạc tiền thưởng, mặc dù thoạt nhìn số tiền một lượng bạc này ở đây không tính là nhiều, thậm chí hoàn toàn không đáng kể, nhưng nếu có người biết hắn đã từ một đồng tiền mà lên đến một lượng bạc, thì ngoài sự kinh ngạc ra, sẽ chẳng còn vẻ mặt nào khác. Trời ạ, đây chính là một vạn lần đó!! Những trò như Mã Điếu này, bình thường không được các sòng bạc trực tiếp quản lý, cũng không có cách nào quản lý được. Đây đều là để người chơi tự mình chơi, sòng bạc sẽ thu một khoản phí nhất định, rất ít khi trực tiếp tham gia vào. Tuy nhiên, thỉnh thoảng sòng bạc sẽ mở cửa giao dịch, đưa ra tỷ lệ cược tương ứng. Nhưng việc này thường xảy ra khi các cao thủ quyết đấu, cơ hội này dù không có mỗi ngày, nhưng lại rất sôi nổi và được hoan nghênh. Vì thế, sòng bạc còn thường xuyên tổ chức các giải đấu, đặt ra những khoản tiền thưởng lớn, thu hút các cao thủ đến chơi. Họ sẽ mở cửa giao dịch thu tiền đặt cược, tính toán tỷ lệ thưởng, về cơ bản là chỉ có thắng chứ không lỗ. Mà việc này không chỉ giới hạn ở Mã Điếu, còn bao gồm cờ vây, cờ tướng, v.v., những trò này đều có cách thức vận hành tương tự! Cũng không biết Tiêu Dao có phải may mắn hay không, hắn vừa đúng lúc gặp được một trận đấu Mã Điếu. Dù chỉ là một trận đấu nhỏ không quá lớn, nhưng cũng rất sôi nổi, có không ít hảo thủ tham gia. Loại trận đấu này cũng không có quy củ gì đặc biệt, chỉ cần thắng được một số tiền nhất định là được. Tham gia giữa chừng cũng không thành vấn đề, vốn dĩ Mã Điếu thường xuyên thiếu người chơi, mà tham gia giữa chừng cũng có cơ hội thắng, chỉ là có vẻ khó khăn hơn một chút, vì nếu đến chậm, sẽ phải thắng nhiều hơn người khác rất nhiều mới có thể gỡ lại. Tham gia các trận đấu này lại có một số cao thủ, muốn thắng nhanh hơn bọn họ, đó là một chuyện cực kỳ khó khăn! Nhắc đến các cao thủ đó, có khi là những người chuyên trách của sòng bạc, cũng có một số là do sòng bạc mời đến, đương nhiên cũng có một số thuần túy chỉ đến chơi. Mà những người chuyên trách của sòng bạc thường có trình độ rất cao, cũng là ổn định nhất, có thể đảm bảo mức độ hấp dẫn của mỗi trận đấu. “Thằng nhóc, ngươi đến đây nộp tiền sao?” Khi Tiêu Dao vừa lên bàn, một người đàn ông trung niên trên bàn tỏ vẻ rất khinh thường nhìn hắn, bởi vì Tiêu Dao còn quá trẻ. Loại chuyện này bình thư��ng đều cần kinh nghiệm tích lũy, người trẻ không phải là không có cao thủ, nhưng rất ít có cao thủ chân chính. “Ta đến đây để chơi cho vui thôi, nộp tiền hay không nộp tiền thì không quan trọng.” Tiêu Dao cười nói. Chỉ là chơi cho vui thôi, những người như vậy quả thật rất thường gặp, mọi người cũng không cảm thấy kỳ lạ, cũng không quá để ý đến việc Tiêu Dao lên bàn, dù sao thì cũng sẽ sớm xuống thôi. “Vậy thì chơi đi, hy vọng đừng không có tiền mà trả.” Người đàn ông trung niên nói thêm. “Yên tâm, ta có một lượng bạc!” Tiêu Dao vô cùng nghiêm túc nói. “Phụt……” Những người đang uống nước ở bàn Mã Điếu phụt cả ra, họ vừa mới còn tưởng rằng Tiêu Dao nghiêm túc như vậy sẽ nói ra một số tiền rất lớn, ít nhất cũng phải một trăm lượng. Ở nơi cờ bạc này, không thiếu những hạng người vung tiền như rác, một lượng bạc thật sự khiến người ta cảm thấy buồn cười. “Vậy thì ngươi cũng chỉ có thể chơi được một ván thôi, tùy tiện lật một cái là có khả năng vượt quá một lượng bạc của ngươi rồi. Đến lúc ��ó sẽ phải cởi cả bộ quần áo này của ngươi ra đấy, bộ này trông cũng không tệ lắm, vẫn còn đáng giá chút tiền.” Người đàn ông trung niên khinh thường cười cười. Mặc trên người bộ quần áo chất liệu này, hẳn là cũng không phải người thường, ít nhất sẽ không quá tệ! Tiêu Dao cũng không biết, bộ quần áo mình đang mặc đã khiến người khác hiểu lầm thân phận của hắn rất nhiều lần, nhưng hắn cũng sẽ không đi thay đổi gì cả, bởi vì hắn chỉ muốn mặc thoải mái, không cần phải tự chuốc lấy phiền phức. Tiêu Dao cũng không phải loại người vì tiết kiệm chút tiền mà bạc đãi bản thân, tuy rằng không lãng phí, nhưng những gì nên tiêu thì hắn tuyệt đối sẽ tiêu, tuyệt đối không hề tiếc. Hơn nữa đây là do chính hắn làm ra, bản thân cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền. “Có lẽ ta vận khí tốt, có thể chơi được vài ván.” Tiêu Dao cười cười, không chút nào để ý nói. “Vận khí tốt vô dụng thôi, cái này cần dựa vào thực lực!” Người đàn ông trung niên khinh thường nói, muốn đập tan ảo tưởng của Tiêu Dao. “Vận khí cũng là một loại thực lực!” Tiêu Dao thờ ơ nói, trong tay vẫn tiếp tục sắp xếp bài, chỉnh tề đặt trước mặt mình.
Bản dịch này, duy nhất chỉ có tại truyen.free, xin chớ tùy tiện sao chép.