(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 440: Khế ước?[2]
“Ơ? Tờ khế ước này là sao vậy, chẳng lẽ là khế ước đất đai?” Khi Tiêu Dao lấy khế ước ra, hắn phát hiện trên đó dường như có chữ viết. Hắn cầm tờ khế ước này về vốn chưa hề xem qua, bởi vì lúc đó hắn còn phải ứng phó công việc khác. Sau đó hắn cũng không bận tâm rốt cuộc mình đã lấy được những gì, không chỉ là tờ khế ước này, mà còn rất nhiều thứ khác nữa.
“Cái gì? Khế ước đất đai ư?” Mẫu Đơn cùng những người khác kinh ngạc hỏi.
“Không phải chứ, chẳng lẽ lão bản đã thua, còn thua bởi công tử?” “Chuyện này, sẽ không trùng hợp đến vậy chứ, vả lại, công tử đã đổ bạc với lão bản từ khi nào?”
Sau sự kinh ngạc, đám nữ nhân này liền bắt đầu xì xào bàn tán. Các nàng tràn ngập nghi hoặc về chuyện này, cho dù xét về mặt nào đi nữa, cũng đều tồn tại rất nhiều điểm đáng ngờ.
“Ừm, đất đai, thì ra nơi này đã là của ta rồi. Vậy mà ta cứ ngỡ mình vẫn là kẻ ăn nhờ ở đậu, sớm biết vậy ta đã gọi thêm thật nhiều rượu ngon món ngon rồi!” Tiêu Dao ra vẻ mặt hối hận, trông bộ dạng đó khiến người ta rất muốn cho hắn một đấm.
“Thế nào rồi, mười vạn này ngươi nhận, rồi trả khế ước lại cho ta.” Lão bản nhìn Tiêu Dao nói.
“Không cần!” Mẫu Đơn hô lên, theo tiếng hô của nàng, vài người khác cũng cùng kêu lên. Những người còn lại tuy muốn hô nhưng không dám, sợ rằng đến lúc đó lão bản sẽ thu hồi mọi thứ, các nàng sẽ không có gì tốt lành.
Tất nhiên, nếu được lựa chọn, các nàng nhất định sẽ chọn Tiêu Dao, vị đại tài tử trong lòng các nàng, làm lão bản của mình. Không chỉ vì các nàng yêu mến, mà như vậy còn có thể danh chính ngôn thuận mời Tiêu Dao dạy dỗ tài nghệ cho họ.
“Mẫu Đơn, bình thường ta đối xử với ngươi đâu có tệ, ngươi đây là ý gì?” Lão bản nhìn Mẫu Đơn mắt lộ hung quang. Kẻ nào cản trở chuyện này, hắn sẽ không thích, thậm chí sẽ sinh hận.
“Chuyện này......” Mẫu Đơn không nói nên lời. Suy đi nghĩ lại, vị lão bản này vẫn không thể đắc tội, cũng không tiện nói thêm gì nữa, chuyện này chỉ có thể trông vào quyết định của công tử mà thôi.
Công tử à, ngài phải kiên trì lên, mười vạn lượng bạc tuy nhiều, nhưng có ngài thì sẽ không thiếu thốn bất cứ điều gì. Lại còn có chúng ta, những nữ nhân như hoa như ngọc này, đến lúc đó ngài muốn vui đùa với ai cũng được.
Tiêu Dao thấy Mẫu Đơn đang nhìn chằm chằm mình, từ trong ánh mắt nàng, hắn dường như đã hiểu ra ý tứ đó. Sau đó, hắn nhìn nhìn vị lão bản kia, liền đưa tay đi lấy mười vạn lượng bạc kia.
Chúng nữ lúc này lòng bỗng trở nên rất mất mát, các nàng dường như có cảm giác mình bị vứt bỏ.
Ôi. Suy cho cùng, công tử dù sao cũng không thực sự thích chúng ta. Nguyên nhân chàng ở đây cũng chỉ là vì dạy cầm thôi, mà đây cũng là điều kiện Mẫu Đơn đã đổi lấy. Tuy không biết giữa bọn họ đã có giao dịch gì, nhưng nếu không có chuyện này thì công tử căn bản sẽ không ở lại đây.
Giờ đây có mười vạn lượng bạc để lấy, người bình thường ắt hẳn sẽ đưa ra lựa chọn như vậy, chỉ có kẻ bất thường mới có thể không cần bạc mà muốn thứ này!
“Ngươi đã nhận mười vạn lượng này rồi. Vậy trả khế ước cho ta đi!” Lão bản liền đưa tay ra nói, trên mặt cũng hiện lên nụ cười. Thấy Tiêu Dao nhận mười vạn lượng bạc, tảng đá lớn trong lòng hắn cũng theo đó mà hạ xuống.
“Vì sao phải đưa khế ước cho ngươi?” Tiêu Dao hỏi ngược lại. Lời này rất rõ ràng, hắn sẽ không đưa khế ước cho y, cho dù vừa rồi đã nhận mười vạn lượng bạc.
“Tiểu tử, nếu ngươi đã nhận mười vạn lượng của ta, thì phải hết lòng tuân thủ lời hứa, bằng không ta sẽ khiến ngươi không thể rời khỏi thành thị này!” Lão bản nổi giận, thằng ranh này vậy mà lại muốn có vào mà không có ra.
Tại Ngân Tâm thành này, lời hắn nói rất có trọng lượng, thế lực cũng rất lớn. Những chuyện như vậy từ trước đến nay đều là hắn muốn làm với người khác, không ngờ có một ngày lại chính mình gặp phải, hơn nữa đối phương lại còn là một tiểu tử mới hai mươi tuổi đầu.
Vốn dĩ ta có lòng tốt đến giao dịch với ngươi, nếu không phải vì kiêng nể liên minh đổ phường, ta đã sớm động thủ cướp về rồi. Giờ đã như vậy, thì ta cũng chẳng sợ gì, đây là tiểu tử ngươi đang chơi xấu với ta.
“Ta có đi ra được hay không, đó là chuyện của riêng ta. Còn nữa, ngươi nói hết lòng tuân thủ lời hứa, đúng vậy, đó là điều cần thiết!” Tiêu Dao nhìn vị lão bản kia nói.
“Nếu đã như vậy, liền đem khế ước giao cho ta, kẻo làm tổn thương hòa khí.” Lão bản hừ lạnh nói, hắn có chút khinh thường nhìn Tiêu Dao, bởi vì hắn cảm giác Tiêu Dao hẳn là đang sợ hãi, đang chịu thua.
Trong suy nghĩ của hắn, lời Tiêu Dao nói "hết lòng tuân thủ lời hứa" là đang nói chính hắn, chứ không phải về chuyện khác!
“Ngươi nghĩ sai rồi, khế ước ta sẽ không giao cho ngươi!” Tiêu Dao cười nói.
Sắc mặt lão bản lập tức tối sầm lại, lạnh lùng nói: “Tiểu tử, ngươi đây là ý gì, là đang đùa giỡn lão tử đây sao?”
“Không phải, không phải đâu, ta cũng không có tâm tình, cũng không có thời gian để đùa giỡn ngươi.” Tiêu Dao lắc đầu.
“Nếu không phải đùa giỡn lão tử, thì đem khế ước trả lại cho lão tử.” Lão bản trợn mắt nhìn chằm chằm.
“Đã nói rồi, khế ước sẽ không giao cho ngươi, ngươi muốn làm rõ một chút. Ta nhận mười vạn lượng của ngươi, cũng không phải vì đổi lấy khế ước với ngươi, mà là vì ngươi còn thiếu tiền của ta, chẳng lẽ ngươi quên rồi sao?” Tiêu Dao nhìn vị lão bản kia hỏi.
“……” Lão bản trầm mặc.
“Công tử, rốt cuộc thì các ngài đang gặp tình huống gì vậy?” Mẫu Đơn trong đầu tràn ngập dấu hỏi chấm, làm sao công tử cầm khế ước của lão bản, lại còn có thể lấy thêm mười vạn lượng? Tình huống này của bọn họ rốt cuộc là thế nào, ván bạc này chẳng phải đã đổ quá lớn rồi sao.
“Ta đã nói với ngươi rồi mà, ta chẳng phải đã đi đổ phường chơi vài buổi tối sao? Hôm đó ta đang đánh mã điếu, hắn không nên liều chết với ta, nói mình có tiền, tiền đặt cược ngày càng lớn, bị ta lật kèo vài lần, hắn liền thiếu ta mấy chục vạn lượng bạc.” Tiêu Dao nhẹ nhàng bâng quơ nói, mà hắn cũng không hề hay biết lời nói này đã mang đến bao nhiêu chấn động cho mọi người.
Mấy chục vạn lượng bạc, số tiền này cho dù là một đại gia tộc gộp lại cũng chưa chắc có nhiều đến vậy. Vậy mà họ lại có thể qua tay trong một đêm, một người thắng mấy chục vạn lượng bạc, còn một người khác lại thua mấy chục vạn lượng bạc.
Mẫu Đơn cùng đám người có thể tưởng tượng được lão bản lúc đó đã điên cuồng đến mức nào, mà không ngờ Tiêu Dao thoạt nhìn rất văn nhược, vậy mà lại có thể chấp nhận hành động điên cuồng đó.
Ngoài ra, các nàng còn một điểm rất đỗi hoài nghi, đó là làm sao Tiêu Dao có thể thắng lão bản mấy chục vạn lượng bạc trong ván mã điếu. Lão bản lại là cao thủ mã điếu lừng danh, từng còn giành được top ba tại đại hội mã điếu thiên hạ. Trình độ mã điếu này không cần nói cũng biết, trong thiên hạ không có mấy người có thể sánh bằng hắn.
Có thể được xưng là cao thủ mã điếu tại Đổ Thành, bản thân đã rất mạnh rồi, huống hồ còn giành được top ba tại đại hội mã điếu thiên hạ. Đại hội mã điếu thiên hạ này cũng không phải hữu danh vô thực, cơ bản tất cả cao thủ mã điếu đều đã từng tham gia. Điều này càng thêm có thể chứng minh kỹ thuật mã điếu của lão bản.
Cũng chính vì lẽ đó, lão bản vậy mà lại thua Tiêu Dao mấy chục vạn lượng bạc trong ván mã điếu. Điều này khiến các nàng đều cảm thấy không thể tin được, tựa hồ cũng quá đỗi thần kỳ rồi.
Kỳ thực chính lão bản cũng rất không tin, chính vì cái sự không tin đó mà hắn mới liều chết với Tiêu Dao, cảm thấy Tiêu Dao chỉ là dựa vào vận khí mà thôi. Không ngờ vận khí của Tiêu Dao lại cứ tốt như vậy, còn kỹ thuật có tốt đến thế không thì hắn không nhìn ra được. Đến bây giờ hắn vẫn còn chút không cam lòng, nhưng tuyệt đối không dám cùng Tiêu Dao đánh mã điếu nữa, trừ phi thấy vận khí của Tiêu Dao không tốt.
“Không thể nào chứ, ngươi thắng lão bản mã điếu ư?” Mẫu Đơn cùng đám người thốt lên nghi ngờ sâu sắc.
“Vì sao lại không thể chứ, ta vận khí tốt mà.” Tiêu Dao thản nhiên nói.
“Đúng vậy, ngươi chính là dựa vào vận khí, bằng không làm sao có thể thắng ta. Nhưng tiểu tử ngươi cũng quá đỗi quỷ dị, vậy mà lại liên tiếp vận may hơn mười ván.” Lão bản bây giờ nghĩ lại cũng thấy khó chịu, chính mình vậy mà cứ thế thua mấy chục vạn lượng, còn phải đem cả đất đai ra để gán nợ.
Vốn dĩ, với thân phận như hắn, Đổ phường Như Ý vẫn có thể khẳng định danh dự của hắn, có thể đứng ra làm bảo đảm, không cần khế ước cũng có thể thiếu nợ trước như vậy. Nhưng điều kiện tiên quyết là Tiêu Dao phải đồng ý, nếu Tiêu Dao không đồng ý, vậy phải đưa ra thứ gì đó tương ứng, hoặc là trong thời gian quy định phải có tiền đến trả.
Tiêu Dao lại không biết lão bản là ai cả, hắn đương nhiên không đồng ý. Thứ nợ cờ bạc này nói không chừng sẽ chạy mất tăm mất tích, nhất định phải tính toán rõ ràng ngay tại chỗ.
Lão bản không còn cách nào, chỉ đành lấy ra một phần khế ước. Tình cờ thay, hôm nay hắn lại vừa mới dùng đến phần khế ước này, vừa vặn mang theo bên người. Hắn liền ném xuống phần khế ước này, sau đó bảo Tiêu Dao chờ, hắn sẽ lấy tiền đến đổi về.
Hắn còn thiếu Tiêu Dao đại khái hai mươi mấy vạn lượng bạc. Ban đầu hắn vốn cũng thắng không ít, nhưng tính cả tiền vốn của hắn, đã phải gán đi hơn mười vạn lượng nợ cờ bạc rồi. Có thể hình dung được lúc đó hắn đã thua bao nhiêu.
Có điều chuyện này cũng không thể trách người khác, hắn không nên cùng Tiêu Dao gia tăng tiền đặt cược. Trong khi những người khác không tham gia, chỉ có hắn và Tiêu Dao hai người gia tăng tiền đặt cược rất nhiều, đều lên tới mười lượng bạc một ván. Đó chính là cờ bạc lớn rồi, kết quả hắn thua không biết thảm đến mức nào.
Vốn dĩ, kế sách của hắn là từng bước một gia tăng tiền đặt cược, như vậy những gì đã thua trước đó có thể một phen thắng lại. Đây là một kỹ thuật cờ bạc mà rất nhiều kẻ có tiền thích sử dụng, cũng chỉ có kẻ có tiền mới có thể sử dụng kỹ thuật cờ bạc này. Đương nhiên, điều này cũng cần đối phương gật đầu đồng ý, nếu không gật đầu thì cũng không có cách nào tiếp tục được. Mà Tiêu Dao lại chẳng hề bận tâm mà gật đầu đồng ý.
Đây là nguyên nhân căn bản tạo thành kết quả này, do nguyên nhân của chính lão bản và nguyên nhân của Tiêu Dao, mới hình thành kết quả này.
“Ngươi còn thiếu ta hai mươi ba vạn hai ngàn ba trăm chín mươi mốt lượng bạc, số lẻ thì sẽ không tính, ta không phải loại người keo kiệt như vậy!” Tiêu Dao cười nói.
Ngươi không phải keo kiệt, vậy thì đem số lẻ trước đó cũng xóa bỏ đi chứ? Đây chính là nợ cờ bạc, người bình thường đều sẽ xóa bỏ một ít mà.
“Tốt lắm, giảm đi mười vạn lượng này, ngươi còn thiếu ta mười ba vạn hai ngàn......” Tiêu Dao lại lặp lại con số kia một lần nữa. “Hiện tại mười vạn lượng này coi như là ngươi nói, bởi vậy, ngươi còn thiếu ta ba vạn hai ngàn......”
“Không cần tính thế, ngươi cầm mười vạn lượng của ta, ta coi như vẫn còn thiếu ngươi mười ba vạn. Vài ngày nữa ta sẽ đưa cho ngươi, nhưng khế ước phải trả lại cho ta.” Lão bản lắc đầu nói, hiện tại hắn chỉ muốn lấy lại khế ước, cũng không bận tâm đến việc trả hết khoản nợ này. Tuy rằng nói số mười ba vạn lượng bạc còn lại này có chút khó gom, nhưng hắn cũng sẽ nghĩ cách.
Đối với hắn mà nói, nó thực sự quá đỗi trọng yếu, còn trọng yếu hơn cả mạng sống của hắn!!
“Không sai biệt lắm chính là số này. Ngươi có muốn chúng ta tính sổ lại một chút không? Tính lại một chút cũng tốt, xem xem rốt cuộc ngươi còn thiếu ta bao nhiêu tiền, con người ta không mấy thích chiếm tiện nghi của người khác.” Tiêu Dao nhìn lão bản nói.
Bản dịch hoàn chỉnh của tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.