(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 473: Đạp thanh [1]
“Không biết, tuy rằng giữa họ có tình cảm, nhưng con luôn cảm thấy mẫu thân như đang chuộc tội, còn phụ thân thì như đang tự trừng phạt chính mình. Con cũng không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì giữa họ, chỉ là đoán mò thôi. Đúng rồi, ca ca, sao huynh lại đột nhiên hỏi chuyện này vậy?” Ngân Bình nghi hoặc nhìn Tiêu Dao, mãi đến khi nói xong nàng mới chợt nhớ ra vấn đề này.
“Gần đây ta có dịp uống rượu cùng phụ thân muội, cảm thấy giữa họ có chút vấn đề, muốn xem liệu có thể khuyên nhủ một chút không.” Tiêu Dao tùy tiện tìm một lý do qua loa đáp.
“Vậy ca ca nhất định phải khuyên nhủ phụ thân thật tốt. Người lúc nào cũng không vui, con muốn chọc người vui vẻ, nhưng người cũng chỉ cười cười ngoài mặt thôi. Cái nụ cười đó khiến con rất khó chịu.” Ngân Bình nói, tâm trạng nhất thời trở nên có chút buồn.
“… Thôi bỏ qua mấy chuyện đó đi. Ngân Bình, tiến độ tu luyện của muội hiện tại rất tốt, chưa đầy ba tháng nữa, muội có thể tấn chức Vương cấp. Đến lúc đó muội sẽ mạnh hơn rất nhiều so với những người bạn nhỏ của mình.” Tiêu Dao cười nói, chuyển hướng chủ đề khác, nếu không Ngân Bình sẽ cảm thấy rất khó chịu.
“Thật ư? Ha ha, vậy con sẽ không bị người ta nói là ngốc nữa rồi. Ca ca, huynh phải tiếp tục dạy con, và cho con đan dược ăn nữa nhé.” Ngân Bình nhảy dựng lên, vui vẻ reo hò.
“Đương nhiên rồi, ta còn sẽ dạy muội một bộ kiếm pháp.” Tiêu Dao cười cười. Thực ra việc dạy kiếm pháp cho Ngân Bình rất đơn giản, những gì nàng có thể học hiện tại không nhiều và có thể nắm vững rất nhanh.
…
“Tiêu Dao, gần đây sao con cứ luôn chạy đến tiệm rượu vậy, chuyện luyện đan không muốn làm nữa ư?” Tam gia hỏi khi đang dùng bữa tối. Ông rất quan tâm đến tiền đồ của Tiêu Dao, vì hiện tại, việc luyện đan có thể nâng cao địa vị của Tiêu Dao trong gia tộc, có thể nói là chuyện quan trọng nhất lúc này.
Thế nhưng, mấy ngày nay Tiêu Dao vẫn luôn ở tiệm rượu ủ rượu, thỉnh thoảng mới đến phòng luyện đan một lần. Điều này khiến Tam gia có chút lo lắng, lo rằng Tiêu Dao chỉ biết ham chơi mà quên mất việc chính.
“Đúng vậy, lão Tứ, con hiện tại quan trọng nhất là luyện đan cho gia tộc, trước tiên ổn định địa vị của con trong gia tộc đã. Đây chính là cơ hội hiếm có đấy.” Lạc Linh Ngọc cũng nghiêm mặt nói.
“Đúng vậy. Con luyện chế thêm chút đan dược đi, đan dược của con tốt hơn của những người khác nhiều lắm. Tiến độ tu luyện của ta nhanh hơn rất nhiều, cứ thế này, ta chưa đầy một năm là có thể đạt đến Đế cấp cao nhất.” Linh Linh cũng xen vào nói, nhưng dường như nàng chỉ nói vì lợi ích của chính mình.
“Không sao, ủ rượu cũng không tồi!” Linh Cửu bày tỏ quan điểm của mình. Thuật ủ rượu của Tiêu Dao cũng không hề kém, khiến nàng kinh hỉ liên tục. Trong tình huống như vậy, nàng đương nhiên ủng hộ Tiêu Dao tiếp tục ủ rượu.
“Đúng vậy, ủ rượu cũng không tệ. Công dụng diệu kỳ của rượu các người sẽ không hiểu được đâu.” Tiêu Dao gật đầu nói.
“Ừm, nhưng mà…”
“Linh Cửu, con nói ít một câu cũng không ai bảo con câm đâu.” Lạc Linh Ngọc tức giận nói.
“….” Linh Cửu im lặng.
“Tốt rồi, ngày mai ta sẽ không đến tiệm rượu nữa…” Tiêu Dao nói. Dù sao thì rượu cũng đã ủ gần xong, còn một ít thì phải đợi thêm một thời gian nữa mới ủ được.
“Thế mới đúng chứ, sau này con nên làm việc chính trước đã.”
“Mỗi ngày ta đều làm việc chính mà!” Tiêu Dao nghiêm túc nói.
“… Được rồi, ngày mai con nên đến phòng luyện đan để luyện chế đan dược.”
“Không, ngày mai ta muốn đi rèn kiếm. Gần đây ta có được một số tài liệu, có thể dùng để gia công kiếm của mình một chút.” Tiêu Dao trả lời.
“…”
Không ngờ nói mãi, Tiêu Dao vẫn không chịu đến phòng luyện đan. Điều này khiến họ cảm thấy có chút bất lực, tuy nhiên, nếu họ biết tình hình luyện đan của Tiêu Dao, họ sẽ không nghĩ rằng Tiêu Dao cần phải đến đó mỗi ngày.
“Tiêu Dao à, ta có chuyện muốn nói với con.” Tam gia đột nhiên lên tiếng.
“Vâng, chuyện gì vậy ạ?” Tiêu Dao nghi hoặc hỏi. Sao đột nhiên lại cảm thấy nghiêm trọng như vậy, chuyện luyện đan vừa rồi còn không đến mức này.
“Nói thế này đi, con cũng đã ngoài hai mươi rồi. Ta là thế hệ sau con mà đã cưới vợ sinh con gái cả rồi.” Tam gia cười nói.
“…”
Chẳng lẽ ý của ngài là, ta nên đi cưới vợ sinh con sao!
“Ta biết gần đây con rất bận, không có thời gian tiếp xúc với nữ nhi, nhưng đây dù sao cũng là chuyện đại sự cả đời, không thể vì chuyện khác mà trì hoãn được. Thế nên, ta cùng mẫu thân con… đã giúp con xem xét vài cô nương.” Tam gia cười nói.
Tiêu Dao cũng không phản bác xưng hô "mẫu thân" này, hắn lười nói về chuyện này. Quan trọng hơn là, chuyện Tam gia và mọi người sắp xếp nữ nhi cho mình.
“Ngài đây là muốn ta đi xem mắt à, xin lỗi, ta không rảnh!” Tiêu Dao từ chối nói.
“Đừng như vậy, đi xem một chút cũng không thiệt thòi gì. Con đừng coi đây là đi xem mắt, chỉ là một buổi tụ hội giữa những người trẻ tuổi thôi! Ưng ý ai thì cưới về, dù sao đàn ông có thể ba vợ bốn nàng hầu, sau này gặp được người tốt hơn thì lại cưới tiếp.” Tam gia cười nói.
“Hừ!” Đối với lời này, các nữ nhân trên bàn ăn đều tỏ vẻ khó chịu, nhưng cũng có thể chấp nhận chuyện này. Nếu là Tiêu Dao thì các nàng còn mong càng nhiều nữa là.
Hiện tại, Tiêu Dao là nam đinh duy nhất của gia tộc này!
“Con còn sớm lắm, không vội.” Tiêu Dao nhìn cái tư thế này, cũng không nói gì khác, mượn cớ còn sớm.
“Ta vừa mới chẳng phải đã nói rồi sao, ta là thế hệ sau con mà đã cưới vợ sinh con rồi.” Tam gia lại nói, ngụ ý chính là, con đã chậm rồi.
“Nếu ngài muốn lo lắng thì hãy lo cho tỷ Linh Ngọc một chút đi, tỷ ấy sắp không gả được nữa rồi!” Tiêu Dao tức giận nói. Vừa nói xong, hắn liền cảm thấy một luồng sát khí mãnh liệt.
“Con nói cái gì đó, lão Tứ?!” Lạc Linh Ngọc xuất hiện phía sau Tiêu Dao, vỗ vai hắn.
“Ta nói, tỷ sắp không gả được nữa rồi…” Tiêu Dao rất thành thật trả lời.
“Đi chết đi…” Lạc Linh Ngọc một quyền giáng xuống đầu Tiêu Dao.
“Đây là lời thật mà, tỷ đã trưởng thành rồi, người nhỏ hơn tỷ cũng đã lập gia đình hết rồi, tỷ còn chưa lập gia đình, chẳng lẽ đã có người trong lòng rồi sao?” Tiêu Dao vừa xoa đầu vừa vô tội nói.
“Chuyện của ta không cần con quản, con cứ lo tốt chuyện của chính mình đi. Lần này hãy đi tham gia buổi xem mắt phụ thân sắp xếp.” Lạc Linh Ngọc lạnh lùng nói. Tuy rằng không thích Tiêu Dao nhắc đến chuyện kết hôn của mình, nhưng nàng cũng cảm nhận được Tiêu Dao là vì tốt cho mình. Trên thực tế nàng cũng không thực sự tức giận, chỉ là khó chịu khi bị Tiêu Dao nhắc đến chuyện này thôi.
“Ta sẽ không đi đâu, ta còn chưa muốn lập gia đình sớm như vậy.” Tiêu Dao lắc đầu nói.
“Không sao, lần này chỉ là một buổi tụ hội thôi, có rất nhiều nữ nhi tham gia, đương nhiên cũng có không ít công tử thiếu gia. Ta đã giành được cho con một suất tham dự rồi, con đừng lãng phí nhé.” Tam gia giải thích cho Tiêu Dao. Hóa ra đây không phải là một buổi xem mắt riêng tư, mà là một buổi tụ hội đông người. Chỉ là các cô gái tham dự có vẻ nhiều hơn, là một cơ hội để làm quen các cô gái.
“Nói vậy thì, suất này cũng có thể nhường cho tỷ Linh Ngọc mà.” Tiêu Dao nói. Nếu công tử thiếu gia cũng có không ít, vậy để Linh Ngọc đi là tốt nhất, biết đâu còn có thể tìm được một ý trung nhân như ý.
“Con nghĩ là ta không nghĩ sao, vốn dĩ suất này là dành cho nàng ấy… Ặc…” Tam gia dường như lỡ lời, hóa ra Tiêu Dao chỉ là phương án dự phòng.
“Tỷ Linh Ngọc, sao tỷ không đi?”
“Không có thời gian, ta còn phải làm việc. Hơn nữa, ta cũng không vội, võ giả trước ba mươi tuổi vẫn còn như thiếu nữ vậy. Con chi bằng nghĩ cách cho ta chút đan dược tốt để ta giữ gìn tuổi thanh xuân thì hơn.” Lạc Linh Ngọc nói, dường như không muốn nói nhiều về chủ đề này.
Chẳng lẽ nói, tỷ ấy đã có ý trung nhân rồi? Nhìn tình hình này thì có vẻ là vậy.
“Vậy Linh Cửu… Thôi bỏ đi…” Tiêu Dao nhìn sang Linh Cửu rồi lập tức bỏ cuộc.
“Lời này của con là có ý gì?” Linh Cửu nhìn Tiêu Dao. Tuy nàng chắc chắn sẽ không đi, nhưng thái độ của Tiêu Dao như vậy khiến nàng rất khó chịu.
“Nói vậy là con muốn đi sao?”
“Không đi!”
“Vậy con còn nói làm gì nữa, tỷ Kim Tỏa hình như đã có người yêu rồi, căn bản không cần! Châm Nhi, hay là muội đi đi, đi để mở mang kiến thức.” Tiêu Dao bỏ qua Kim Tỏa, nhìn về phía Châm Nhi.
“Ta còn có việc, không đi đâu!” Châm Nhi đỏ mặt nói.
“Linh Linh, xem ra chỉ còn muội thôi, muội đi chơi một chút đi.” Tiêu Dao cười nhìn về phía Linh Linh. Linh Linh có lẽ là người có khả năng nhất, và thực tế suy nghĩ này là chính xác.
“Được!” Linh Linh rất rõ ràng đồng ý. Nàng đâu có ngại đi chơi một chút, xem rốt cuộc có những ai.
“…”
“Linh Linh còn nhỏ không cần đi đâu. Chính là con ��ấy, không cần chối từ nữa. Dù sao con cũng không có việc gì, ngày mai xuất phát.” Tam gia nói. Nếu là Linh Linh, ông lại cảm thấy nàng còn quá nhỏ. Hơn nữa, Linh Linh hiện tại cũng cần chuyên tâm tu luyện, không thể để chuyện tình cảm nam nữ làm trì hoãn được.
“Ngày mai xuất phát, nghe ý của ngài nói vậy, dường như chuyện này phải mất mấy ngày sao?” Tiêu Dao nhíu mày.
“Đây là một hoạt động, là đi dã ngoại dạo chơi. Mọi năm đều ở gần Tây Sơn, cũng có thể là đi Lạc Hoa Hà, có lẽ sẽ mất một hai ngày.” Tam gia nói.
“Thì ra là đi dã ngoại dạo chơi à, vậy thì không có gì rồi, ta sẽ đi chơi một chút.” Tiêu Dao trả lời. Thỉnh thoảng đi chơi cũng là việc hắn thường làm. Nếu là đi dã ngoại dạo chơi, hắn cũng không quá phản đối, hơn nữa mấy ngày nay hắn cũng đang rảnh rỗi.
“Vậy là con đi chứ?” Tam gia vui vẻ hỏi.
“Vâng!” Tiêu Dao gật đầu. Đây không phải là buổi xem mắt riêng tư, nhiều người cùng đi như vậy, mình cũng sẽ không bị ai chú ý đặc biệt, cũng chẳng khác gì một buổi dã ngoại dạo chơi bình thường.
Chỉ là Tiêu Dao có chút tò mò.
“Vì sao đi dã ngoại dạo chơi mà lại làm ra nhiều chuyện như vậy, còn cần cả suất tham dự nữa, chẳng phải ai đi cũng được sao?”
Ngày hôm sau, Tiêu Dao mới hiểu ra điều này, vì sao chuyện này còn cần suất tham dự. Hóa ra đây là một hoạt động dã ngoại dạo chơi với quy cách cao, những người tham gia đều không phải người thường, các đại gia tộc và vương tộc c���a Lưu Nguyệt thành đều có mặt.
Những người này đều giống như không phải đi dã ngoại dạo chơi, mà đều mặc quần áo hoa lệ, còn mang theo vài hạ nhân hầu hạ, xe ngựa cái gì cũng có, ít nhất là vào khoảnh khắc xuất phát là như vậy.
Còn Tiêu Dao, hiện tại đội mũ da, mặc trang phục thích hợp leo núi du lịch, còn đeo một cái ba lô, bên trong đủ mọi thứ nào lương khô, nào dụng cụ dự phòng vân vân, tất cả đều là để đề phòng bất cứ tình huống nào.
Đây là một bộ trang phục dã ngoại dạo chơi rất bình thường, nhưng vấn đề là, đây là trang phục của dân thường, chứ không phải của mấy tiểu thư thiếu gia này. Bọn họ đúng là đi chơi đùa, chẳng cần tự mình mang theo bất cứ thứ gì, có một hạ nhân đi cùng là được rồi.
Bởi vậy, hiện tại Tiêu Dao đứng trong đội ngũ, không giống người đến tham gia dã ngoại dạo chơi, mà giống như hạ nhân của những người kia!
Toàn bộ bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.