(Đã dịch) Toàn Chức Gia Đinh - Chương 509: Kì Yên Nhiên [2]
“Tỷ ta mới hai mươi chín, chưa đến ba mươi đâu! Hơn nữa, gọi là tỷ tỷ thôi, đừng có thêm chữ ‘Kì’ vào!” Ngự tỷ ấy nói. Tuy nhiên, đối với việc Tiêu Dao gọi mình là Kì tỷ tỷ, nàng lại vui vẻ chấp nhận, bởi nàng biết Tiêu Dao là con trai của muội muội kết nghĩa của phụ thân mình, tính ra chính là đ��� đệ của nàng.
Nàng cũng khá quen thuộc với Tiêu Dao, bởi lẽ trong khoảng thời gian này, nàng thỉnh thoảng có trông nom Tiêu Dao. Dù cho chưa từng nói chuyện quá một câu, nhưng cũng coi như là người quen biết.
“Vâng, vâng, tỷ tỷ, người già...”
“Phập!”
Ngự tỷ kia chợt lóe đến gần, vung tay gõ nhẹ vào đầu Tiêu Dao một cái, nói: “Già cái đầu nhà ngươi! Tỷ ta vẫn còn rất trẻ trung!”
Nhìn Tiêu Dao cùng ngự tỷ đối thoại, Kì Bất Phá và vị thiếu phụ kia chỉ đứng một bên quan sát. Hai người còn nắm tay nhau, tỏ vẻ rất đỗi thân mật, xem ra vị thiếu phụ này chính là thê tử của Kì Bất Phá.
... Tiêu Dao muốn cầu cứu Kì Bất Phá, nhưng Kì Bất Phá chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ nói chuyện với thê tử mình, tựa hồ muốn nói, tuổi trẻ thật tốt, sau này con gái sẽ có bầu bạn.
Có bạn sao? Chẳng lẽ trước đây không có? Chẳng lẽ hai người không sinh thêm một đệ đệ nữa cho nàng đánh sao?
Tiêu Dao nào hay biết, không phải Kì Bất Phá không muốn sinh, mà là thê tử của hắn không thể sinh thêm, và hắn cũng không định cưới người phụ n�� nào khác. Cho đến bây giờ, hắn chỉ có duy nhất cô con gái trước mắt này.
“Khụ khụ, tỷ tỷ, phương danh của người là gì?” Tiêu Dao hỏi, muốn đưa cuộc trò chuyện trở lại bình thường, nếu không cảm giác này thật sự kỳ lạ.
“Tỷ tên là Kì Yên Nhiên, thế nào, tên hay không?” Kì Yên Nhiên cười nói.
“Tên thì không tệ, nhưng người mang cái tên này thì nhiều lắm...” Tiêu Dao nói.
“Tên của ngươi cũng vậy thôi, cả đống người trùng tên.” Kì Yên Nhiên không chịu yếu thế đáp.
“Đúng vậy, tên ta cũng có rất nhiều người gọi, có gì mà quan trọng chứ? Dù sao ta thích là được, tên chẳng qua chỉ là một danh hiệu thôi.” Tiêu Dao cười nói.
“À phải rồi, Tiêu Dao, tên ngươi là ai đặt vậy? Sao lại mang họ Nhạc?” Phía sau, Kì Bất Phá chen vào hỏi.
“Trên ngọc bài có hai chữ Tiêu Dao, thế nên ta gọi Tiêu Dao. Còn ta thích họ Nhạc này. Hơn nữa, tên như vậy càng thêm hoàn mỹ, cho nên, ta gọi Nhạc Tiêu Dao, ta sẽ không đổi đâu.” Tiêu Dao cười nói.
“Không đổi ư? Giờ ngươi đã biết mình là con trai của Lạc Vân Thiên, ngươi cũng không đổi sang họ Lạc sao?” Kì Bất Phá hỏi.
“Đương nhiên rồi, Lạc Tiêu Dao, cái tên đó chẳng có chút ý cảnh nào cả, vẫn là Nhạc Tiêu Dao nghe hay hơn nhiều. Ta tìm kiếm thân thế chỉ để biết mình từ đâu đến, chứ không phải muốn nhận tổ quy tông.” Tiêu Dao đáp, “Bọn họ có quyền vứt bỏ ta, vậy ta cũng có quyền lựa chọn họ gì. Dù sao ta đã có họ khác, không còn liên quan gì đến gia phả Lạc gia nữa.”
���Đúng vậy, sẽ không muốn mang họ hắn, không hổ là con của A Tuyết. Rất cá tính!” Kì Bất Phá nói, hắn càng ngày càng yêu thích Tiêu Dao. Đặc biệt là tính cách này của Tiêu Dao, một tính cách không bận tâm đến những quy tắc ràng buộc, rất có hy vọng kế thừa sự nghiệp của mình.
Kì Bất Phá vốn canh cánh trong lòng việc không có người nối nghiệp, nay Tiêu Dao xuất hiện vừa hay bù đắp sự tiếc nuối ấy của hắn.
Còn Kì Yên Nhiên ư? Nàng là con gái, không thể kế thừa Ảnh Nguyệt Cốc, hơn nữa, nàng còn có một thân phận đặc biệt, cũng không thể kế thừa Ảnh Nguyệt Cốc.
“Lão cha, nếu người cứ khen hắn nhiều như vậy, con sẽ ghen đó!” Kì Yên Nhiên ở một bên tức giận nói. Đương nhiên, không phải câu nói này làm nàng khó chịu, mà là những lời tương tự như vậy Kì Bất Phá đã nói đi nói lại nhiều lần rồi.
“Con cũng tốt mà.” Kì Bất Phá gật đầu, nói một cách rất chân thật.
... Kì Yên Nhiên trầm mặc.
“Vị này chắc là Kì bá mẫu phải không?” Tiêu Dao nhìn về phía vị thiếu phụ kia. Hắn vốn nên hỏi rõ những người ở đây là ai từ sớm, nhưng đến giờ mới làm.
“Ngươi có thể gọi nàng là mợ, còn ta thì tùy ngươi, gọi cậu cũng được, gọi đại thúc cũng được.” Kì Bất Phá gật đầu, thuận miệng nói.
Xét theo vai vế mà nói, Kì Bất Phá là đại ca kết nghĩa của mẫu thân Tiêu Dao, vậy hẳn là gọi là cậu, còn vị thiếu phụ kia đương nhiên là mợ. Tuy nhiên, Kì Bất Phá không quá để tâm Tiêu Dao xưng hô mình thế nào, hắn đều có thể chấp nhận. Đương nhiên, hắn vẫn mong Tiêu Dao gọi mình là cậu.
“Người nói vậy chẳng phải là muốn ta gọi người là cậu sao? Người là đại ca kết nghĩa của mẫu thân ta, gọi người là cậu cũng rất đỗi bình thường.” Tiêu Dao đã nghe ra ý tứ của Kì Bất Phá.
“Khụ khụ...”
“Ha ha, Tiêu Dao ngươi thật sự thú vị! Một tiếng mợ này, mợ sẽ không từ chối đâu.” Vị thiếu phụ kia nói, “Mợ tên là Tiêu Y Trúc, sau này nếu ngươi gặp chuyện gì, cứ báo danh mợ ra, có lẽ còn hữu dụng hơn cả tên cậu ngươi đó.”
“Ơ, ơ?” Tiêu Dao gật gật đầu, rồi nghi hoặc nhìn về phía Kì Bất Phá nói.
“Mợ ngươi là con gái của Cung chủ Vô Thượng Ma Cung. So với Ảnh Nguyệt Cốc mà nói, Vô Thượng Ma Cung cường đại hơn rất nhiều, và người biết đến cũng nhiều hơn hẳn.” Kì Bất Phá nói, không hề cảm thấy chút nào bị áp chế.
“Thì ra là vậy à, Vô Thượng Ma Cung lại là một trong Tứ đại thế lực lớn của Ma Tông.” Tiêu Dao chợt hiểu ra. Ảnh Nguyệt Cốc trong Ma Tông vẫn chưa tính là siêu cường thế lực, chỉ có thể xem như khá mạnh, còn Vô Thượng Ma Cung thì hoàn toàn khác biệt.
“Giờ chúng ta nói về Tiêu Dao đi, tại sao ngươi lại không chết?” Tiêu Y Trúc nhìn Tiêu Dao. Tiêu Dao đã hỏi nhiều vấn đề như vậy, nhưng họ vẫn chưa biết vấn đề của chính Tiêu Dao.
Tiêu Dao đương nhiên biết Tiêu Y Trúc đang hỏi gì, hắn liền đáp lại chi tiết: “Việc này ta cũng không thể giải thích rõ. Nhưng trước đó ta đã dùng một viên tiên dược trị thương, hơn nữa ta cố ý phòng ngự chưởng lực của cậu lúc ấy, lại thêm bản thân ta tu luyện Thần Nông Quyết đã đạt đến Đế cấp, nên khả năng sống sót cao hơn một chút.”
“Vậy lúc đó ngươi có mấy phần trăm nắm chắc có thể sống sót?” Tiêu Y Trúc lại hỏi. Những điều ấy cộng lại có thể là điều kiện để Tiêu Dao sống sót, nhưng nàng có thể khẳng định rằng, những điều kiện này không thể đảm bảo chắc chắn sống sót. Tiêu Dao có thể sống được, còn có một phần là do vận khí.
Vào thời khắc ấy, Tiêu Dao hẳn là không thể biết mình có thể sống sót. Điểm này cũng là lý do bọn họ yêu thích Tiêu Dao: vì hiếu mà hy sinh.
Đa phần người trong Ma đạo vẫn khá chú trọng hiếu nghĩa. Mặc dù hành vi của họ rất cực đoan, đôi khi làm những việc trái với thiên đạo, nhưng dù người có xấu xa đến mấy, bản thân họ cũng có những mặt tốt, trừ phi là loại đồ đệ hung ác tột cùng.
Đương nhiên, trong Ma vực, hạng người hung ác tột cùng như vậy cũng không thiếu, nếu không nơi đây cũng chẳng được gọi là Ma vực.
“Ba mươi phần trăm!” Tiêu Dao nói.
“Ba mươi phần trăm, tuy rằng không ít, nhưng đã ở mức nguy hiểm đến tính mạng rồi. Lúc đó, ngươi rõ ràng biết chết cũng chỉ là chết oan uổng, vậy mà ngươi vẫn xông lên. Không biết nên nói ngươi ngốc, hay là nói ngươi hiếu thuận nữa.” Tiêu Y Trúc nói.
“Ngốc cũng được, hiếu thuận cũng được, dù sao ta biết nếu ta không đi, ta sẽ hối hận cả đời. Ta thà rằng chết oan như vậy, cứ muốn thử một lần, có lẽ sẽ xuất hiện kỳ tích. Sự thật chứng minh ta vẫn đúng.” Tiêu Dao cười nói, như thể đây là một chuyện rất đỗi bình thường, chứ không phải chuyện cần phải đánh đổi bằng sinh mạng.
“Phải đó, nếu không thử thì làm sao có cơ hội...” Kì Bất Phá rất đồng ý với điểm này. Có một số việc thoạt nhìn không hề có hy vọng, nhưng nếu ngươi không thử thì làm sao biết kỳ tích có thể xảy ra hay không.
Trước kia hắn đi tìm kiếm những tài liệu kia cũng là không hề hy vọng, nhưng hắn đã thành công. Còn Tiêu Dao lần này thoạt nhìn vốn cũng không có hy vọng, là chịu chết một cách vô ích, nhưng cuối cùng lại cứu được Lạc Vân Thiên, mà chính bản thân hắn cũng không chết.
Nếu lúc ấy hắn không ngăn cản chưởng lực kia, kết quả khẳng định là Lạc Vân Thiên chết, hắn và Kì Bất Phá sẽ lâm vào bế tắc, và hắn cả đời sẽ phải hối hận day dứt.
Nhưng không phải ai cũng có dũng khí để thử, đây là việc cần phải đánh đổi bằng cả mạng sống. Đại đa số người đều vì thế mà chùn bước, và đây cũng chính là điểm khác biệt của Tiêu Dao so với người khác.
“Vậy, giờ thân thể ta đã hồi phục, khi nào thì có thể rời khỏi nơi này?” Tiêu Dao hỏi.
“Một năm sau, ta đã nói rồi mà.” Kì Bất Phá nói. Điều này cũng làm Kì Yên Nhiên không còn lời gì để nói, vốn nàng muốn bảo: “Ngươi đừng hòng đi đâu cả, cứ ngoan ngoãn ở đây một thời gian đã.” Mà "một thời gian" của nàng thì có thể ngắn hơn một năm rất nhiều.
“Ta biết một năm không báo tin cho họ thì không sao, nhưng ta cũng không thể cả năm trời cứ ru rú ở đây để giết thời gian được. Ta muốn đi dạo ở Ma vực, kỳ thực ta đã muốn đến đây từ sớm rồi.” Tiêu Dao nói. Nếu phải ở trong Ảnh Nguyệt Cốc cả năm, Tiêu Dao có chút kháng cự, nhưng nếu là một năm đi dạo trong Ma vực để tăng thêm kiến thức, hắn vẫn rất bằng lòng.
“Với chút thực lực của ngươi hiện tại, nếu cứ lang thang ở Ma vực, sẽ rất dễ gặp chuy���n không may. Ngươi vẫn nên ở đây tu luyện trước, và học thêm một số quy củ của Ma vực.” Kì Bất Phá lắc đầu, không đồng ý với ý tưởng này của Tiêu Dao.
“Lão cha người sợ gì chứ? Cứ báo danh hào của chúng ta ra, người ở Ma vực chỉ cần không gây chuyện lớn thì sẽ chẳng có vấn đề gì.” Kì Yên Nhiên thờ ơ nói. Cả nhà nàng đều không phải tầm thường, người bình thường trong Ma đạo còn chẳng dám trêu chọc.
“Sợ là sợ gặp phải đối đầu. Danh hào của chúng ta tuy lớn, nhưng kẻ thù cũng không ít đâu.” Kì Bất Phá lắc đầu nói.
“Vậy thì dùng danh hào của con đi, con chẳng có kẻ thù nào cả.” Kì Yên Nhiên nói.
...
“Tỷ tỷ, người còn trẻ như vậy, danh hào chưa chắc đã hữu dụng đâu.” Tiêu Dao không chút do dự bày tỏ sự nghi hoặc của mình, hắn không tin danh hào của Kì Yên Nhiên có thể giúp ích được gì.
“Ngươi đây là coi thường tỷ tỷ ngươi ta sao? Ta chính là...” Kì Yên Nhiên đang định nói ra danh hào của mình thì đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một tiếng chuông vang vọng, tựa hồ là dấu hiệu có đại sự xảy ra.
“Ta đi xem trước, Yên Nhiên, con trông chừng đệ đệ con nhé.” Kì Bất Phá nói, rồi lập tức xuống núi đến đại điện Ảnh Nguyệt Cốc, còn Tiêu Y Trúc cũng đi theo xuống.
“Tiêu Dao, muốn biết đã xảy ra chuyện gì không?” Kì Yên Nhiên nhìn Tiêu Dao cười nói.
“Không muốn biết.” Tiêu Dao lập tức lắc đầu. Hắn biết, Kì Yên Nhiên đây là muốn mình cũng đi xuống, rồi sau đó có thể danh chính ngôn thuận xem náo nhiệt.
“Ngươi không tò mò sao? Chuông ở Ảnh Nguyệt Cốc chúng ta rất ít khi vang lên, bình thường hễ vang lên là có đại sự.” Kì Yên Nhiên nhìn Tiêu Dao nói.
“Vậy tỷ đi đi, ta ở đây ngắm cảnh vậy.” Tiêu Dao thuận miệng nói.
“Ngươi muốn tạo phản phải không? Tỷ đã nói chuyện tử tế với ngươi rồi, mà ngươi còn không biết điều, đứng lên theo tỷ, muốn chết hả?” Kì Yên Nhiên nổi giận, túm lấy Tiêu Dao, rồi kéo hắn đi về phía đại điện Ảnh Nguyệt Cốc.
Tiêu Dao không tài nào thoát khỏi cú tóm này của Kì Yên Nhiên. Kì Yên Nhiên này thế mà đã là Thánh cấp cao nhất, chỉ còn một bước nữa là đạt đến Thần cấp. Thực lực này thật đáng sợ, xem ra sau này mình phải tránh xa Kì Yên Nhiên này thôi.
Tiêu Dao giờ vẫn còn cảm thấy hơi mơ hồ, sao mình lại vô duyên vô cớ có thêm một tỷ tỷ như vậy? Cảm giác như, ngày hôm qua còn đang trò chuyện với Ngân Bình...
Có phải mình vẫn còn đang nằm mơ không chứ...
Mọi nội dung bản dịch đều là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.