(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Huấn Luyện Sư - Chương 280: Mỹ thuật tổng thanh tra
"Đoàn tổng, ngài không sao chứ?" "Đoàn tổng, ngài có bị thương ở đâu không?"
Sau một thoáng kinh ngạc, Tiểu Tịch và Tiểu Lệ vội vã nắm lấy cơ hội, chạy về phía Đoạn Khang đang đứng khuất trong góc. Trên gương mặt hai người, đều lộ rõ vẻ lo lắng.
"Không, không có việc gì!" Đoạn Khang vô cùng xấu hổ, xem như hôm nay mất hết thể diện rồi. May mà cặp kính râm to bản đã che khuất đôi mắt anh. Ít nhất thì, trong mắt Tiểu Tịch và Tiểu Lệ, Đoàn tổng vẫn điềm tĩnh, bình thản như thường, không hề để lộ vẻ bối rối.
"Đoàn tổng?" Những ứng viên không chen vào được, đang đứng vòng ngoài, đều ngạc nhiên nhìn Đoạn Khang. Ngay sau đó, họ lập tức vây quanh tiến tới. Dù hình tượng tốt cố nhiên có sức hấp dẫn, nhưng hào quang của ông chủ còn hấp dẫn hơn nhiều. Từng lớp người vây quanh Lý Phong dần tản ra, ùa về phía Đoạn Khang. Chỉ trong chớp mắt, xung quanh Lý Phong chẳng còn một bóng người. Tất cả đều vây kín Đoạn Khang.
Nói đúng hơn, không phải tất cả mọi người đều như vậy. Một số ứng viên có tính cách hướng nội, lòng tự trọng cao, hoặc đủ thông minh để biết việc hùa theo đám đông lúc này là vô ích, vẫn đứng từ xa, không chen lấn theo dòng người.
Trong một góc khuất, có hai thanh niên đang đứng. Người lớn hơn là Đặng Hồng Tài, năm nay đã ba mươi lăm tuổi. Người trẻ hơn là Đặng Hồng Văn, chừng hai mươi.
"Ca, em thật sự không cần lên đó sao?" Nhìn đám đông náo nhiệt vây kín Đoạn Khang, Đặng Hồng Văn có chút thấp thỏm hỏi: "Tuy rằng có qua đó cũng chưa chắc gây được ấn tượng gì tốt với Đoàn tổng, nhưng nếu không đến, lỡ Đoàn tổng nhìn thấy, e rằng lại để lại ấn tượng xấu. Anh cứ ở nước ngoài mãi, đâu hiểu rõ tình hình trong nước chúng ta. Em nghe các bạn học nói, điểm quan trọng nhất ở nơi làm việc là phải nịnh sếp thật khéo, rồi sau đó mới đến việc giữ gìn mối quan hệ với đồng nghiệp."
Đặng Hồng Tài lắc đầu nói: "Cái đó còn tùy thuộc vào loại hình xí nghiệp, công ty nào. Mấy đứa bạn học của em cũng giống em thôi, căn bản là chưa có kinh nghiệm làm việc gì, tất cả chỉ là tin đồn thất thiệt. Yên tâm, không có chuyện gì đâu, công ty này quy mô không lớn, nhân viên cũng không nhiều, chỉ cần em có năng lực, không sợ sếp không trọng dụng. Nếu như anh ta không coi trọng, cùng lắm thì mình đổi công ty khác."
"Vấn đề là, em cảm thấy mình chưa đủ khả năng..." Đặng Hồng Văn cười khổ nói.
"Vậy thì phải học hỏi nhiều hơn. Năng lực mới là điều quan trọng nhất." Đặng Hồng Tài mở miệng nói: "Chỉ cần em có năng lực thực sự, tính cách lại không đến mức cổ quái khiến ai cũng phải phàn nàn, căn bản em cũng chẳng cần bận tâm sếp có thích em hay không. Ngược lại, sếp mới nên lo liệu em có thích anh ta hay không. Cần biết rằng, sếp trả em một đồng tiền lương là vì em có thể tạo ra nhiều lợi nhuận hơn cho anh ta. Em đổi một nơi khác, vẫn có thể kiếm được số tiền lương tương tự, nhưng anh ta chưa chắc đã dùng số tiền đó để tìm được người có thể tạo ra lợi nhuận tương đương em."
Đặng Hồng Văn nhún vai.
Đặng Hồng Tài nói với giọng điệu thấm thía: "Em không chịu thử, giá mà em nghe lời anh. Cố gắng nộp hồ sơ xin việc vào những công ty game lớn, thất bại vài lần cũng không sao, rồi sẽ có cơ hội thành công thôi. Vận may nếu tốt, vào được những công ty game lớn đó, em mới có áp lực, mới học hỏi và tiếp xúc được nhiều thứ hơn. Công ty nhỏ không những rủi ro đóng cửa cao, mà ở lâu dễ khiến người ta ù lì, mất đi nhiệt huyết."
"Lương ở công ty này lại cao hơn nhiều so với các công ty game lớn kia, n��u em được nhận, đó mới thật sự là trúng số độc đắc." Đặng Hồng Văn bất cần đời nói: "Hơn nữa, công ty nhỏ cũng có cái lợi của công ty nhỏ. Nếu sau này có thể phát triển lớn mạnh, em sẽ là nguyên lão. Quyền chọn cổ phiếu, cổ phần gì đó, chẳng mấy chốc là em có thể bước chân vào hàng ngũ triệu phú, tỷ phú. Những công ty lớn kia, chẳng phải cũng từ công ty nhỏ mà phát triển lên đấy sao!"
"Tỉ lệ đó quá nhỏ." Đặng Hồng Tài lắc đầu nói: "Trông cậy vào những thứ hư vô mờ mịt này thì hơi thiếu thực tế. Huống chi, cho dù là một công ty nhỏ có tiềm năng, nếu năng lực của em không đủ, khi công ty phát triển lớn mạnh, em cũng sẽ dần bị đào thải. Cho nên, nhân lúc em còn trẻ, đừng quá đặt nặng chuyện tiền bạc, mà nên đặt việc học hỏi lên vị trí quan trọng nhất."
"Nói nghe thì dễ, chẳng phải vì anh đang làm ăn phát đạt đấy sao. Nếu một tháng chỉ có ba bốn ngàn đồng tiền lương, có mấy ai có thể bình tĩnh mà học hỏi thêm được chứ? Thật sự nếu phải vậy, mỗi ngày đáng lẽ phải học cách làm sao mà với ba bốn ngàn đồng tiền lương lại có thể tìm được bạn gái có điều kiện mới phải chứ."
Đặng Hồng Văn nhếch miệng, rồi bỗng ngạc nhiên hỏi: "Nếu như vị Đoàn tổng này trả anh mức lương năm cao hơn cả khi anh làm ở Hoa Kỳ, anh có chấp nhận không?"
Đặng Hồng Tài cười khẩy: "Nếu anh ta dám trả ba ngàn đồng tiền lương để mời anh, anh cũng phải bội phục anh ta. Còn chuyện trả lương năm cao hơn cả khi anh làm ở Hoa Kỳ thì là điều không thể."
"Em nói là lỡ như thì sao?" Đặng Hồng Văn truy vấn.
"Làm gì có chuyện lỡ như chứ?" Đặng Hồng Tài lắc đầu: "Đây là trong nước, việc tuyển dụng Giám đốc nghệ thuật về cơ bản đều ưu tiên chọn những 'Đại Ngưu' trong ngành mỹ thuật. Trong khi các công ty game nước ngoài lại coi trọng khía cạnh quản lý mỹ thuật hơn. Chúng ta cùng đi phỏng vấn, cái đứa lập trình viên nửa vời như em lại có tỉ lệ đậu phỏng vấn cao hơn anh. Bởi vì anh cũng chỉ là nửa vời, với lại lớn tuổi rồi, chẳng còn mấy không gian để phát triển nữa."
Dừng lại một lát, Đặng Hồng Tài cười nói: "Chớ nói chi là, đây ch�� là một công ty nhỏ vừa mới thành lập. Vài chục vạn đô la Mỹ tiền lương mỗi năm, ở nước ngoài đã có thể thành lập một đội ngũ phát triển không tồi rồi. Chưa nói đến trong nước, ngay cả những công ty game vừa và nhỏ ở nước ngoài, cũng khó có khả năng chi trả nhiều tiền như vậy cho một Giám đốc nghệ thuật, bởi vì căn bản là không có lợi nhuận. Ở những công ty game vừa và nhỏ, anh không thể tạo ra lợi nhuận cao hơn mức lương năm của mình. Trừ phi có nguyên nhân đặc biệt, nếu không, dù là ông chủ hào phóng đến mấy cũng tuyệt đối sẽ không thuê một nhân viên khiến mình thua lỗ."
"Nga..." Đặng Hồng Văn gật đầu ra vẻ hiểu nhưng thật ra chẳng hiểu bao nhiêu.
Đặng Hồng Tài vỗ vai Đặng Hồng Văn, không nói thêm lời nào. Anh là một Giám đốc nghệ thuật, đang làm việc tại một công ty game lớn nổi tiếng ở Hoa Kỳ. Với mức lương năm 30 vạn đô la Mỹ, gần như đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp trong ngành, tất nhiên không có hứng thú gia nhập một công ty game nhỏ vừa mới thành lập.
Hơn nữa, dù ngành game trong nước phát triển nhanh chóng, nhưng cách định vị cho chức danh Giám đốc nghệ thuật này vẫn còn nhiều sai sót đáng kể. Anh không chút nghi ngờ rằng, dù chỉ với mức lương ba ngàn nhân dân tệ, công ty game Khang Đạo này cũng chưa chắc đã muốn anh. Đương nhiên, anh cũng không có khả năng gia nhập công ty game Khang Đạo này.
Lần này tới tham gia phỏng vấn, hoàn toàn là vì anh về nước nghỉ phép, vừa hay gặp đứa em họ này muốn ứng tuyển vào công ty game Khang Đạo làm lập trình viên phát triển engine. Bị đứa em họ này quấn riết không còn cách nào khác, thêm nữa lại là ngay gần nhà, thế là anh cũng hùa theo, tiện tay viết đại vài dòng rồi gửi vào email của công ty game Khang Đạo cùng với nó.
Cứ nghĩ mình sẽ bị loại, như vậy cũng không cần cùng đứa em họ này đến tham gia cho có. Không ngờ lại mơ mơ hồ hồ nhận được điện thoại thông báo từ công ty game Khang Đạo, mời tham gia phỏng vấn hôm nay.
May mà đứa em họ cũng được thông báo đến phỏng vấn, nếu không thì thật là chuyện hoang đường. Theo anh được biết, cái thư tự tiến cử của đứa em họ kia thì lại là vắt óc, mất đến ba bốn ngày trời, cứ quấn lấy anh hỏi đủ thứ chuyện mới viết xong.
Mà còn cái thư tự tiến cử gọi là của anh, tính ra cũng chỉ tốn hơn mười phút, cũng chỉ là tùy tiện trình bày vài câu về sự hiểu biết và quan điểm của anh về vai trò Giám đốc nghệ thuật mà thôi.
Vì anh đã đậu, mà đứa em họ lại là lần đầu đi phỏng v���n, cực kỳ thiếu tự tin, nên anh đành phải đi cùng một chuyến.
Trong khi hai người họ trò chuyện ở góc, thì ở phía bên kia, Đoạn Khang cũng rốt cục thoát khỏi đám đông. Sau đó, anh cùng Lý Phong đi vào một căn phòng bài trí đơn giản, chỉ có một bàn làm việc hai người, đối diện là một chiếc ghế.
Rất nhanh, Tiểu Tịch ở lại bên ngoài để duy trì trật tự, còn Tiểu Lệ thì bưng một tách cà phê và một ly trà đi vào. Đoạn Khang thích uống cà phê, Tiểu Lệ rất rõ điều đó. Còn việc cô pha trà cho Lý Phong, người cô gặp lần đầu, hoàn toàn là vì Đoạn Khang đã gọi điện dặn dò trước đó.
Sau khi lấy từ ngăn kéo ra một cây bút và một chồng giấy ghi chú, đặt trước mặt Lý Phong. Đoạn Khang cầm lấy chiếc máy tính bảng trên bàn, mở danh sách nhân viên phỏng vấn đã được tổng hợp và sắp xếp.
Anh lướt mắt qua màn hình máy tính bảng, rồi ngẩng đầu nhìn Tiểu Lệ: "Người đầu tiên, Ngưu Quang Viễn."
Tiểu Lệ gật đầu, mở cửa bước ra ngoài, gọi to ngay tại lối vào: "Ngưu Quang Viễn, vị nào là Ngưu Quang Viễn?"
"Tôi, tôi, tôi đây, tôi chính là Ngưu Quang Viễn." Một người trẻ tuổi mặc bộ âu phục phẳng phiu hơi căng thẳng chen qua đám đông mà đến.
"Anh là người đầu tiên, mời vào!" Tiểu Lệ gật đầu nói. Ngưu Quang Viễn hít một hơi thật sâu, bước vào phòng phỏng vấn.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho văn bản này đều vì truyen.free.