Thời gian dần trôi, quán bar Tiền Quỹ đón nhận đỉnh điểm của đêm với dòng người tấp nập như thủy triều.

Trong ánh đèn mờ ảo, DJ mồ hôi nhễ nhại, một tay giơ micro, một tay chỉ về phía đám đông nam nữ đang hò reo. Giữa tiết tấu âm nhạc cuồng nhiệt, hắn dồn dập hô vang: "Các bạn thân mến, các bạn chưa đủ sung ư? Cạn ly nào! Nâng cao hai tay qua đầu của các bạn lên, cùng hô 'Everybody now!'"

Dưới sự dẫn dắt đầy nhiệt huyết của DJ, đám trai gái trong Tiền Quỹ, phần lớn đã ngấm men rượu, hưng phấn giơ cao hai tay, miệng hò reo theo điệu nhạc, vừa vẫy tay vừa hô vang:

"I dy dy but you, I dy dy but you, ip!"

Thế nhưng, có một người lại là ngoại lệ.

Lâm Bắc Phàm yên lặng ngồi trong một góc của Tiền Quỹ, tay phải kẹp điếu thuốc đang cháy dở, tay trái cầm một quyển sách, đọc say mê. Nếu bạn tinh ý một chút và tiếng Anh của bạn đủ tốt, bạn sẽ nhận ra quyển sách anh đang cầm chính là kiệt tác tiếng Anh nổi tiếng của Jane Austen: 《Kiêu hãnh và định kiến》.

Thử tưởng tượng xem, trong một môi trường ồn ào náo nhiệt như thế, một người đàn ông vẫn có thể tĩnh tâm đọc sách thì nổi bật đến mức nào. Huống hồ, người đàn ông này lại đang đọc một kiệt tác văn học bằng tiếng Anh? Thật đáng nể!

Một người "dị biệt" như vậy, muốn không thu hút ánh mắt người khác cũng khó. Ngay cạnh Lâm Bắc Phàm, một cô gái tầm hơn hai mươi tuổi đang xoay xoay ly rượu, chăm chú nhìn anh với vẻ đầy thích thú.

Đất lành sinh mỹ nhân, thành phố Nam vốn dĩ đã có rất nhiều giai nhân, nhưng cô gái trước mắt này thì đúng là kiệt xuất giữa những người đẹp! Nàng sở hữu ngũ quan thanh nhã tinh xảo, vóc dáng tuy không bốc lửa nhưng lại thon gọn, uyển chuyển. Nàng mặc một chiếc áo len màu xanh nhạt dài quá mông, bên dưới là quần short da màu rám nắng, kết hợp với tất chân màu rám nắng và đôi ủng cao cổ đen. Trong không gian quán bar nhộn nhịp và mờ ảo lúc này, nàng toát lên vẻ phong tình vạn chủng.

Thực ra, Lâm Bắc Phàm biết rõ, đây không phải lần đầu tiên cô gái chú ý đến mình.

Một người con gái đẹp đến nao lòng như thế, làm sao mà tên thần côn Lâm Bắc Phàm này không nhớ mãi cho được?

Một tháng trước, lần đầu tiên cô gái đến Tiền Quỹ, nàng đã bị thu hút bởi một cảnh tượng "bá đạo" mà Lâm Bắc Phàm tạo ra. Khi đó, anh cũng đang cầm trên tay một bản 《Kiêu hãnh và định kiến》 bằng tiếng Anh.

Khi sau này, mỗi lần cô gái đến Tiền Quỹ đều chọn một chỗ ngồi gần Lâm Bắc Phàm, anh ta sướng đến mức suýt chút nữa không kìm được mà la lên: "Chết tiệt, con nhỏ này muốn cắn câu rồi! Tuyệt đỉnh mỹ nữ nha!!!"

Lâm Bắc Phàm có dự cảm, hôm nay cô gái sẽ tìm cách tiếp cận mình.

Quả nhiên, chỉ khoảng mười phút sau, cô gái bưng ly rượu đến ngồi xuống trước mặt Lâm Bắc Phàm. Nàng liếc nhìn quyển sách anh đang cầm, rồi lại nhìn anh, sau đó mỉm cười nói: "《Kiêu hãnh và định kiến》 của Jane Austen ư? Em có nghe nói về kiệt tác này nhưng chưa có dịp đọc. Anh thấy tác phẩm này thế nào?"

Nụ cười khuynh thành, lại khuynh quốc! Mỹ nữ à, tuyệt sắc!

Lâm Bắc Phàm trong lòng gào thét, nhưng ngoài mặt lại giữ vẻ bình thản. Tên thần côn này vốn dĩ chưa từng đánh trận nào mà không nắm chắc phần thắng, anh đã sớm nắm sơ lược về 《Kiêu hãnh và định kiến》. Thấy cô gái cố ý dò hỏi, anh không chút hoang mang ngẩng đầu, dùng ánh mắt không chút tạp niệm nhìn dung nhan xinh đẹp của nàng, rồi cất giọng hơi khàn nói: "Tác phẩm tiêu biểu này của Jane Austen lấy cuộc sống hàng ngày làm tư liệu, ngược lại với phong cách sầu não và khoa trương của những tiểu thuyết thịnh hành lúc bấy giờ. Nó phản ánh một cách sinh động cuộc sống ở các thị trấn nước Anh cùng với những thói tục, tình người từ cuối thế kỷ XVIII đến đầu thế kỷ XIX, khi xã hội vẫn còn bảo thủ và trì trệ. Đó chỉ là đôi lời thiển ý của tôi, nếu có gì không phải, xin thứ lỗi."

Chỉ vài ba câu đã nói hết tinh túy của kiệt tác nước ngoài này, ánh mắt của cô gái nhìn Lâm Bắc Phàm đã chuyển từ bình thản trước đó sang sự tò mò, xen lẫn chút thưởng thức và ngưỡng mộ.

Quả nhiên là một người đàn ông "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn".

Đây là lần đầu tiên, cô gái muốn chủ động tìm hiểu một người đàn ông.

"Lần nào đến Tiền Quỹ em cũng thấy anh. Em từng nghi ngờ anh làm việc ở đây," cô gái mỉm cười ý nhị, liếc nhìn quyển sách trên tay Lâm Bắc Phàm rồi tiếp lời, "nhưng với sự uyên bác của anh, điều đó hoàn toàn không thể xảy ra."

"Lần này là gì đây? Lại là một tác phẩm tiếng Anh nổi tiếng à? Hắc hắc hắc hắc!"

Chưa thấy người đã nghe tiếng. Một tiếng cười lạnh ngắt ngang lời cô gái.

Người vừa đến không ai khác chính là bà ch��� Tiền Quỹ, Quả Phụ Khanh.

Quả Phụ Khanh thực sự không đơn giản. Người phụ nữ này, sau khi tốt nghiệp cấp ba đã ra ngoài bươn chải. Một thân một mình cô đến thành phố Nam, mong tìm được một công việc tốt để vươn lên. Đáng tiếc, bằng cấp không cao mà lại không muốn bán rẻ bản thân, kết quả cô lang thang đầu đường, được một thanh niên trẻ thu nhận. Chàng trai đó phong độ, hào hoa phong nhã và giàu có, đúng là một cặp tài tử giai nhân, trời sinh một đôi.

Quả Phụ Khanh vốn tưởng mình đã gặp được bạch mã hoàng tử, từ nay về sau có thể hạnh phúc cả đời. Ai ngờ, hoàng tử hóa ra chỉ là một tên đào mỏ, chỉ ham sắc đẹp của cô, muốn dùng tình cảm để lôi cô vào con đường sa ngã. Nhưng chưa kịp thành công thì hắn đã bị bắt vì những việc làm sai trái trước đây.

Không ngờ, sau biến cố này, Quả Phụ Khanh lại đại ngộ, từ đó tự nhiên thông suốt, lĩnh hội được cách luồn lách giữa chốn giang hồ. Với những kẻ theo đuổi, ai đến cô cũng không từ chối, nhưng tất cả đều bị cô ta vắt kiệt đến cùng, tiền bạc, danh tiếng đều tan biến, rồi sau đó lại bị đá bay không thương tiếc.

Tất cả đàn ông từng cặp kè với cô ta, không chết cũng lột da. Thủ đoạn như vậy, hệt như loài nhện độc Black Widow (Góa phụ đen) nổi tiếng, bởi vậy cô ta có biệt danh Quả Phụ Khanh. Chính nhờ những thủ đoạn ấy, Quả Phụ Khanh nhanh chóng tích lũy vốn liếng, năm hai mươi hai tuổi đã mở một quán bar. Nhờ tài giao thiệp của mình, quán bar nhanh chóng đi vào quỹ đạo, còn bản thân cô cũng trở thành một bà chủ nhỏ.

Một nhân vật như vậy rõ ràng không phải dạng người lương thiện. Lâm Bắc Phàm thầm nghĩ "không ổn rồi", bà chủ Quả Phụ Khanh này nửa đường chen ngang, muốn phá hỏng chuyện tốt của mình.

"Chị có ý gì?" Cô gái thấy thái độ của Quả Phụ Khanh, liền cảnh giác hỏi.

"Tôi có ý gì ư?" Quả Phụ Khanh nhìn Lâm Bắc Phàm cười khẩy ba tiếng. "Tôi không biết bìa sách này ghi gì, trông có vẻ là một tác phẩm tiếng Anh nổi tiếng, nhưng tôi dám chắc bên trong bìa sách đó không phải gì khác ngoài 《Kim Bình Mai》!"

"Xin đừng nói lung tung." Lâm Bắc Phàm nghiến răng nghiến lợi, lạnh lùng cảnh cáo Quả Phụ Khanh.

"Thật ư?" Quán bar Tiền Quỹ sắp phát đạt, câu này tiếng Anh nói thế nào nhỉ?

Lâm Bắc Phàm: "Tôi…"

Cô gái ngập ngừng, cầm lấy quyển sách trên tay Lâm Bắc Phàm lật vài trang. Sắc mặt nàng dần tái nhợt, rồi cuối cùng lạnh lùng, mắng một tiếng “vô sỉ” rồi phẩy tay áo bỏ đi. “Một tên lưu manh đầu đường xó chợ! Suýt chút nữa mình đã tưởng hắn…”

"Quả Phụ Khanh, tôi cần một lời giải thích!" Lâm Bắc Phàm hừ lạnh một tiếng. "Tôi là bảo an của Tiền Quỹ, làm việc quần quật để chị bóc lột sức lao động, nhưng tôi đọc kiệt tác tiếng Anh hay 《Kim Bình Mai》 thì có mắc mớ gì đến chị? Tôi nghiêm túc tuyên bố, với tư cách một công dân hợp pháp của xã hội, tôi có quyền tự do và quyền riêng tư!"

"Công dân ư?" Quả Phụ Khanh nhìn Lâm Bắc Phàm với vẻ không mấy thiện chí. "Ai có thể chứng minh anh là công dân? Công dân mà lại vô sỉ như anh à? Tôi cũng nghiêm túc tuyên bố, anh là lão nương đi du lịch Hải Nam nhặt được trên bãi biển đấy, anh là của tôi!"

"Chị cố tình cắt xén lời người khác! Rõ ràng là chị đã thuê tôi vào Tiền Quỹ mà, được không?"

"Lúc đầu tôi thuê anh vào Tiền Quỹ, anh đã khoe khoang gì kia mà? Nào là đánh bida Mỹ, bida lỗ, Snooker giỏi giang đến mức nào, cứ hễ ra tay là có một cây cơ đẹp! Thế mà kết quả thì sao? Tôi kiếm cho anh một cây cơ mà anh còn cầm không vững, đồ vô dụng! Đừng có nói dối, anh dám nói dối là tôi dám giữ lương!" Dừng một chút, Quả Phụ Khanh ưỡn ngực, dùng ánh mắt bề trên nhìn Lâm Bắc Phàm, dương dương tự đắc nói: "Thằng nhóc nhà anh không phải giỏi nói lắm sao? Có giỏi thì anh cứ nói dối đi!"

Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.