(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 150: Hanamichi y hệt thực lực
"Huynh đệ, tin tức của cậu lỗi thời rồi." Người nói chuyện khẽ liếc nhìn Trang Tiểu Điệp đang tập trung xem ván cờ, rồi nói, "Từ một ngày trước, xếp hạng trên mạng của Manh Thư Chi Thần đã vượt qua Trang Tiểu Điệp. Thứ hạng mới nhất hiện tại là: Manh Thư Chi Thần hạng nhất, Trang Tiểu Điệp hạng nhì, Đa Tình Cầm Thánh hạng ba."
"Đúng là một đôi Kim Đồng Ngọc Nữ tuyệt đẹp!"
"Đừng có mà mơ mộng viển vông nữa. Cứ nhìn đi, đây là cơ hội hiếm có đấy."
"Các cậu có thôi đi không hả? Không biết ván cờ này khó đến mức nào sao?" Người còn lại trừng mắt nhìn mấy kẻ đang líu ríu lải nhải, nói, "Ván cờ này đánh đến giờ, hoàn toàn không thấy dấu hiệu thua cuộc của bên nào, mà còn âm thầm chiếm thế thượng phong, càng lúc càng giống một thế cờ tàn khó giải."
"Cờ tàn ư? Bạn tôi ơi, đừng nói thần bí như vậy." Một người bất mãn lắc đầu, hiển nhiên chẳng để tâm.
"Cậu ơi, cờ tàn là cái gì vậy?"
"Cờ tàn là tác phẩm tâm đắc lúc tuổi già của một đời Kỳ Thánh. Khi đó, ông ấy từng cùng một vị đại sư khác đối đầu, đến nước thứ ba thì cuối cùng hai bên hòa nhau."
"Ý cậu là, người trước mắt này có phong thái của một Kỳ Thánh sao?"
Lâm Bắc Phàm rốt cuộc có thực lực của Kỳ Thánh hay không, có thể nhìn ra từ sắc mặt của thanh niên đối diện. Lúc này, mồ hôi trên trán hắn không ngừng tuôn ra, tụ thành những hạt lớn như đậu rồi nhỏ tí tách xuống mặt đường nhựa.
Thanh niên vô cùng kinh ngạc. Thế cờ của người này vững chắc, nhưng không kém phần tà khí quỷ dị. Đồng thời, mỗi nước đi đều cực kỳ tiểu xảo và khó lường, khắp nơi đều là bẫy rập, tựa như một cái bẫy gai, khiến người ta không dám ra tay. Có thể nói, theo cái nhìn của thanh niên đó, ván cờ này đâu đâu cũng tràn ngập những cạm bẫy liên hoàn, chỉ cần một chút sơ sẩy, đối phương rất có thể sẽ tìm được sơ hở, một đòn đoạt thắng.
Càng về sau, hắn lại càng không dám ra tay, điều này đã kìm hãm rất lớn sự phát huy của h���n.
"Nhận thua đi. Để trừng phạt cậu, cậu chỉ cần chạy một ngàn tám trăm vòng quanh thao trường là được." Lâm Bắc Phàm tùy ý nói.
Một ngàn tám trăm vòng? Đây là thao trường tiêu chuẩn 400m. Thật sự muốn chạy chừng đó, chắc chắn sẽ mệt lả đến gục ngã, đoán chừng trừ vận động viên chạy marathon, thật sự không ai có thể chạy nổi chừng đó.
"Thắng bại chưa định, chưa chắc tôi đã thua." Thanh niên đó cứng miệng nói. Đừng nói một ngàn tám trăm vòng, dù chỉ là tám vòng, hắn cũng đã quá sức rồi.
Ván cờ vẫn tiếp diễn, thế cờ càng ngày càng nghiêng hẳn về một phía. Lâm Bắc Phàm tính toán tinh chuẩn như máy tính, đã sớm tính toán trước cả trăm nước cờ rồi. Đừng nói người bình thường, ngay cả một Kỳ Thánh thực thụ ngồi trước mặt hắn cũng đành cam chịu thất bại.
Cuối cùng, một giờ sau, ván cờ này đã hình thành thế trận nghiêng hẳn về một bên. Lâm Bắc Phàm từng bước ép sát, dần dần thâm nhập vào đại bản doanh của thanh niên đó. Tốt qua sông có thể dùng làm xe, khi bốn tốt cùng vượt sông, lập tức tạo thành sức phá hoại cực lớn, dễ dàng khiến thanh niên giật gấu vá vai, rơi vào cảnh khốn đốn, mệt mỏi ứng phó.
Nửa giờ sau, cuối cùng, thanh niên đó rốt cuộc không chống đỡ nổi nữa, bỏ cờ nhận thua, nói: "Anh rất mạnh, mạnh đến mức tôi không thể nào chống lại được."
"Đừng nói mấy lời vô ích đó. Đã chơi thì phải chịu, chạy quanh thao trường đi."
"Bao nhiêu vòng?" Thanh niên đứng lên, lảo đảo suýt chút nữa ngã sấp mặt, chân hắn đã tê rần.
"Thôi thì tám trăm vòng vậy." Lâm Bắc Phàm tùy ý nói. Dám đùa giỡn tiểu loli, cậu ta đúng là rảnh rỗi muốn chết rồi.
Lần này, thanh niên đó sửng sốt, như cầu cứu mà nhìn về phía sau lưng Lâm Bắc Phàm. Đương nhiên, hắn không phải đang nhìn Quả Phụ Khanh trưởng thành, càng không phải là Trang Tiểu Điệp trẻ trung xinh đẹp, mà hắn đang cầu cứu, đang nhìn về phía một người trẻ tuổi để tóc dài. Người này cao hơn một mét bảy một chút, mái tóc dài rủ che khuất mắt trái, gương mặt trái xoan đẹp như phụ nữ. Thế mà trong miệng còn ngậm một điếu thuốc, trông càng thêm vẻ ngông nghênh.
"Bạn ơi, cậu chơi cờ rất giỏi, điều đó tôi thừa nhận. Nhưng người này là bạn của tôi, nể mặt tôi, cậu có thể tha cho hắn một lần không? Tôi thay hắn xin lỗi cậu." Người này vừa mở miệng đã là giọng điệu giang hồ, rõ ràng coi Lâm Bắc Phàm là kẻ yếu thế rồi.
Lúc này, người xem ngược lại thấy vui vẻ. Lâm Bắc Phàm là ai cơ chứ? Đó là Đa Tình Cầm Thánh. Một người nổi tiếng như vậy mà lại để người ta muốn nắn thì nắn sao? Đương nhiên bọn họ sẽ không tin điều đó.
"Cậu là ai, mặt mũi cậu đáng giá bao nhiêu tiền một cân?" Quả nhiên, câu trả lời của Lâm Bắc Phàm khiến khán giả bật cười.
Thanh niên có vẻ ngoài yêu dị ngược lại sững sờ, cười tùy ý nói: "Hay là chúng ta đấu một trận đi? Nếu tôi thắng, chuyện vừa rồi sẽ được bỏ qua. Nếu tôi thua, tùy cậu xử trí."
"Nói xem, so cái gì?" Lâm Bắc Phàm dần dần thích cái cảm giác 'ra oai' này, chợt quên mất, hôm nay đã không thể dùng đồng hồ triệu hồi kỹ năng toàn diện nữa rồi.
Thanh niên này nhìn quanh một chút, cho đến khi nhìn thấy sân bóng rổ, nói: "Hay là chúng ta đấu bóng rổ xem sao?"
Bóng rổ? Lâm Bắc Phàm căn bản là sẽ không, phen này gay to rồi.
Nhưng cái tên thần côn này luôn có cách ứng phó, khẽ nhếch mép, nói: "Tại sao tôi phải đấu bóng rổ với cậu?"
"Tôi có thể xem đây là cậu đang khiếp sợ sao?" Thanh niên yêu dị khiêu khích nói.
Lâm Bắc Phàm đâu dễ bị khiêu khích, hạ quyết tâm nói: "Lúc nãy là các cậu đề nghị đấu cờ vua, lần này đến lượt tôi ra đề được chứ?"
"Đương nhiên, cậu có thể ra đề." Thanh niên yêu dị cười khoát tay nói.
Suy đi nghĩ lại, Lâm Bắc Phàm chẳng biết nhiều lắm.
Ngược lại là Quả Phụ Khanh bên cạnh nhắc nhở: "Hay là cứ đấu snooker với hắn đi?"
Khổ nỗi, hiện tại đấu snooker, Tiểu Lâm ca chắc chắn thua. Không có đồng hồ kỹ năng toàn diện, hắn làm sao biết chơi snooker chứ.
Lắc đầu, Lâm Bắc Phàm chậm rãi nói: "Đấu snooker thì là tôi ăn hiếp hắn mất rồi. Tôi đường đường là Đinh Tuấn Huy sư huynh, sao có thể ăn hiếp người khác chứ. Thôi, hay là chúng ta đấu bóng rổ đi, đấu bò, thế nào?"
Suy đi nghĩ lại, Lâm Bắc Phàm cảm thấy, với những bước chân siêu việt và khả năng bật nhảy mạnh mẽ của mình, không có lý do gì để thất bại cả.
"Tốt." Thanh niên yêu dị nói sảng khoái.
Chỉ thấy hắn một mạch chạy nhanh tới sân bóng rổ, cúi người nhặt lên một quả bóng, rồi hướng thẳng tới rổ.
"Ối... Trời ơi, cú úp rổ bão táp..."
Mọi người ồ lên kinh ngạc. Chẳng ai ngờ rằng, một người cao một mét bảy mà lại thực hiện một cú úp rổ mạnh mẽ như vậy, mà còn cực kỳ đẹp mắt. Chẳng lẽ là Robinson nhập hồn hay sao?
Treo mình trên vành rổ vài giây, người này cực kỳ ngông nghênh hất đầu, khiến cả những người phụ nữ cũng phải ghen tị. Mái tóc dài tung bay ra phía sau, lộ ra con mắt còn lại của hắn, càng lộ rõ vẻ nữ tính, xinh đẹp đến cực điểm.
"Tôi sẽ mở bóng cho cậu."
Lâm Bắc Phàm cũng chẳng khách khí gì. Chưa từng chơi bóng, nhưng cũng từng thấy người ta chơi bóng rồi chứ?
Cái tên thần côn này cầm bóng ngô nghê đi lên phía trước, khiến người ta nhìn vào là biết ngay một tay mơ. Bóng còn không nghe lời, cái tên thần côn này có thể thắng sao? Thật nực cười!
Quả nhiên, thanh niên yêu dị khóe miệng nở nụ cười tà mị, với bước chân nhanh nhẹn, đã đoạt mất quả bóng rổ trong tay Lâm Bắc Phàm. Quả bóng rổ ngoan ngoãn xoay tròn trên đầu ngón tay hắn, thế mà năm ngón tay hắn khéo léo xoay chuyển, lại còn càng lúc càng nhanh.
Người trong nghề vừa nhìn là biết ngay. Người kia là một cao thủ bóng rổ, cảm giác bóng thật sự không chê vào đâu được, đã đạt đến cấp độ NBA rồi.
"Đừng đắc ý vội, tôi sẽ không để cậu thực hiện được ý đồ đâu." Bóng bị đoạt, Lâm Bắc Phàm cũng không bất ngờ. Hắn khom người xuống, bắt đầu nghiêm túc phòng thủ.
"Ôi, chúa ơi." Tiểu loli nhìn Lâm Bắc Phàm với vẻ bi ai, bất đắc dĩ thốt lên, "Anh lần này 'ra oai' hơi lố rồi."
Ngược lại là Quả Phụ Khanh có kiến thức, trầm ngâm nói: "Cũng không phải là không thể thắng được."
"Chẳng lẽ còn có cơ hội xoay chuyển sao?" Trang Tiểu Điệp một bên vẫn điềm nhiên như không, dường như vĩnh viễn không màng danh lợi, bình tĩnh, không hề mang theo chút lửa giận hay biến đổi cảm xúc nào.
"Hắn bật nhảy rất tốt." Quả Phụ Khanh giải thích chi tiết.
"Bóng rổ không chỉ là bật nhảy, mà còn là kỹ thuật." Vạn Tư Kỳ giải thích nói.
"Tôi muốn tấn công đây." Thanh niên yêu dị dẫn bóng điêu luyện như Lucas của đội cá mập Thượng Hải tại vòng bán kết CBA, tựa như hồ điệp xuyên hoa, quả thực là một cảnh đẹp mắt.
Mà ngay cả những người xem vốn ủng hộ Lâm Bắc Phàm cũng không kìm được mà trầm trồ khen ngợi.
"Cứ xông lên đi, tôi sẽ không lơ là đâu." Lâm Bắc Phàm cũng rất chân thành, đã khơi dậy chút hiếu chiến.
"Xem đây!" Một tiếng hô dứt khoát, thanh niên yêu dị dẫn bóng xông thẳng về phía Lâm Bắc Phàm đang lúng túng. Trong mắt hắn, việc vượt qua Lâm Bắc Phàm thật sự quá dễ dàng.
Với bước chạy nhanh, hắn thực hiện một cú dẫn bóng qua háng, rồi xoay người. Những động tác uyển chuyển như mây trôi nước chảy, tựa như một màn ảo thuật.
Thanh niên yêu dị thấy cổ chân Lâm Bắc Phàm đã bị vặn, còn hắn thì nhẹ nhàng lướt qua Lâm Bắc Phàm, thẳng tiến đến vành rổ, chuẩn bị thực hiện một cú úp rổ đầy bạo lực, kiểu rìu chiến.
Cú ra chân hủy diệt này của hắn không phải là nói suông. Trên không trung hắn vẫn lộ ra nụ cười đắc ý. Phải biết, ngay cả ở sân bóng đường phố New York, hắn cũng là nhân vật tầm cỡ đàn anh, thậm chí đã từng tỉ thí với Ars, người được mệnh danh là hoàng đế bóng rổ đường phố. Khi đó hai người ngang tài ngang sức, hòa nhau.
"Ông trời ơi!" Tất cả mọi người đều dán mắt vào cú úp rổ mạnh mẽ đầy uy lực đó mà không để ý đến Lâm Bắc Phàm.
Lâm Bắc Phàm có dễ dàng nhận thua như vậy sao? Cái khinh công được huấn luyện dưới sự giám sát của Tinh Tinh đó chẳng lẽ luyện suông sao?
Điều này ngược lại khơi dậy đấu khí của Lâm Bắc Phàm. Cái tên thần côn này, tuy cổ chân đã bị vặn, lại xoay người một cách phi lí, đuổi theo thanh niên yêu dị tựa như chim Đại Bàng giương cánh.
Trang Tiểu Điệp cuối cùng cũng hiểu rõ khả năng bật nhảy của hắn đạt đến cảnh giới nào.
"Ôi, ca ca muôn năm, ca đúng là Hanamichi!"
Năm đó, thời điểm bộ Slam Dunk thịnh hành, Hanamichi nhờ vào thể chất siêu phàm, khả năng bật nhảy phi thường, phong tỏa Akagi "Đại Tinh Tinh", những pha chắn bóng như bức tường đã khiến vô số người nhớ mãi mái tóc đỏ ấy.
Hôm nay, Lâm Bắc Phàm như tái hiện lại cảnh tượng năm đó, khác biệt là, đó là anime, còn đây là sự thật. Thế mà thật sự có người có thể làm được điều đó.
"Bốp... Bang bang..." Bóng rơi xuống đất, lăn xa tít tắp, còn thanh niên yêu dị thì sao, lại ngã nghiêng trên mặt đất, bất động và im lặng.
Trong chốc lát, tiếng kinh hô tắt lịm, mọi người đều há hốc mồm.
Hắn là quái vật sao? Đó là cú bật nhảy nhanh như tên bắn gì vậy? Khả năng bật nhảy đó thật sự là con người có thể đạt tới sao?
Trong lòng mọi người đầy rẫy vô số dấu chấm hỏi, họ thậm chí còn không kịp nhìn rõ vành rổ. Tuyệt đối là phiên bản Hanamichi ngoài đời thật, người này chắc chắn có đủ thực lực để trở thành cầu th�� át chủ bài của NBA. Hắn chính là hậu vệ át chủ bài ghi bàn của đội tuyển quốc gia Trung Quốc.
Mọi người thậm chí không kìm được mà bắt đầu mơ mộng (YY): Khi một hậu vệ mạnh mẽ như vậy kết hợp với một trung phong siêu cấp, trên đấu trường bóng rổ quốc tế, liệu có thể vang danh giới bóng rổ mấy năm liền như Kobe và O'Neal hay không.
Đương nhiên, đây hết thảy đều là mơ mộng hão huyền.
Lâm Bắc Phàm là không thể nào đi chơi bóng đâu, chí của tên thần côn này không nằm ở đó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.