(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 171: Nước mắt, im ắng
Một tuần trước đó, tại Từ gia, không khí trong thư phòng chiều hôm ấy vô cùng nặng nề.
"Cha, việc con triệu hồi có phải đã gặp phải cản trở rồi không?" Từ Trung Chính, cha của Từ Yên Nguyệt, khẽ hỏi.
Ngồi trên ghế thái sư, Từ gia lão gia tử trầm mặc không nói, chỉ khẽ gật đầu.
Từ Trung Chính không vội vã nói gì thêm. Với năng lực của Từ gia ở kinh thành, một chuyện như vậy tuyệt đối không nên xảy ra. Nhưng sự thật đã diễn ra, điều này có nghĩa là nền tảng của Từ gia đang xuất hiện vết rạn nứt.
"Thực ra, việc không triệu hồi được nữa thì cũng đã chẳng sao cả rồi." Từ Trung Chính cười nản một tiếng. Chiến đấu gần năm mươi năm, kết quả cuối cùng lại thành giấc mộng Nam Kha.
Từ gia lão gia tử vẫn bất động, thậm chí lông mày cũng chẳng hề nhíu lại dù chỉ một chút. Điều này không giống với những lời người con trai kiên cường của ông vừa nói.
"Cha, hay là cha nên chọn người kế nghiệp đời sau của Từ gia đi." Từ Trung Chính thốt ra một câu kinh người.
Lúc này, Từ gia lão gia tử mở to mắt, ánh mắt ông chợt sáng như điện, rồi nhanh chóng tối sầm lại, nói: "Lời này cũng không giống lời con nói chút nào."
Từ Trung Chính cười khổ một tiếng, nói: "Sự thật là vậy, con mắc bệnh bạch cầu."
Nghe được câu này, khóe miệng Từ gia lão gia tử khẽ co giật một cái, rồi nhanh chóng trở lại bình thường, giọng nói vẫn không thay đổi, hỏi: "Còn bao lâu nữa?"
"Bác sĩ nói tối đa còn khoảng t��m tháng." Từ Trung Chính nêu ra một con số chính xác, mà con số này đối với toàn bộ Từ gia mà nói, chẳng khác nào một tiếng sét đánh ngang tai.
Người kế nghiệp mà Từ gia lão gia tử dốc sức bồi dưỡng lại sắp sửa lìa đời. Điều này đối với Từ gia và những thế lực phụ thuộc vào Từ gia mà nói, không khác gì một lời cảnh tỉnh.
Thậm chí, Từ gia sẽ vì chuyện này mà từ một gia tộc hạng nhất biến thành hạng nhì.
Từ gia lão gia tử đứng lên, tâm trạng dường như không mấy chấn động, thản nhiên nói: "Gọi Yên Nguyệt về đây đi. Đúng lúc này, con bé cũng nên trở về rồi."
"Mấy đứa con trai đó thật sự không thể gánh vác trọng trách sao?" Từ Trung Chính cả gan hỏi.
"Bọn chúng?" Từ gia lão gia tử khẽ nhếch mép, nói: "Cứ để bọn chúng nương nhờ vào Từ gia mà hưởng thụ thêm vài năm nữa đi."
"Thế nhưng, Yên Nguyệt con bé..." Từ Trung Chính khẽ cúi đầu, nét lo lắng hiện rõ trên mặt.
"Được rồi, cứ gọi con bé về." Nói xong, Từ gia lão gia tử quay người bước đi. Trong mắt Từ Trung Chính, người cha vốn cao lớn lẫm liệt bấy l��u nay, lúc này nhìn bóng lưng lại còng xuống, cô tịch và bi thương.
Theo chỉ thị của lão gia tử, Từ Yên Nguyệt đã trở về.
"Là ông nội con bảo con về đấy." Vẫn là thư phòng đó, nhưng so với không khí nặng nề ban nãy, nơi đây càng thêm lạnh lẽo.
"Ông cũng chẳng có năng lực đó." Từ Yên Nguyệt bình tĩnh nói, như thể đang nói về một chuyện không liên quan gì đến mình, hoàn toàn thờ ơ.
Từ Trung Chính sa sầm mặt, nhìn chăm chú vào người con gái kiên cường đang đứng ngạo nghễ trước mặt mình, đột nhiên, ông cảm thấy một sự bất lực, nói: "Gia đình chúng ta đang gặp vấn đề lớn."
"Là gia đình của các ông." Từ Yên Nguyệt đính chính.
"Đừng quên, con cũng họ Từ." Từ Trung Chính lời lẽ đanh thép nói.
"Vậy sao?" Từ Yên Nguyệt cười khẩy một tiếng đầy vẻ quỷ dị, nói: "Thế mấy người con trai của ông họ gì?"
"Bọn chúng..." Nói đến đây, Từ Trung Chính cứng họng không nói nên lời.
Với tư cách người đứng đầu một đại gia tộc, dù trong xã hội một vợ một chồng, nhưng vì sự truyền thừa của gia tộc, việc vụng trộm có thêm ba vợ bốn nàng hầu là chuyện thường tình. Vị đại thủ trưởng họ Từ này, chính thê sinh được một nữ chính là Từ Yên Nguyệt, và ba người con trai khác.
Trớ trêu thay, trong một lần mà người ngoài nhìn vào tưởng chừng là ngoài ý muốn, nhưng thực chất lại là sự sắp đặt đã lâu của mấy người con trai kia, Từ Yên Nguy��t suýt chút nữa mất đi trong sạch. Vì vậy, cô đã rời bỏ Từ gia rộng lớn, tìm chỗ dung thân ở Nam thành phố.
"Bọn họ thì làm sao? Có bọn họ là đủ để truyền thừa gia tộc này rồi." Từ Yên Nguyệt lạnh lùng nói. Từ khoảnh khắc cô rời khỏi cánh cổng lớn của Từ gia, cô ngoảnh đầu nhìn lại, phía sau lưng trống trải như đồng không mông quạnh, thậm chí chẳng có một ai đưa tiễn.
Mà bây giờ, Từ gia gặp nguy cơ, vậy mà lại nhớ đến cô con gái bị đuổi ra khỏi nhà này. Thật nực cười, thật đáng thương, lại càng đáng buồn hơn...
"Lần này việc kết thông gia chính là với Tống gia." Bất chấp thái độ phản kháng của Từ Yên Nguyệt, Từ Trung Chính nói.
"Ông đang nói về tôi sao?" Từ Yên Nguyệt nở nụ cười, trong mắt lại ngấn lệ long lanh. Những giọt nước mắt này gói trọn hơn hai mươi năm cay đắng của cuộc đời cô. Cô chỉ có thể vùi mình vào lồng ngực gầy gò của ông ngoại mà khóc nức nở đau khổ. Rốt cuộc, cô cũng chỉ là một người phụ nữ, một người phụ nữ cần được dựa dẫm.
"Yên tâm đi, con sẽ ở lại với ông ngoại. Cho dù Từ lão gia tử có đích thân đến, ông cũng sẽ không để con đi." Đây là lời cam đoan của ông, lời hứa duy nhất với người thân thiết nhất trong cuộc đời ông.
Cho nên, cô đã cắm rễ ở Nam thành phố, trở thành một nữ cảnh sát nhỏ bé.
Ánh mắt Từ Trung Chính đau đáu, ông ấy không còn nhiều thời gian nữa. Trước mắt, chỉ có việc kết thông gia mới có thể bảo vệ sự trường tồn của Từ gia. "Chỉ có con."
"Để ông phải thất vọng rồi." Đôi mắt mờ mịt của Từ Yên Nguyệt dần trở nên trong trẻo, sáng rõ, hiện lên một vẻ lãnh đạm, nói: "Đây là lần cuối cùng con trở về."
"Con không có chỗ trống để phản kháng đâu." Từ Trung Chính quả quyết nói.
"Ông nghĩ vậy sao?" Từ Yên Nguyệt nói không nhanh không chậm, sự tự tin lộ rõ qua từng lời nói. Năm đó cô có thể rời bỏ Từ gia với quyền thế ngập trời, hôm nay càng có thể đưa ra sự phản kháng quyết liệt nhất. Huống hồ, ông ngoại cô đã ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, đã chuẩn bị sẵn sàng để lùi một bước.
"Chuyện đã định như vậy rồi." Nói xong, Từ Trung Chính quay người bước đi. Khi quay lưng lại với Từ Yên Nguyệt, nước mắt ông tuôn rơi đầy mặt. Đây là đứa con gái thân yêu nhất của ông. Lần đầu tiên, khi cô dứt khoát rời khỏi Từ gia, vì vấn đề của ba đứa con trai kia, ông đã không tiễn cô; Lần này nữa, vì nguy cơ của gia tộc, ông lại phải cầu xin cô. Nỗi áy náy tràn ngập trong lòng. Một quân nhân thiết huyết, lại rơi lệ... Đứng trong thư phòng đầy quyền uy của Từ gia, Từ Yên Nguyệt cũng rơi lệ đầy mặt. Lòng cô nào chẳng chua xót, càng cảm thấy bi ai, vì lợi ích gia tộc, ông lại muốn một lần nữa hy sinh cô...
Nếu có ngày hôm nay, thì khi cô rời đi năm ấy, vì sao ông ấy không thể quay lưng nhìn lại dù chỉ một lần?
Từ Yên Nguyệt trở lại Từ gia, đứng trong thư phòng suốt hai giờ, và cũng khóc ròng rã hai giờ liền.
"Con khóc đấy à." Từ gia lão gia tử đứng sau lưng Từ Yên Nguyệt đang khóc, thản nhiên nói.
"Đúng vậy." Từ Yên Nguyệt cũng thản nhiên nói: "Đây là lần cuối cùng con khóc nức nở tại Từ gia."
Mấy năm trước, cô cũng đã khóc một lần, nhưng chẳng nhận được b��t kỳ lời an ủi hay vỗ về nào. Chỉ có người mẹ bệnh nặng trong lúc hấp hối đã nói một câu: "Nếu có thể buông bỏ thì hãy buông bỏ đi!"
"Từ gia cần con." Từ gia lão gia tử không có ý định tiến lên, chỉ lặng lẽ nói.
"Thế nhưng con đã không cần Từ gia nữa rồi." Từ Yên Nguyệt nói.
"Ta biết ở Nam thành phố có một người tên là Lâm Bắc Phàm." Từ gia lão gia tử chuyển sang chuyện khác: "Người này chính là điều con lo lắng ư?"
"Chuyện đó có liên quan gì đến các người sao?"
"À... không có gì." Từ lão gia tử cười nhạt một tiếng, nói: "Lâm Bắc Phàm này muốn đến kinh thành rồi, và vài ngày nữa người của Tống gia sẽ đến."
Từ Yên Nguyệt không trả lời, cô có thể nghe thấy những bước chân nặng nề của Từ lão gia tử đã rời đi. Còn cô, cũng đã triệt để thất vọng, thậm chí là tuyệt vọng.
Mọi quyền tác giả đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.