(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 19: Ta không phải cố ý
Ngày kế tiếp, khi Lâm Bắc Phàm tỉnh dậy, nước mắt đã chảy đầm đìa.
Rốt cuộc mọi chuyện cũng kết thúc, thế giới thực thật là quá hạnh phúc rồi! Thần côn này đã rút kinh nghiệm xương máu, tự nhủ từ nay về sau tuyệt đối không bao giờ muốn học khinh công trong thế giới mô phỏng nữa. Thật quá biến thái! Chạy 5000m, chạy 3000m, chạy 10km, rồi cả 110m vượt rào, điều đáng sợ nhất là, trong mỗi trận đấu với Tinh Tinh cái, Lâm Bắc Phàm đều phải thắng...
Nếu có một lần thất bại, vậy thì...
Thật đáng sợ, suýt nữa thì không giữ được khí tiết tuổi già. Sau khi rời giường, Lâm Bắc Phàm vẫn cảm thấy vô cùng sợ hãi. Hắn thậm chí không có dũng khí nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra trong thế giới mô phỏng, chỉ có thể dùng từ "cực kỳ bi thảm" để hình dung.
"Lâm ca ca, anh dậy rồi sao?" Vạn Tư Kỳ cũng vừa mới dậy, giọng nói của tiểu loli nghe có chút nỉ non. Em dụi dụi đôi mắt ngái ngủ mơ màng, chợt nhớ ra điều gì đó, vội hỏi, "À, em rửa mặt một lát, sẽ chuẩn bị bữa sáng cho anh ngay."
"Không cần, chúng ta ra ngoài ăn đi!" Lâm Bắc Phàm muốn ra ngoài hít thở không khí.
"À, vậy anh chờ em một lát, em rửa mặt xong rồi thay quần áo ngay." Vạn Tư Kỳ cũng chẳng khách sáo, nói xong liền vội vàng bước vào buồng vệ sinh.
Ban đầu, Lâm Bắc Phàm còn lo lắng Vạn Tư Kỳ thay quần áo sẽ mất nhiều thời gian, nhưng ai ngờ tiểu loli lại là thiên sinh lệ chất, căn bản không cần trang điểm. Sau khi rửa mặt xong, chưa đầy năm phút, em đã rạng rỡ xuất hiện trước mặt Lâm Bắc Phàm.
Lâm Bắc Phàm hai tay đút túi quần, khóe miệng còn ngậm một điếu Marlboro rẻ tiền, chân thì đi đôi dép lê. Ngoại hình trông y như một tên thần côn du thủ du thực. Điều này khiến người qua đường phải ghen tị đến phát điên, bởi Vạn Tư Kỳ, một tiểu loli không gì sánh bằng, đang đi theo sau hắn. Tiểu loli này còn thoải mái kéo góc áo Lâm Bắc Phàm, với vẻ mặt tràn đầy tò mò hỏi đủ thứ chuyện.
Đôi mắt trong veo thuần khiết ấy, đúng là câu hồn đoạt mệnh mà!
Khi một vài người nhìn thấy Lâm Bắc Phàm đưa Vạn Tư Kỳ vào một quán ăn sáng bình thường, họ càng tức giận không thôi. Chết tiệt, quá đáng thật! Cái thằng cha kia chẳng phải là kiểu ngậm thuốc lá, đi dép lê, trông chán đời sao? Bây giờ mấy đứa con gái nhỏ đúng là quá ngây thơ, vậy mà dễ dàng bị mê hoặc như thế. Mai mình cũng đi mua một đôi dép lê, ngậm thuốc lá thử xem.
"Lâm ca ca, em muốn thương lượng với anh một chuyện." Trong lúc ăn sáng, Tư Kỳ đột nhiên hỏi, "Là thế này ạ, lúc ra khỏi nhà em đã cân nh���c rất kỹ, đã lấy đủ mọi loại quần áo, nhưng em quên mất, quần áo khác thì mang một bộ là được, còn áo ngủ thì lẽ ra phải mang hai bộ. Nên em cần đi mua thêm một bộ áo ngủ."
"Muốn mượn tiền?"
Vạn Tư Kỳ cúi đầu xuống, cắn cắn thìa, nói khẽ: "Không phải mượn tiền, em chỉ là muốn tạm ứng một tháng tiền lương."
"À?" Lâm Bắc Phàm suy nghĩ một lát, nói, "Đúng rồi, dựa theo năng lực làm việc của em, anh nghĩ anh không thể trả em quá nhiều tiền lương. Em làm bảo mẫu cho anh, anh bao ăn ở, mỗi tháng nhiều nhất chỉ có thể trả thêm em 800."
"Vậy em tạm ứng 800 nguyên nhé." Vạn Tư Kỳ ngẩng đầu, nụ cười ấy khiến người ta nhìn vào tâm hồn cũng tan chảy theo.
"...Được rồi!" Lâm Bắc Phàm không thể không thừa nhận, trước mặt Vạn Tư Kỳ, hắn thật sự rất khó mà trở nên vô sỉ được. Ngay cả bản thân hắn cũng không biết vì sao, có lẽ Tư Kỳ là kiểu con gái khiến người ta vừa nhìn đã muốn che chở.
Một cô gái xinh đẹp như Vạn Tư Kỳ thì ai mà không chú ý? Trong quán ăn sáng, nhiều khách hàng ai nấy đều vểnh tai nghe cuộc đối thoại giữa Vạn Tư Kỳ và Lâm Bắc Phàm. Vừa nghe nói Vạn Tư Kỳ lại muốn làm công, làm bảo mẫu cho Lâm Bắc Phàm, hơn nữa chỉ kiếm được 800 tiền lương một tháng, ai nấy càng ghen ghét muốn chết. Mẹ nó chứ, đây quả thực là vô thiên lý mà!
"Huynh đệ, còn có em nào như vậy không, tôi cũng muốn tìm một cô bảo mẫu..."
"Cút!"
Sau khi ăn sáng xong, Lâm Bắc Phàm liền cùng Vạn Tư Kỳ đi dạo phố mua sắm áo ngủ. Theo Lâm Bắc Phàm, một bộ áo ngủ mặc mùa hè thì ba bốn trăm tệ là đủ rồi, nhưng Vạn Tư Kỳ chẳng thèm nhìn đến những cửa hàng nhãn hiệu mà người thường vẫn hay mua.
Đi dạo gần một tiếng đồng hồ, Tư Kỳ cuối cùng cũng bước vào một cửa hàng nội y có tên là 'Nhà Giàu Nữ'.
Vừa nhìn cái tên cửa hàng nghe đã thấy chảnh chọe này, Lâm Bắc Phàm đã thấy hơi bực mình. Nhưng nghĩ lại, dù sao Vạn Tư Kỳ đã tạm ứng một tháng tiền lương rồi, cô ấy thích mua đồ đắt tiền thì cũng là chuyện của cô ấy, dù sao cũng không phải tiền của mình?
Chỉ là, Lâm Bắc Phàm đoán trúng mở đầu, lại không có đoán đúng kết cục...
"Lâm ca ca, anh giận rồi sao?" Vạn Tư Kỳ níu chặt lấy cánh tay Lâm Bắc Phàm, nhẹ nhàng lay lay.
"Không có." Lâm Bắc Phàm mặt đen lên, thầm nghĩ từ giờ về sau không thể mù quáng quẹt thẻ nữa rồi.
"Lâm ca ca, em thật sự chỉ là tạm ứng tiền lương của em thôi mà. Em nhất định sẽ làm bảo mẫu thật tốt cho anh. Bộ áo ngủ này chẳng phải mới có bốn nghìn tám trăm tệ sao? Tiền lương một tháng của em là 800 tệ, chỉ cần làm việc nửa năm là có thể trả hết nợ mà!"
Lâm Bắc Phàm không thèm bận tâm.
"Lâm ca ca..."
Vẫn không thèm để ý! Con loli này thật quá 'độc ác', một bộ áo ngủ mà quẹt mất gần nửa năm tiền lương của mình.
"Lâm ca ca, em học được cách làm món nước nấu đầu cá rồi. Đợi sau khi về nhà, em sẽ làm cho anh ăn ngay..."
Tuy nhiên Lâm Bắc Phàm vẫn không tỏ ý tha thứ Vạn Tư Kỳ, nhưng trên thực tế, hắn chỉ là xót tiền vì đã quẹt thẻ thôi, chứ trong lòng cũng không thực sự trách móc cô bé. Đối mặt với vẻ ngoài thuần khiết đến phát bực của Vạn Tư Kỳ, thần côn này không nỡ lòng nào.
Trên đường về nhà, Tư Kỳ đặc biệt ghé siêu thị một chuyến, mua về những nguyên liệu chính để làm món nước nấu đầu cá.
"Anh nghỉ ngơi một chút, khoảng 45 phút nữa là có thể ăn cơm rồi!" Vạn Tư Kỳ xắn tay áo lên, để lộ cánh tay trắng nõn như ngó sen, vừa nói vừa nhẹ nhàng đưa tay lau đi những giọt mồ hôi trên trán.
Lâm Bắc Phàm có chút nghi ngờ, nhưng không nỡ làm cô bé mất hứng, liền quay người bước vào phòng ngủ. Tất nhiên là hắn đã chuẩn bị tinh thần ra ngoài ăn cơm rồi.
Khoảng nửa giờ sau, Lâm Bắc Phàm làm bộ đi nhà vệ sinh rồi ghé vào bếp xem tình hình. Có vẻ rất tốt, ít nhất trong bếp không còn chướng khí mù mịt như lần đầu nữa, mà Vạn Tư Kỳ lúc này cũng đã không còn quay lưng về phía cái nồi sắt nữa.
Chẳng lẽ tiểu thư cành vàng lá ngọc quen sống an nhàn sung sướng mà thực sự có thể làm ra món nước nấu đầu cá sao? Lâm Bắc Phàm há hốc mồm không thôi.
Vạn Tư Kỳ đối với việc áng chừng thời gian vẫn còn chút sai sót, gần một giờ sau, Lâm Bắc Phàm mới nghe thấy tiếng gọi ăn cơm.
Một bát lớn nước nấu đầu cá đầy ắp, được bày biện đẹp mắt trên bàn. Từ bát canh vẫn không ngừng phả ra khói trắng nghi ngút với mùi thơm ngào ngạt khắp nơi.
Ồ! Làm món ăn này mà chú ý đủ cả sắc, hương, vị. Xem ra tiểu loli này quả là đã bỏ công sức rồi. Ít nhất món này nhìn về mặt sắc thì không tệ chút nào, mùi hương cũng rất đúng điệu. Chỉ là vẫn còn có chút gì đó không ổn, Lâm Bắc Phàm nhất thời cũng không biết là không ổn ở chỗ nào. Thấy Vạn Tư Kỳ đang nhìn mình với ánh mắt tràn đầy cảm giác thành tựu, Lâm Bắc Phàm quyết định nếm thử rồi nói sau.
Lâm Bắc Phàm múc một chút canh nếm thử một ngụm. Ừm, hương vị cũng không tệ lắm, nhưng hình như hơi nhạt nhẽo...
"Thế nào ạ? Thế nào ạ?" Biểu cảm của tiểu loli trước mặt có chút kích động, còn có chút lo sợ bất an.
Lâm Bắc Phàm tinh tế phân biệt một lát, rồi bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng dùng thìa quấy vài cái trong bát.
"Nước nấu đầu cá, đầu cá đâu này?"
"Quên... Em đã quên rồi." Sau khi nghe Lâm Bắc Phàm chất vấn xong, biểu cảm hớn hở của Tư Kỳ lập tức xịu xuống.
"Đúng là thiên tài!" Lâm Bắc Phàm mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, món ăn này đúng là làm 'tuyệt' thật.
"Em... em không phải cố ý đâu..." Vạn Tư Kỳ đột nhiên hít hít cái mũi, cố nén xuống, sau đó nước mắt liền tuôn ra như những hạt trân châu đứt chỉ, tràn ra khỏi khóe mắt, lách tách rơi xuống mặt bàn, lau mãi không hết...
Bản dịch này được phát hành đ��c quyền bởi truyen.free, mang đến những giây phút thư giãn cho độc giả.