(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 197: Giải vây
Từ Yên Nguyệt đang tâm trạng không vui, nên dĩ nhiên chẳng có thái độ tốt đẹp gì với Lương Trọng – một người xa lạ tình cờ gặp gỡ. Nàng vẫn cố gắng kiềm chế thói quen uống rượu của mình, rồi nói: "Xin lỗi, tôi không quen anh."
Lời nói đã đến nước này, rõ ràng là có ý tiễn khách.
Dù biết Lương Trọng là kẻ mặt dày, bên trong vẻ ngoài nho nhã lễ độ là một trái tim đầy dã tâm, nhưng dù tức giận, hắn vẫn giấu đi rất tốt, không kiêu ngạo cũng chẳng nịnh bợ, nói: "Nếu Từ tiểu thư tâm trạng không tốt, chi bằng để tôi mời cô một chén?"
"Ai là tiểu thư?" Ở nơi này, chỉ có những cô gái "làm tiền" mới được gọi là tiểu thư. Lời Lương Trọng nói hàm chứa hai ý nghĩa, hiển nhiên hắn không hề biết thân phận của Từ Yên Nguyệt, nếu không đã chẳng dám tự cho là thông minh mà mỉa mai nàng như vậy.
"Ha ha... Lỡ lời, lỡ lời rồi..." Lương Trọng vội vàng xin lỗi.
Đặt chén rượu xuống, Từ Yên Nguyệt định rời đi, nhưng không ngờ hai tên thuộc hạ của Lương Trọng đã chặn đường nàng.
Vốn đã khó chịu trong lòng, giọng Từ Yên Nguyệt lập tức lạnh băng: "Đừng không biết điều."
Đại tiểu thư nhà họ Từ quả thực dám nói những lời này. Dù là ở kinh thành cũng chẳng ai dám bảo nàng ngang ngược, kiêu căng. Vô số công tử quyền quý đã từng tận mắt chứng kiến vị đại tiểu thư nghiêm túc, không hề yếu mềm này dám kéo cảnh vệ ra giữa phố xá đông đúc nổ súng. Chỉ riêng cái gan đó thôi, ở kinh thành cũng hiếm ai có được, càng không cần phải kể đến thế lực của nàng nữa.
Nhưng hôm nay, nàng lại như hổ lạc đồng bằng, bị chó khinh.
Lương Trọng không hề hay biết sự đáng sợ của vị đại tiểu thư này, cũng không ngăn cản hành vi của thuộc hạ mình.
"Lương tổng của chúng tôi mời cô uống rượu, cô thật sự không nể mặt à?" Cuối cùng, tên đàn ông bên phải vẫn giữ được vẻ kiên nhẫn, chưa ra tay thô bạo.
Từ Yên Nguyệt uống quá chén, cảm thấy toàn thân vô lực. Nếu là trước kia, chắc chắn nàng đã ra tay dạy dỗ đám người có mắt không tròng này. Trong lòng không khỏi cười khổ, nhưng ngoài mặt vẫn không để mất thể diện, nói: "Trước khi tôi đổi ý, biến mất khỏi mắt tôi ngay lập tức."
"Chỉ là một nữ cảnh quan quèn, làm gì mà vênh váo thế?" Tên đàn ông bên trái lạnh lẽo nhìn Từ Yên Nguyệt đang tức giận. Ánh mắt hắn lấp lánh không ngừng lướt qua lồng ngực đầy đặn của nàng, dục vọng trần trụi khiến Từ Yên Nguyệt thấy ghê tởm.
Trong mắt hắn, Thanh Minh hội thế lực cường đại, lại có vốn liếng vững chắc, Cuồng Sư thậm chí còn chẳng coi thị trưởng Hình chuyên quyền ra gì. Bởi vậy, đám thủ hạ của hắn cũng cực kỳ kiêu căng, tự phụ.
Lương Trọng khẽ nhấp chén rượu, cố ý lùi sang một bên. Thật ra, hắn không chỉ để ý đến sắc đẹp mà còn khao khát thân phận của Từ Yên Nguyệt. Nếu có thể đưa được người phụ nữ này lên giường, hắn mới thực sự đứng vững ở Nam Thành. Đương nhiên, với địa vị hiện tại, hắn chẳng sợ một nữ cảnh quan. Trong thâm tâm, hắn tin rằng chức quan của Từ Yên Nguyệt có được là do "nới lỏng dây lưng quần" mà ra.
Bởi vậy, hắn cố tình tiếp cận Từ Yên Nguyệt, đã không thể dùng cách mềm thì phải dùng cách cứng rắn.
Hắn đâu ngờ, đây là đang múa cùng sói, bảo hổ lột da. Nếu không phải Từ Yên Nguyệt uống quá nhiều rượu, cái mạng nhỏ của hắn e rằng đã chẳng còn là của mình rồi.
Về cơ bản, có thể cam đoan rằng, nếu Từ Yên Nguyệt muốn giết một doanh nhân tư nhân, nàng vẫn có thể đảm bảo con đường quan lộ của mình thông suốt, hơn nữa còn có lý do chính đáng, lấy danh nghĩa "thay trời hành đạo, trừ hại cho nước".
Nhưng nếu Lương Trọng mà dám giết Từ Yên Nguyệt, thì có lẽ cả chín tộc nhà hắn cùng mồ mả tổ tiên đều sẽ bị đào bới lên hết. Đừng thấy Từ Trung Chính khi nàng rời khỏi Từ gia đã không ra nhìn một cái, thậm chí là hai lần liên tiếp, nhưng trong lòng ông, đối với cô con gái tài giỏi này, vẫn luôn vô cùng áy náy, thậm chí là một nỗi đau vĩnh viễn. Kẻ nào dám khiến nàng đau khổ, ông sẽ khiến kẻ đó phải chết.
Hai con người, hai thế lực hoàn toàn khác biệt, hai cảnh giới không đồng đẳng. Đáng thương Lương Trọng tự cho mình là đúng, thực sự nghĩ mình có chút tài năng, có thể hoành hành ngang ngược ở Nam Thành rồi.
Ngay lúc này, trong đầu hắn thậm chí hiện lên dáng vẻ Quả Phụ Khanh. Khóe miệng tên tráo trở trong ngoài bất nhất này hé nở một nụ cười dâm đãng, thâm trầm mà đầy suy tính.
Giờ đây không như xưa, Lương Trọng tự cho rằng ở Nam Thành có thể muốn làm gì thì làm, thậm chí còn có thể "song phi" như ngày trước...
"Mẹ kiếp, đại ca, chị dâu bị ức hiếp rồi!" Vừa bước vào Quý Phi Lâu, Cổ công tử đã liếc thấy Từ Yên Nguyệt đang bị hai gã tráng hán chặn đường.
Lúc này, Tiểu Lâm ca đang đội một chiếc mũ lưỡi trai hơi quá khổ, kéo vành mũ thấp đến nỗi che khuất cả khuôn mặt. Nếu dùng một từ ngữ thời thượng để miêu tả hắn, thì đó chính là "phi chủ lưu".
Nghe Cổ công tử nhắc nhở, Lâm Bắc Phàm ngẩng đầu. Quả nhiên, Từ Yên Nguyệt với dáng vẻ bước chân loạng choạng đang bị hai người đàn ông chặn lại. Nhìn khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng của nàng, rõ ràng là đang rất tức giận.
"Mẹ kiếp, tay của bọn chúng..." Cổ công tử trợn tròn đôi mắt nhỏ. Mấy tên này đúng là ăn gan hùm mật báo rồi, lẽ nào không biết Từ Yên Nguyệt không thể đắc tội sao? Lại còn dám sờ ngực nàng... Sa Tăng tái thế cũng chẳng liều mạng đến thế!
Lâm Bắc Phàm nhíu mày. Từ Yên Nguyệt đường đường là một cô gái khuê các, ngay cả hắn còn chưa chạm vào, sao có thể để người khác nhúng chàm? Trong chốc lát, tính cách thù dai của tên thần côn này lại nổi lên.
Hắn nhảy mấy bước đến phía sau tên đàn ông bên trái, giả vờ hờ hững vỗ vai gã, nhưng thực ra đã dùng hết toàn bộ sức lực.
Tên hán tử kia như bị sét đánh, đau đến thấu xương. Gã tức giận quay đầu lại, muốn cho Lâm Bắc Phàm một bài học.
Nào ngờ, lúc quay đầu lại, gã nhìn thấy một khuôn mặt với khóe miệng hơi nhếch, vẫn còn hé mở. Lập tức, một luồng tà hỏa dâng lên trong lòng, không thể phát tiết, cũng không nói nên lời, trong nội tâm khí hải sôi trào.
"Anh bạn, anh làm gì vậy?" Lâm Bắc Phàm giả vờ không biết, hỏi lại với vẻ cố tình.
Mặt gã đàn ông đỏ bừng, toàn thân run rẩy, nói: "Cút..."
"Anh bạn, anh không nể tình quá đấy." Nói xong, nụ cười của Lâm Bắc Phàm tắt ngúm. Không hề báo trước, hắn vung tay tát một cái. Lần này, tên thần côn này dường như lương tâm nổi dậy, không hề thu tay lại.
Nhưng khi gã đàn ông kia còn chưa kịp phản ứng, tay trái hắn lại như chớp giật vung ra.
Theo cái tát của Tiểu Lâm ca, cái đầu gã đàn ông vừa quay lại đã bị tát văng sang phía bên kia, hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.
Không chỉ riêng gã đàn ông bị đánh kia, mà ngay cả Lương Trọng đứng một bên cũng choáng váng. Đã từng thấy kẻ không muốn sống, nhưng chưa từng thấy ai không biết điều đến mức này. Tên đội mũ lưỡi trai kia ngốc đến thế ư, không biết đây là địa bàn của Thanh Minh hội sao, lại dám đánh người ở đây?
Từ Yên Nguyệt cũng nghi ngờ. Anh hùng cứu mỹ nhân thì cũng có mục đích cả, nhưng người này từ đầu đến cuối lại chẳng liếc nhìn nàng một cái. Chứ không phải vì sức hấp dẫn của nàng không đủ, có lẽ hắn chẳng có mưu cầu gì khác, cũng không phải muốn gây sự chú ý của nàng.
Kẻ phản ứng nhanh nhất chính là tên đàn ông bên phải. Lửa giận bùng lên từ đôi mắt, hắn giơ tay định đánh về phía Tiểu Lâm ca.
Tiểu Lâm ca của chúng ta sao có thể để hắn toại nguyện? Hiện nay hắn đã là chiến sĩ cấp năm. Mặc dù trong thâm tâm vẫn nghĩ đến chuyện "không đánh mà khuất phục binh lính đối phương", nhưng cũng không ngại dùng thủ đoạn mạnh mẽ.
Tên thần côn này lập tức triển khai ảo kỹ Ma Huyễn Tử Đồng.
Ngay lập tức, đôi mắt trong veo của Lâm Bắc Phàm hóa thành một màu tím sẫm, tỏa ra ánh sáng lấp lánh. So với vẻ ảm đạm trước đó, đây có lẽ chính là chuẩn mực mà một chiến sĩ cấp năm có thể đạt tới.
Mắt tím vừa xuất hiện, gã đàn ông bên phải lập tức cảm thấy hoa mắt chóng mặt, cảnh tượng trong mắt cũng nhanh chóng thay đổi. Tiểu Lâm ca, với vẻ mặt đầy ranh mãnh, đã đưa hắn vào Lầu Các Trên Không của Trụ Vương.
Trong Lầu Các Trên Không, gấm vóc lụa là, mỹ nữ như mây tụ tập. Thậm chí còn có ao rượu thời Trụ Vương ở Triều Ca năm xưa, bên trong là những thiếu nữ đôi mươi trần truồng đang nô đùa.
Đương nhiên, kẻ trong ao rượu giờ không còn là Trụ Vương, mà chính là gã đàn ông này.
Định lực của hán tử kia chẳng ra sao. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hắn đã lạc lối trong ảo cảnh mà Lâm Bắc Phàm dốc sức tạo ra. Quan trọng nhất là, hạ thân tên này đã nổi phản ứng, một tay còn tục tĩu không ngừng xoa nắn, miệng lẩm bẩm, rên rỉ, biểu cảm trên mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn tột độ sau khi lên đỉnh.
Chuyện này... thật quỷ dị.
Những người khác không ai hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng Cổ công tử biết rõ đây là một cơ hội. Gã mập mạp này vung tay lên, rất ăn ý phối hợp với hành động của Tiểu Lâm ca, lạnh lùng nói: "Đừng có cho tôi thể diện, hôm nay cứ phá nát Quý Phi Lâu này!"
Theo lệnh của Cổ béo, năm sáu tên đàn ông phía sau hắn liền rút ra những ống tuýp sắt dài hơn nửa mét từ bên hông, gầm thét lao tới hai gã đàn ông kia.
"PHỐC..." "PH��C..."
Hai gã đàn ông còn chưa kịp phản ứng đã bị đập đầu vỡ toang, gục xuống đất.
Ngược lại, Tiểu Lâm ca không để tâm đến Từ Yên Nguyệt đang đỏ mặt, lại còn ngạc nhiên. Hắn với vẻ mặt khó đoán đi thẳng đến trước mặt Lương Trọng, lạnh lùng nói: "Muốn trốn sao?"
Nghe thấy giọng Lâm Bắc Phàm, Lương Trọng quay người lại, nhìn thẳng Tiểu Lâm ca. Đáng tiếc, hắn căn bản không thấy rõ mặt Tiểu Lâm ca. Tên này vẫn tỏ ra không hề sợ hãi, thản nhiên nói: "Tôi đi đây."
"Trong mắt tôi thì đều như nhau cả." Nói xong, Lâm Bắc Phàm ngẩng đầu nhìn Lương Trọng đang nheo mắt.
Khi hai người bốn mắt nhìn nhau, cảm giác đầu tiên của Lương Trọng là người này quá quen thuộc. Đương nhiên hắn quen thuộc, đây chính là người mà hắn đã điều tra qua hàng ngàn lượt, cũng đã xem qua ảnh chụp của Lâm Bắc Phàm. Nhưng ngay khoảnh khắc chưa thể xác định, hắn đã lạc lối trong ảo cảnh do Tiểu Lâm ca dốc sức tạo ra.
Trong mắt Lương Trọng, lúc này Tiểu Lâm ca chính là Quả Phụ Khanh cường hãn và quật cường.
"Trước kia tại sao lại bỏ rơi em?" Lâm Bắc Phàm với đôi mắt tím chăm chú nhìn Lương Trọng, chậm rãi hỏi.
Vẻ mặt Lương Trọng trở nên đờ đẫn, máy móc nói: "Quả Phụ Khanh, anh chỉ vì em đẹp thôi, cho nên... không ngờ em lại là thạch nữ."
"Vì cái gì?" Lâm Bắc Phàm tiếp lời, trong giọng nói thêm vài phần sát ý.
Lương Trọng vẫn máy móc đáp: "Không có lý do gì cả, trong lòng anh, em chỉ là một món đồ chơi. Chơi chán rồi thì dĩ nhiên là muốn vứt bỏ, chẳng qua anh không ngờ mình lại chẳng chiếm được lợi lộc gì mà thôi."
"Anh chỉ muốn chơi đùa với em thôi sao?" Giọng Lâm Bắc Phàm trở nên mỉa mai.
Lương Trọng gật đầu, "thành khẩn" nói: "Chỉ là chơi em."
"Giờ anh còn muốn chơi không?" Lâm Bắc Phàm mềm mỏng dụ dỗ hỏi.
Lương Trọng lại gật đầu, khẳng định nói: "Đương nhiên, nếu không thì anh đã chẳng về Nam Thành. Trong lòng anh, em là một người phụ nữ rất có sức hấp dẫn. Hôm nay anh đã có thân phận, có địa vị, có quyền thế, anh vẫn muốn chơi em, chơi thân thể em, chơi tinh thần em, chơi cái... Tóm lại, anh có tiền rồi!"
Dưới tác dụng của Ma Huyễn Tử Đồng, bộ mặt thật của Lương Trọng lộ ra. Trong mắt Tiểu Lâm ca hiện lên một mảnh lạnh lẽo. Giờ đây hắn đã có thể lý giải tâm tính của Quả Phụ Khanh rồi. Tên khốn này, đánh chết hắn cũng coi là rẻ tiền, quả thực là đồ cặn bã.
Bởi vậy, Tiểu Lâm ca quyết định: ngươi không phải muốn chơi sao, vậy ta sẽ chơi chết ngươi!
Sau khi Tiểu Lâm ca đưa ra quyết định này, ảo cảnh trong mắt Lương Trọng bắt đầu thay đổi.
Trong mắt hắn, nơi đây là một bãi tắm tiên, tất cả nam nữ đều trần truồng. Ngược lại, hắn mặc quần áo lại trở thành kẻ dị biệt.
"Bạn thân, anh mặc quần áo 'làm màu' à."
"Móa, có biết đây là chỗ nào không, mặc quần áo làm gì..."
Dưới sự vây công của mọi người, Lương Trọng tin rằng mình đang ở bãi tắm tiên, và ngay giữa Quý Phi Lâu, hắn bắt đầu từng món từng món cởi bỏ quần áo...
Từng câu chữ trong bản dịch mượt mà này là tâm huyết của truyen.free.