(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 224: Không cần cho hắn mặt mũi
Thật lâu về sau, Tống cục trưởng châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, nghiêm trọng nói: "Chuyện này cả thế giới đã biết rồi sao?"
Nói ra những lời này, hắn cũng cảm thấy đây là một câu nói nhảm nhí. Trong thời gian ngắn ngủi, lượng truy cập đã phá trăm vạn, người khác lẽ nào không biết sao? Nhưng hắn vẫn cứ hỏi, chỉ mong Từ Yên Nguyệt xác nhận.
Từ Yên Nguyệt đúng như dự đoán của hắn gật đầu đồng ý, rồi nói tiếp: "Hình thị trưởng vi phạm pháp luật, chúng ta có cần phải lập án điều tra không?"
Liên tục suy nghĩ, Tống cục trưởng lắc đầu, vô lực nói: "Muốn điều tra cũng phải là Viện Kiểm sát, Cục Chống tham nhũng điều tra. Chúng ta chỉ là một cơ quan chấp pháp mà thôi."
Từ Yên Nguyệt ồ một tiếng, vờ như không có chuyện gì mà định bước ra ngoài. Cơ bản là nàng đã có thể xác định Tống cục trưởng muốn đứng ngoài cuộc.
Ngay khi nàng định bước ra khỏi cửa phòng làm việc của cục trưởng, Tống cục trưởng lại mở miệng, nói: "Yên Nguyệt, chúng ta không chỉ là nhân viên chấp pháp, mà còn là công dân. Chuyện này em hãy thông báo cho Viện Kiểm sát và Cục Chống tham nhũng đi."
Nói xong, Tống cục trưởng cảm thấy lòng mình trĩu nặng. Hắn đang đánh cược rằng nếu Hình thị trưởng có mối quan hệ cứng rắn đến mức nào đó có thể thoát được, thì chức cục trưởng này của hắn sẽ khó mà giữ được.
Quyết định này của Tống cục trưởng khiến Từ Yên Nguyệt rất bất ngờ, không kh��i quay đầu lại, nói: "Ngài xác định chứ?"
Đối với sự ngờ vực của Từ Yên Nguyệt, mặt già Tống cục trưởng đỏ bừng, trịnh trọng gật đầu, nói: "Nhanh đi đi."
Từ Yên Nguyệt đi rồi, Tống cục trưởng cũng vội vàng chạy về nhà, phát hiện Như Ý đang lướt mạng. Hắn nhanh chóng giật lấy máy tính, tập trung tinh thần theo dõi tất cả các diễn đàn lớn.
"Ông sao vậy?" Như Ý nhìn Tống cục trưởng đang căng thẳng, quan tâm hỏi.
Kỳ thật, trong lòng nàng rõ ràng, Tống cục trưởng không phải là người hay động não với chuyện vặt. Hôm nay vừa về đến nhà đã giật máy tính, chắc chắn là có việc gấp.
"Cô không phải thích lướt Post Bar, diễn đàn sao?" Tống cục trưởng nghiêm túc nói, nhìn chằm chằm Như Ý xinh đẹp, nói: "Cô không phát hiện ra điều gì sao?"
Bị ánh mắt như muốn xuyên thủng của Tống cục trưởng nhìn chằm chằm, thần sắc Như Ý hơi bối rối, lập tức mặt đỏ bừng, như đóa hoa đào nở rộ mùa xuân, kiều diễm vô cùng. Nàng mắt liếc Tống cục trưởng, cảm giác một cỗ nhiệt lưu bất giác dâng lên, không khỏi nói: "Ông đã phát hiện rồi, còn hỏi tôi làm gì."
"Ngồi xuống đây." Tống cục trưởng chỉ vào đùi mình, ra lệnh.
Như Ý quả thật ngồi lên đùi rắn chắc của Tống cục trưởng. Nàng đã có thể cảm nhận thân dưới ông ta đã cương cứng, nhưng lại chẳng còn tâm trí nào mà mặn nồng nữa, hỏi: "Nam thành phố có phải sắp xảy ra biến cố lớn gì không?"
Tống cục trưởng đặt tay lên ngực Như Ý, dùng sức nhéo nhéo, nói: "Biến cố thì chắc chắn có, chỉ là không biết bài viết này có thể gây ra bao nhiêu sóng gió."
Lúc này, Như Ý điều chỉnh một tư thế thoải mái trong lòng Tống cục trưởng, rồi mới nói: "Lão Tống, lần này sóng gió e rằng rất lớn. Ngay cả Trang Tiểu Điệp cũng đã dùng thân phận thật để đăng bài, cô ấy là một minh tinh được công chúng yêu mến mà."
Một câu của Như Ý, Tống cục trưởng đã có thể hiểu ra, internet khẳng định đã bùng nổ rồi. Lần này Hình thị trưởng lành ít dữ nhiều.
Đêm dần buông, nuốt chửng những tia nắng cuối cùng của đất trời. Tuy những ánh đèn neon bảy sắc lấp lánh, nhưng chúng vẫn không đủ sức xua đi bóng đêm. Trong màn đêm mờ ảo ấy, lòng người lại càng thêm bàng hoàng.
Trong đêm tối, cục cảnh sát Nam thành phố đặc biệt yên tĩnh.
Một người đàn ông thấp bé lặng lẽ né tránh tất cả các thiết bị giám sát, tiến vào cục cảnh sát.
Lúc này, Lâm Bắc Phàm đang nằm trong phòng giam ở tầng ba, hai mắt khép hờ, hơi thở cũng cực kỳ vững vàng và dài lâu, như thể đang ngủ say.
Người đàn ông thấp bé như đã quen việc, thẳng tiến đến căn phòng giam Lâm Bắc Phàm.
Nguy hiểm càng lúc càng gần, dường như, cả không khí của cục cảnh sát đều trở nên ngưng trọng.
Trên tầng hai, người đàn ông thấp bé bỗng nhiên dừng bước, quay phắt đầu lại, phát hiện phía sau không biết từ lúc nào đã xuất hiện một lão nhân lưng còng.
Lập tức, mồ hôi lạnh thấm ướt áo ngoài, hắn kinh hãi đến toát mồ hôi hột, hỏi: "Ngươi là ai, tại sao lại đi theo ta?"
"Ngươi muốn làm gì?" Lão nhân lưng còng hỏi với vẻ uể oải.
Nhưng người đàn ông thấp bé không hề bị vẻ ngoài ấy đánh lừa, cảnh giác nhìn lão nhân dễ bị xem thường trong bóng tối, nói: "Ta muốn l��m gì không quan trọng, quan trọng là... không liên quan gì đến ngươi."
"Sao ngươi lại biết là không liên quan?" Lão nhân lưng còng nhàn nhạt nói, rồi lại nói: "Ngươi đến để giết Lâm Bắc Phàm phải không?"
"Nếu ngươi đã biết rõ, tại sao còn hỏi nhiều như vậy?" Người đàn ông thấp bé cảm thấy lạnh toát trong lòng. Đối phương lại biết rõ mục đích của mình, vậy điều đó chứng tỏ gì? Đây căn bản là một cái bẫy.
"Ngươi là ai?" Người đàn ông thấp bé không cam lòng hỏi, đồng thời đã lợi dụng bóng tối để rút súng.
"Ngươi rất muốn biết sao?" Lão nhân động đậy thân thể về phía bên tường, không hề có chút cảm xúc nào.
Người đàn ông thấp bé đã rút súng. Động tác nhanh như tia chớp cho thấy hắn là một sát thủ đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, đạt đến trình độ siêu hạng. Trong nháy mắt, toàn thân hắn tỏa ra sát ý lạnh lẽo, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Ngay tại thời khắc nguy hiểm nhất, lão nhân cũng hành động. Không rút súng, cũng không rút đao, một bàn tay gầy gò như lò xo bật mạnh về phía công tắc trên tường.
Lập tức, hành lang vốn tối tăm trở nên sáng bừng.
Bóng tối đột ngột tan biến, người đàn ông thấp bé nhất thời chói mắt. Dựa vào thói quen tốt của mình, ngay khi bị lóa mắt, hắn lập tức chọn cách né tránh, cả người co ro thành một cục, lăn lùi về phía sau.
Nhưng lão nhân lưng còng hiển nhiên không có ý định cho hắn cơ hội. Một con dao nhỏ ánh lên sắc xanh lam xuất hiện trong tay hắn, cả người hắn lướt đi như điện, nhanh chóng lao về phía người đàn ông thấp bé.
Ra tay nhanh như chớp giật, con dao nhỏ ánh xanh lam xẹt qua động mạch chủ trên cổ người đàn ông thấp bé.
Làm động tác này, trong mắt lão nhân lưng còng, cứ như bước đi vậy, quen thuộc đến lạ. Làm xong tất cả, hắn quay người rời đi, đương nhiên, tiện tay tắt luôn đèn hành lang.
Trong bóng tối, tỏa ra một làn tử khí nhàn nhạt.
Ở cửa tầng một, lão nhân lưng còng dừng lại bước chân im ắng của mình, thản nhiên nói: "Ngươi đã hiểu rõ chưa?"
"Cảm ơn." Lâm Bắc Phàm rút một điếu thuốc, châm xong, tựa vào tường rít một hơi.
"Không có gì phải cảm ơn hay không cảm ơn. Tôi cũng chỉ vâng lệnh người khác, làm việc của người ta mà thôi." Trong đêm tối, lão nhân u u nói.
Lâm Bắc Phàm cảm thấy người này phi thường mạnh mẽ. Ngay cả với sức mạnh chiến sĩ cấp năm của mình, hắn cũng rất dễ dàng xem nhẹ sự hiện diện của lão. Điều này càng khiến hắn kiêng kị. May mắn thay, người này lại nhiều lần cứu hắn và những người bên cạnh hắn. Lão là bạn chứ không phải địch, bằng không hắn thật sự sẽ tiêu trừ mối đe dọa này ngay từ trong trứng nước.
"Tôi muốn biết tên của ông." Lâm Bắc Phàm rít một hơi thuốc. Trong đêm tối, đốm đỏ nơi đầu thuốc biến thành một điểm đỏ tươi. Hắn quả quyết hỏi.
Lão nhân ngược lại không hề do dự, nói: "Tôi gọi Quỷ thúc, nếu cậu muốn, có thể gọi tôi là Quỷ thúc."
"Quỷ thúc?" Lâm Bắc Phàm lặp lại một câu, nói: "Kính lão yêu trẻ là truyền thống tốt đẹp của dân tộc ta, gọi ông một tiếng Quỷ thúc, tôi cũng không thiệt thòi gì."
Trong bóng tối, Lâm Bắc Phàm không hề nhìn thấy sự thất vọng thoáng qua trong đôi mắt Quỷ thúc, rồi lại vụt tắt ngay lập tức, lão nói: "Cậu không muốn tìm một chỗ nào đó để nói chuyện cho tử tế sao?"
"Như ngài mong muốn." Lâm Bắc Phàm dang tay ra, ra hiệu mình rất sẵn lòng.
Hai người tìm một địa điểm chính là khoảng sân trống giữa đại viện cục cảnh sát. Ngồi bệt xuống đất, cả hai hồn nhiên quên mất mình đang ở trong cục cảnh sát.
"Cậu có gì muốn hỏi thì cứ hỏi, tôi sẽ nói hết những gì mình biết." Quỷ thúc ngửa mặt nhìn bầu trời đầy sao, nhàn nhạt nói.
"Thẳng thắn!" Lâm Bắc Phàm nói. Hắn cũng nhìn theo ánh mắt Quỷ thúc lên bầu trời đầy sao, hỏi: "Trên bầu trời có bao nhiêu vì sao?"
"Vô số."
"Vậy ông có thể giúp tôi bao nhiêu lần?" Lâm Bắc Phàm dường như căn bản không nhận ra câu hỏi ngô nghê này.
Lần này, Quỷ thúc thu ánh mắt lại, nhìn Lâm Bắc Phàm, nói: "Có lẽ cậu không nên hỏi như vậy, nhưng tôi vẫn sẽ nói cho cậu biết. Tôi làm việc theo lệnh của người khác. Chỉ cần người đó còn sống, thì việc này sẽ là vĩnh viễn."
"Tôi muốn biết người đó là ai?" Lâm Bắc Phàm nhíu mày, nghiêm túc hỏi.
Quỷ thúc không hề do dự, nói: "Tôi không thể nói cho cậu biết. Có lẽ, hai người các cậu vốn đã rất quen thuộc rồi."
"Đàn ông hay phụ nữ?" Lâm Bắc Phàm chưa từ bỏ ý định, truy vấn.
"Là một người." Quỷ thúc trả lời rất khéo léo, không tiết lộ quá nhiều thông tin.
"Bất kể thế nào, tôi cảm ơn sự giúp đỡ của ông, và hy vọng ông tiếp tục giúp đỡ." Lâm Bắc Phàm quả quyết nói.
Quỷ thúc khẽ nhếch miệng. Dù điều này hoàn toàn khác với những gì hắn biết về một 'tên đồ tể' nhưng quả thực là như vậy. Lão nói: "Cậu đang tìm tung tích của Âu Dương Vũ Hàm?"
"Đúng vậy." Lâm Bắc Phàm cũng không bất ngờ Quỷ thúc làm sao biết được. Chỉ cần động não suy nghĩ, đã biết rõ lão đại gia này sau lưng khẳng định có thế lực cực lớn đang ủng hộ lão.
"Lưu Cát Khánh nắm giữ một vài bí mật cốt lõi, Hình thị trưởng nắm giữ nhiều hơn một chút, nhưng người thực sự biết được bí mật quan trọng nhất lại không phải hai người này. Vì vậy, việc cậu đẩy Hình thị trưởng vào vực sâu cái chết là một sai lầm."
"Sai rồi?" Lâm Bắc Phàm khinh thường hừ một tiếng, nói: "Trong mắt tôi thì đúng. Hắn đắc tội tôi, thậm chí đắc tội cả những người xung quanh tôi, nên phải có kết cục này."
Trong đêm tối, Quỷ thúc cười gật đầu, thầm nghĩ, đây mới là một 'tên đồ tể' nên có thái độ như thế. Lão tiếp lời nói: "Âu Dương Vũ Hàm biến mất quả thực có liên quan đến Hình thị trưởng, nhưng cậu không nên coi thường vợ hắn."
"Thế nào, vợ hắn còn lợi hại hơn hắn sao?" Lâm Bắc Phàm nghiền ngẫm nói. Ở Nam thành phố, ai cũng biết Hình thị trưởng là một nhân vật cường thế, theo lẽ thường thì không nên sợ vợ.
"Ha ha... Đừng để bị hiện tượng bề ngoài lừa gạt." Quỷ thúc chậm rãi nói: "Thực sự cho rằng vợ hắn là một nhân vật nhỏ ư? Vậy thì sai lầm lớn rồi. Hình thị trưởng qua lại bất chính với Thanh Phượng hai mươi năm, tất cả chỉ vì hắn không tìm thấy sự tự tôn của một người đàn ông ở chỗ vợ hắn. Ngay cả khi Thanh Minh hội nhập trú Nam thành phố, trong chuyện đó, người đóng góp lớn nhất chính là người phụ nữ kia."
Hút thuốc, khi Lâm Bắc Phàm hút một hơi thật sâu, đốm đỏ nơi đầu thuốc liền tắt hẳn. Đêm lại khôi phục sự u tối của nó.
"Hình thị trưởng cũng không biết tung tích của Âu Dương Vũ Hàm sao?" Lâm Bắc Phàm hỏi.
Quỷ thúc trầm mặc một hồi, nói: "Theo tin tức tôi có được, ít nhất thì hắn không phải là người ở cấp cao nhất trong tổ chức này, có lẽ chỉ là một con tép riu mà thôi."
Điểm này, Lâm Bắc Phàm ngược lại đồng ý. Bằng không, ông ngoại Từ Yên Nguyệt cũng sẽ không cần cầu cạnh hắn. Xem ra đây là một tổ chức nghiêm mật, một quái vật khổng lồ với hệ thống cấp bậc vô cùng nghiêm ngặt.
Nhìn sắc trời một chút, Quỷ thúc chậm rãi nói: "Tôi đi đây."
"Chờ một chút." Lâm Bắc Phàm đứng dậy, nhìn bóng lưng còng của Quỷ thúc, nói: "Ông có biết khi nào cái cậu Ba nhà họ Từ đến Nam thành phố không?"
"Ha ha... Tam tiểu tử?" Quỷ thúc nói, sau đó nghiền ngẫm nói: "Quả thực nên gọi hắn là Tam tiểu tử."
Nhìn Quỷ thúc, Lâm Bắc Phàm không nói gì.
"Lúc rạng đông, hắn sẽ đến. Hắn đến để thuyết phục Từ Yên Nguyệt gả cho Tống Hi đấy." Dù Quỷ thúc nói ra với giọng điệu nghi vấn, nhưng ngữ khí lại vô cùng khẳng định. Ngay khi lão chuẩn bị rời đi, lại bổ sung một câu, nói: "Cậu không cần nể nang hắn làm gì, trời không sập được đâu."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.