(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 279: Thân yêu
Quả Phụ Khanh không chỉ là một phụ nữ thông minh, mà còn là người từng trải, có kinh nghiệm sống phong phú. Mặc dù không thể nói là từng tiếp xúc với vô số người, nhưng nhìn vào con đường không ngừng vươn lên tự lập sự nghiệp của nàng, có thể thấy nàng đã nếm trải đủ mọi ngọt bùi cay đắng, tận hưởng cả sự ấm lạnh và chua xót của nhân tình thế thái.
Làm sao Quả Phụ Khanh có thể không nhận ra người phụ nữ áo đen đang đứng ở đầu thành Nam kia chứ? Cô ta hoàn toàn ở trong trạng thái bàng quan, thờ ơ. Một người như vậy, nếu không có lai lịch hiển hách, thì hẳn mắc chứng tự kỷ trầm trọng. Nhưng nhìn vào đôi mắt chứa đầy vẻ coi thường thiên hạ của cô ta, nàng biết rõ cô ta không thuộc loại thứ hai.
Quả Phụ Khanh vốn là người thông minh. Trong thời khắc này, nàng không hề có ý định xuống dưới để giao tiếp với người phụ nữ mạnh mẽ đến mức khiến nàng cảm thấy cam chịu, thua kém kia. Lúc này, nàng chỉ quay đầu nhìn Tiểu Lâm ca đang nằm trên giường.
Hiển nhiên, Tiểu Lâm ca còn ẩn chứa rất nhiều bí mật mà nàng chưa từng biết, cũng chưa từng chia sẻ. Đương nhiên, giờ phút này Quả Phụ Khanh không thể nào biết được, ngay cả Tiểu Lâm ca cũng chẳng còn nhớ gì về những chuyện trước kia nữa rồi.
Rời khỏi phòng giám hộ đặc biệt, Cổ béo định thẳng tiến đến cục cảnh sát thành phố Nam. Không ngờ, ngay bên ngoài bệnh viện Đào Hoa, anh ta lại gặp Từ Yên Nguyệt đang đi tới.
"Yên Nguyệt...", Cổ công tử dừng xe, hạ kính cửa, chủ động gọi một tiếng.
Từ Yên Nguyệt đang đi bộ, nghe tiếng gọi thì nhìn về phía Cổ béo, người vẫn bình tĩnh như nước, rồi ôn hòa hỏi: "Có chuyện gì thế?"
"Tôi muốn đi cục cảnh sát." Cổ béo nói.
Ngừng một lát, Từ Yên Nguyệt bình thản nói: "Anh không cần đi."
"Vì sao?" Cổ béo hỏi.
Lần này, Từ Yên Nguyệt nghiêm túc giải thích: "Anh đi là để gây áp lực cho cục trưởng Tống, nhưng kiểu áp lực này là vô ích. Tôi đã nói chuyện với ông ấy rồi..."
Cổ béo: "..."
Cổ béo lái xe quay trở lại bệnh viện Đào Hoa, còn Từ Yên Nguyệt, người đi cùng anh ta, lại lần đầu tiên chủ động bước vào xe.
"Tình hình Lâm Bắc Phàm thế nào rồi?" Từ Yên Nguyệt nhìn thẳng phía trước hỏi.
"Chị dâu, đại ca hắn..." Cổ béo vừa thốt ra xưng hô đó, liền cảm thấy ánh mắt sắc bén của Từ Yên Nguyệt, vội vàng sửa lời: "Sao chị lại quan tâm lão đại như vậy?"
"Anh ấy đã giúp tôi." Từ Yên Nguyệt lẩm bẩm, rồi nhanh chóng nói thêm: "Đó là một ân huệ rất lớn, hơn nữa sau này anh ấy cũng có thể tiếp tục giúp tôi."
Cổ công tử không biết giữa Tiểu Lâm ca và Từ Yên Nguyệt rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nhưng anh ta biết một điều, đó là Tiểu Lâm ca hoàn toàn không coi Từ gia, một thế lực khổng lồ, ra gì. Bởi vậy, khi Từ Yên Nguyệt nói Tiểu Lâm ca có thể giúp cô ấy, anh ta không hề nghi ngờ, thậm chí cảm thấy điều đó là hiển nhiên. Nếu ngay cả Tiểu Lâm ca còn lực bất tòng tâm, thì trên đời này chỉ có thể trơ mắt nhìn nữ cảnh sát xinh đẹp này rơi vào cảnh khốn cùng mà thôi.
"Chị định mãi mãi không đến thăm anh ấy sao?" Cổ béo hỏi.
Vẻ mặt Từ Yên Nguyệt hơi nghiêm trọng, cô quay đầu nhìn về phía phòng bệnh chăm sóc đặc biệt của Tiểu Lâm ca, nói: "Ở đó đã có một người rồi, không có chỗ cho tôi."
...
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoắt cái, ba ngày đã vụt qua.
Cổ công tử mệt mỏi đón một vị khách đặc biệt tại nhà mình. Khi anh ta nhìn thấy vị khách đó, còn tưởng gặp phải một kẻ lập dị nào đó. Mãi đến khi người đàn ông tóc vàng ấy tự giới thiệu, Cổ béo mới biết, đây không phải kẻ "không theo trào lưu" nào cả, mà chính là trưởng đoàn trao đổi y học – Jason.
"Cổ thân mến, rất vui được ghé thăm ngài." Vừa nói, Jason quen thói định ôm chầm lấy thân hình mập mạp của Cổ béo. Khi nhận ra mình còn đang cầm quà trên tay, anh ta ngượng nghịu cười nói: "Chút lòng thành, không đáng là bao..."
Jason là một người am hiểu về Trung Quốc, hiểu rõ tính cách của người bản xứ. Bởi vậy, quà tặng của anh ta cũng rất có chủ đích: một tấm thẻ mua sắm và hai chai Mao Đài.
Một người nước ngoài đã nói năng như thế, ai lại còn so đo quà cáp làm gì?
Nhưng trớ trêu thay, trong lòng Cổ công tử lại không vui.
"Khỉ thật, ta với ngươi thân đến mức nào chứ?" Cổ béo thầm khinh bỉ Jason một hồi, rồi tươi cười nói: "Khách sáo quá, khách sáo quá. Đến nhà chơi, mang quà làm gì."
"Không mang chút nào, tôi ngại đến lắm chứ?" Jason nói rồi đưa đồ vật trong tay cho Cổ béo.
Cổ béo cũng chẳng khách khí, thản nhiên nhận lấy món quà hối lộ của Jason, thầm nghĩ: "Đồ của người nước ngoài, ngu gì mà không lấy. Chẳng lẽ người ta còn có thể tố cáo mình tham nhũng sao?"
Hai người khách sáo ngồi xuống, Jason lúc này mới giới thiệu bản thân một cách lịch sự: "Cổ thân mến, tôi là trưởng đoàn trao đổi y học lần này đến thành phố Nam. Biết ngài là người phụ trách chính của bệnh viện Đào Hoa, nên tôi đặc biệt đến thăm. Kính xin ngài đừng trách, và hãy hiểu cho sự đường đột của tôi..."
"Khỉ thật, anh biết là đường đột rồi mà vẫn còn sao?" Lần nữa thầm khinh bỉ Jason, Cổ béo làm mặt hồ đồ, không để ý tới. Anh ta ưỡn ngực ngẩng cao đầu, giọng nói đầy nội lực, tỏ vẻ rất đại lượng: "Jason thân mến, tôi e rằng anh đã lầm rồi. Hoa Hạ vốn là quốc gia lễ nghĩa, 5000 năm văn hóa truyền thừa khiến chúng ta vô cùng hiếu khách. Sao có thể như mấy kẻ man di chưa khai hóa, toàn làm mấy chuyện đao to búa lớn, dùng vũ lực mà cảm hóa được?"
Là một người am hiểu về Trung Quốc, Jason làm sao có thể không rõ Cổ công tử đang quanh co vòng vèo mắng mình chứ. Nhưng anh ta cũng không hề tức giận, đầy đủ phát huy chiêu thức 'lễ đa bất trách', nói: "Là tôi mạo muội quấy rầy, mong ngài chớ trách. Thực ra, chủ yếu là tôi muốn tìm hiểu một chút về bệnh viện Đào Hoa."
Thông tin này được dò hỏi kỹ càng, vậy mà anh ta lại thẳng thắn nói ra trước mặt Cổ béo.
Nghe câu này, Cổ béo cũng thấy vui. Người nước ngoài có phải đều là đám não tàn hay không...
Đều thẳng thắn như vậy!!!
"Có vấn đề gì cứ hỏi, tôi không biết thì s�� không nói..." Cổ béo tỏ vẻ khách khí, thầm nghĩ: "Nếu hỏi đến vấn đề cốt lõi, ta không biết thì cứ bảo không biết, có biết cũng coi như không biết..."
"Ta sẽ không nói cho ngươi, ngươi có thể làm gì ta? Lão tử đang không vui, đáng đời ngươi bị đùa giỡn."
"Nghe nói bệnh viện Đào Hoa có thể điều trị các loại vết sẹo?" Jason hỏi với vẻ mặt sáng láng.
Nhắc đến điểm này, Cổ béo không có lý do gì để che giấu, dù sao bệnh viện Đào Hoa cũng nổi tiếng nhờ điều này. Nhưng anh ta lại không muốn nói thẳng, ngược lại còn làm ra vẻ nói: "Đây chỉ là mấy phương thuốc bình thường mà thôi. Tại bệnh viện Đào Hoa chúng tôi, những đơn thuốc như vậy có rất nhiều. Nào là vết sẹo, u nhọt, bệnh bạch cầu, gai xương, phong thấp..." Sau một hồi thao thao bất tuyệt một cách lộn xộn, Cổ công tử cũng chẳng biết mình đã nói những gì, cuối cùng đành bất đắc dĩ kết luận: "Tóm lại, bệnh người khác chữa được thì chúng tôi cũng chữa được, bệnh người khác chữa không được, chúng tôi cũng chữa được."
"Có thể chữa khỏi sao?" Jason ngưỡng mộ nhìn Cổ công tử. Điều này khiến Cổ công tử cảm thấy vô cùng tự hào.
Đ-A-N-G... Suýt nữa, Cổ công tử đã cắn câu rồi, nhưng anh ta kịp thời dừng lời, nói: "Bệnh mà người khác chữa không khỏi, đương nhiên chúng tôi sẽ thử. Mặc dù tỉ lệ thành công rất cao, nhưng cũng có thể xảy ra ngoài ý muốn, phải không?"
"Đúng vậy, hàng năm đều có rất nhiều sự cố y khoa, tôi vô cùng đau lòng." Jason làm ra vẻ đau khổ. Thực ra mà nói, anh ta diễn hơi quá.
"Đúng vậy, sự cố y khoa rất nhiều, nhưng bệnh viện chúng tôi thì không hề có, điểm này tôi có thể cam đoan." Cổ công tử tự tin nói.
"Cổ thân mến, bệnh viện các ngài có phải có quy tắc, chế độ đặc biệt nào không?" Jason với vẻ mặt không thể tin được, khiêm tốn hỏi.
"Jason thân mến, làm gì có quy tắc hay chế độ đặc biệt nào ở đây? Chỉ là vì bệnh viện chúng tôi lấy Đông y làm chủ, Tây y làm phụ. Nếu có thể không cần mổ xẻ thì tất nhiên không chọn mổ xẻ, cho nên về cơ bản không có sự cố y khoa nào xảy ra."
"Đông y ư? Rất lợi hại phải không?" Cuối cùng, dưới sự dẫn dắt của Jason, câu chuyện đã đi vào trọng tâm.
Đúng vậy, Jason đến thăm Cổ công tử, vấn đề anh ta muốn hỏi nhất chính là về Tiểu Lâm ca và Đông y. Hôm nay, dưới sự cố gắng dẫn dắt của anh ta, mục đích đã đạt thành một nửa.
"Cũng không phải lợi hại lắm, chỉ là về cơ bản tất cả các loại bệnh, bệnh viện Đào Hoa chúng tôi đều có thể chữa mà thôi." Cổ công tử rõ ràng cảm nhận được thằng cha ngoại quốc chết tiệt này có động cơ không trong sáng, thầm nghĩ: "Để lão tử không chơi cho mày chết thì thôi."
"Đều có thể chữa sao?" Jason mắt trợn tròn, kinh ngạc đến không nói nên lời. Mãi một lúc sau, anh ta mới kích động hỏi: "Tất cả mọi người ở bệnh viện Đào Hoa đều là Đông y ư?"
"Đương nhiên không phải." Cổ béo nói: "Jason thân mến, người nước chúng tôi luôn biết gạn đục khơi trong, bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh túy. Tây y mặc dù có nhiều điểm vụng về, nhưng cũng không phải là không có chút tác dụng nào. Cho nên, bệnh viện Đào Hoa vẫn bảo lưu một số khoa Tây y. Đương nhiên, tỉ lệ này trong bệnh viện Đào Hoa là cực kỳ nhỏ."
"Địa vị của Tây y ở bệnh viện Đào Hoa rất yếu sao?" Jason nhíu mày.
Cổ công tử trả lời một cách khẳng định, tự nhiên nói: "Dùng Đông y có thể giải quyết, hơn nữa lại không hề có tác dụng phụ, thì tại sao còn phải dùng Tây y chứ? Jason thân mến, nếu là anh, anh có chọn Tây y không?"
Nghĩ một lát, Jason lại mở miệng: "Không, Cổ thân mến, lời anh nói rất có tính thuyết phục. Vậy nói như vậy, tất cả các y sĩ Đông y ở bệnh viện các anh đều là thần y sao?"
Nghe lời Jason, Cổ béo thở dài một tiếng, nói: "Cũng không phải. Mặc dù các bác sĩ ở bệnh viện chúng tôi đều là chuyên gia ở nhiều phương diện, nhưng Đông y vốn uyên bác tinh thâm, không phải ai cũng có thể đứng trên đỉnh cao."
"Vậy sao anh còn nói bệnh gì cũng có thể chữa?" Jason nói đùa.
"Đương nhiên, tôi nói vậy là có lý do." Cổ công tử cười nhìn Jason, nói: "Có những ca bệnh đặc biệt tự nhiên không phải ai cũng có thể chữa. Ví dụ như bệnh bạch cầu mà y học hiện đại không có thuốc chữa. Theo Tây y của các anh, muốn điều trị bệnh bạch cầu, ngoài việc ghép tủy phù hợp, thì chỉ còn cách dùng máu cuống rốn của trẻ sơ sinh. Nhưng ở bệnh viện Đào Hoa chúng tôi, hoàn toàn không cần, chỉ cần dùng thuốc Đông y là có thể chữa được."
"Có thể chữa khỏi sao?" Những kinh ngạc trước đó đều là giả vờ, nhưng lần này, Jason biết rõ chuyến đi này không uổng công. Cái bệnh viện Đào Hoa nhỏ bé này vậy mà có thể điều trị bệnh bạch cầu, hơn nữa lại không hề xin cấp bằng sáng chế độc quyền...
Cổ béo lắc đầu, nói: "Viện trưởng chúng tôi đã từng nói, thứ thuốc này chỉ có thể khống chế, chứ không thể thực sự chữa khỏi."
Jason dang tay ra, thất vọng nói: "Cổ thân mến, anh lừa tôi rồi. Tôi cứ tưởng các anh thực sự có thể chữa khỏi chứ?"
"Lừa dối ư?" Cổ công tử cười khẩy một tiếng, nói: "Nếu như tôi nói kiểu khống chế này có thể khống chế cả đời, hơn nữa chi phí lại rẻ hơn phẫu thuật rất nhiều, vậy anh nói cái này có coi là điều trị không?"
"Có thể thấp đến mức nào?" Jason ngẩn người hỏi.
"Đại khái khoảng một phần mười là được." Cổ công tử đưa ra một con số không quá chính xác.
Một phần mười chi phí phẫu thuật, đó là khái niệm gì? Nói cách khác, nếu tất cả mọi người biết điều này, thì sẽ không có ai chọn phẫu thuật.
Dù sao, ai cũng có một sự sợ hãi nhất định đối với phẫu thuật.
"Cổ thân mến, tôi không thể không bội phục những đồng nghiệp của bệnh viện Đào Hoa các anh, họ quá giỏi rồi..." Jason giơ ngón tay cái lên, tán thán nói.
Cổ công tử ngược lại rất hiểu chuyện, biết Jason muốn hỏi người phát minh ra phương thuốc này. Vì vậy, Cổ béo "người tốt" này làm tới cùng, hơi tiếc nuối nói: "Nếu như những y sĩ Đông y ở bệnh viện Đào Hoa đều đạt tiêu chuẩn này, thì Tây y của các anh sẽ đến bước đường cùng rồi. Phương thuốc này chỉ là do một người phát minh."
"Người đó là ai?" Jason hai mắt sáng rực, như thể thấy được bảo vật hiếm có, vội vàng nói: "Tôi nhất định phải gặp anh ấy, tôi muốn sau này chúng ta có thể trở thành đồng nghiệp."
Lúc này, ánh mắt Cổ công tử bỗng nhiên trở nên xa xăm, anh ta thở dài đầy u buồn, nói: "Jason thân mến, anh đến thật không đúng lúc..."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.