(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 291: Từ nhị thiếu tâm cơ
Một khi Từ Yên Nguyệt đã đưa ra quyết định, nó giống hệt như lần nàng dám rút súng chĩa vào cảnh vệ ngay giữa kinh thành vậy. Có lẽ kể từ khi nàng bỏ trốn, mọi người đã lãng quên cô tiểu thư lớn nhà họ Từ này, nhưng ma tính và oán niệm trong lòng nàng thì chỉ càng tăng lên theo thời gian mà thôi.
Đặt điện thoại xuống, nàng lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ. Tám giờ tối, đã đến lúc kết thúc rồi.
Trong căn biệt thự sang trọng ở Nam thành phố, Từ Nhất Phàm gõ cửa bước vào phòng Từ nhị thiếu, hỏi dò: “Nhị ca, anh thật sự muốn giảng hòa với con đàn bà thối tha đó sao?”
Lúc này, Từ nhị thiếu đang đứng bên cửa sổ, phóng tầm mắt bao quát gần hết Nam thành phố, tao nhã xoay người lại. Khóe miệng hắn vẽ lên một nụ cười nhạt, nói: “Còn nhớ lúc bé mẹ đã nói gì không?”
“Nhớ ạ.” Từ Nhất Phàm gật đầu, nhắc lại: “Vì thượng vị, không từ thủ đoạn.”
“Thế nên, mẹ chúng ta từ một người tình vụng trộm không thể công khai đã trở thành phu nhân nhà họ Từ ngày hôm nay. Em nói xem, liệu anh có giảng hòa với cô ta không?” Nụ cười trên môi Từ nhị thiếu càng thêm rạng rỡ, tươi tắn.
“Thế nhưng Từ Yên Nguyệt đã rời khỏi nhà chúng ta rồi mà.” Từ Nhất Phàm nhíu mày, hỏi dò.
Theo như hắn thấy, một người phụ nữ như vậy đã không thể gây ra sóng gió gì nữa, ngay cả cha ruột cũng không ủng hộ cô ta. Có thể nói, cuộc đời nàng thật bi kịch.
“Lửa cháy không hết, gió xuân lại sinh.” Từ nh�� thiếu một lần nữa xoay người, tiếp tục đánh giá thành phố Nam thành không quá phồn hoa so với kinh thành. Chẳng ai có thể nhìn thấy nụ cười dữ tợn nơi khóe môi hắn đáng sợ đến mức nào, càng không ai hay biết sự hưng phấn khát máu ẩn sâu trong lòng hắn. Cô ta đã hại hắn phải đi xa tha hương, hôm nay hắn trở về rồi, đây có lẽ chính là “quân tử báo thù mười năm chưa muộn”. “Nhất Phàm, nhớ kỹ, đạp đổ người khác thì phải đạp cho triệt để, đạp nát bét hắn ra. Dù có dập lửa xong, cũng phải tưới nước tiểu vào, để chúng vĩnh viễn không ngóc đầu lên được.”
“Nhị ca, anh vẫn giống như xưa. Em cứ tưởng anh ra ngoài vài chuyến thì đã thay đổi rồi chứ.” Lúc này, Từ Nhất Phàm chân thành nói, đây mới là nhị ca mà hắn biết.
Trong lòng hắn, đại ca thì quyết đoán, dứt khoát, nổi tiếng với thủ đoạn nhanh gọn, mạnh mẽ như sấm sét, thế nên anh ấy đã nhập ngũ rồi. Còn về phần nhị ca, trong lòng hắn, anh vẫn luôn nổi danh là người mưu trí. Dù không thể nói tài trí sánh ngang vương hầu tướng quân, nhưng cũng tuyệt đối là tinh anh trong số những người tài giỏi.
Điều này cũng trực tiếp dẫn đến tính ỷ lại của hắn. Về sau, khi đã có thân phận danh chính ngôn thuận, hắn cũng trở nên càng ngày càng ương ngạnh.
“Chuyện ta muốn làm, dù cho đã thất bại, ta vẫn sẽ nhớ kỹ. Ngay cả Từ Yên Nguyệt cũng vậy.” Từ nhị thiếu nói.
“Nhị ca, ý anh là hôm nay sẽ ra tay với cô ta một lần nữa sao?” Từ Nhất Phàm mở to mắt. Theo hắn thấy, ở đây không phải kinh thành mà là Nam thành, sức mạnh nhà họ Từ đã bị suy yếu rất nhiều. Muốn làm được chuyện gì đó, ở Nam thành bọn họ nhiều lắm cũng chỉ bất phân thắng bại với Từ Yên Nguyệt. Một trận chiến không nắm chắc như vậy là không ổn.
“Em không muốn sao?” Từ nhị thiếu chậm rãi xoay người lại, bình tĩnh nhìn Từ Nhất Phàm đang có trăm mối tơ vò.
Từ Nhất Phàm lắc đầu, nói: “Nhị ca, Từ Yên Nguyệt ở Nam thành phố có chút thế lực.”
“Ta biết rõ.” Từ nhị thiếu thản nhiên quay mặt đi, nói: “Nếu như không thể khiến cô ta thần phục, thì cô ta sẽ là nỗi đau nhức vĩnh viễn trong lòng ta.”
“Anh muốn đuổi cô ta ra khỏi Từ gia hoàn toàn, khiến cô ta cắt đứt triệt để với Từ gia sao?” Từ Nhất Phàm đã hơi hiểu ý Từ nhị thiếu.
Từ nhị thiếu thỏa mãn gật đầu, nói với giọng đầy tâm tình: “Tam đệ, dù sao thì anh cũng đã phân rõ ranh giới với Từ gia, tương lai sẽ không kế thừa bất cứ thứ gì của Từ gia, về sau cũng sẽ phát triển ở nước ngoài. Nhưng em là em trai anh, anh muốn để lại cho em đủ vốn liếng tiêu xài.”
Từ Nhất Phàm thần sắc ảm đạm. Từ nhỏ đến lớn, tình cảm ba anh em họ rất tốt, lão đại và lão nhị lúc nào cũng nghĩ cho hắn. Hắn cũng không phải kẻ vong ơn, mọi thứ đều khắc ghi trong lòng, chỉ là những lời cảm kích đó chưa bao giờ thốt ra khỏi miệng.
“Ca...” Mắt Từ Nhất Phàm có chút nóng bừng, nước mắt chực trào ra khỏi khóe mi.
“Đừng khóc. Mẹ còn chưa khóc, chúng ta những người đàn ông lớn càng không được khóc, chớ đừng nói chi là cảm ơn. Nhớ kỹ, chúng ta là ba anh em ruột thịt, một người vinh thì cả ba vinh, một người tổn thì cả ba tổn. Trong ba chúng ta, lão đại mới thực sự là người sẽ làm rạng danh gia tộc, cũng là người có khả năng lớn nhất nắm quyền Từ gia, cũng là vốn liếng lớn nhất mà em có thể thoải mái tiêu xài. Sau này, nếu em cảm thấy đáng giá, thì lúc lão đại gặp nguy hiểm nhất, hãy đứng ra. Có thể là thay hắn đỡ đạn, hoặc là làm lưỡi dao cho hắn, cũng có lẽ là thay hắn gánh chịu tiếng xấu. Em hiểu không?” Từ nhị thiếu trầm ngâm nói, ánh mắt bình tĩnh nhìn người em trai nghe lời hắn nhất từ nhỏ, trong lòng hắn dấy lên một cảm xúc khó tả.
“Nhị ca, em hiểu ý anh. Chỉ là những lời anh nói, chẳng lẽ đây là lần cuối cùng anh trở về sao?” Từ Nhất Phàm gật đầu, ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm vào Từ nhị thiếu đang bình tĩnh.
Từ nhị thiếu cười cười, nói: “Anh cũng có cuộc đời riêng của mình. Ngay từ khi anh bước chân ra khỏi Từ gia, anh đã chưa từng nghĩ đến việc quay trở lại. Đạo đức thế tục cũng không cho phép anh quay về nữa, thế nên, đây cũng là lần cuối cùng anh trở về. Nếu sau này trong cuộc đời em vẫn còn nhớ đến người anh này, thì hãy ra nước ngoài thăm anh. Đương nhiên, tốt nhất là em đừng ra nước ngoài, hãy ở lại hỗ trợ lão đại. Hắn cần một người phụ tá đắc lực, một người bảo vệ và ủng hộ.”
Lúc này, trong lòng Từ nhị thiếu có một nỗi cô đơn khó tả. E rằng không ai ngờ được, vị Từ nhị thiếu này từ khi còn trẻ đã có tâm cơ sâu như biển, liên kết hai huynh đệ, dồn ép Từ Yên Nguyệt một cách đầy quyết liệt và tàn nhẫn. Hoàn toàn là để loại bỏ cô tiểu thư lớn nhà họ Từ này khỏi Từ gia, sau đó để lão đại thuận lý thành chương kế thừa gia nghiệp Từ gia.
Một thiếu niên tuổi đôi mươi, lại có thể có tâm cơ sâu xa đến mức "quên mình vì người" như vậy. Không thể không nói, tư tưởng của hắn đã gần như bị yêu ma hóa.
Nhưng những điều này, hắn chưa từng nói với bất cứ ai, thậm chí cả mẹ, ca ca và đệ đệ của hắn. Tất cả đều chỉ có mình hắn gánh chịu.
Đây có lẽ chính là cuộc đấu tranh trong đại gia tộc, vô cùng tàn khốc.
Thời gian trôi qua rất nhanh, khi những vệt nắng chiều cuối cùng lưu luyến biến mất, không gian trở nên nhập nhoạng. Từ Yên Nguyệt lái chiếc xe thể thao "báo săn" của mình, với tâm trạng phức tạp, tiến về khu Đại Phú Hào.
Trước khi xuống xe, nàng lên đạn cho khẩu súng. Đây chính là cô tiểu thư lớn nhà họ Từ, loại chuyện tương tự nàng tuyệt đối không cho phép xảy ra lần thứ hai, nếu không, đó sẽ là bi kịch của nàng.
Xuống xe, nàng bước đi vững vàng, kiên định, với tâm trạng bình tĩnh, bước vào khu Đại Phú Hào.
Nhân viên phục vụ thấy một người phụ nữ lái chiếc xe "báo săn" quân dụng, biết rõ đối phương có địa vị rất cao, cũng không dám chậm trễ, liền dẫn Từ Yên Nguyệt vào trong khu Đại Phú Hào.
Khi Từ Yên Nguyệt đến quầy lễ tân và báo tên Từ Nhất Phàm, nhân viên phục vụ liền dẫn nàng bước về phía phòng của Từ Nhất Phàm.
Thật không may, tất cả điều này đều bị Cổ bàn tử, người đang định đi ra ngoài, trông thấy.
Bước vào phòng Từ Nhất Phàm, Từ Yên Nguyệt nhìn Từ nhị thiếu và Từ tam thiếu đang đứng, im lặng không nói một lời.
“Đại tỷ.” Nhìn Từ Yên Nguyệt mặt không biểu tình, Từ nhị thiếu nặn ra một nụ cười chân thành, nói: “Cám ơn chị đã đến.”
“Có chuyện gì thì nói thẳng.” Nói xong, Từ Yên Nguyệt tự mình ngồi xuống.
“Đại tỷ, em đến đây không phải để cầu xin chị tha thứ, em cũng biết chị sẽ không tha thứ cho em. Đây là lần cuối cùng em về nước, vì em biết rõ phụ thân bị bệnh, là bệnh bạch cầu, và chị có cách cứu ông ấy.” Từ nhị thiếu cảm xúc trầm xuống, thậm chí có chút dao động.
“Đúng vậy, ta sẽ không tha thứ cho ngươi.” Từ Yên Nguyệt không chút nể mặt vị Từ nhị thiếu gia túc trí đa mưu này, thẳng thừng nói.
Trong lúc nhất thời, bầu không khí trở nên hết sức khó xử.
Nhưng Từ nhị thiếu gia dường như không hề bận tâm, cũng không để bụng, ngược lại nói: “Đại tỷ, chị cũng là một phần tử của Từ gia. Phụ thân mà suy sụp, thì chẳng có lợi cho ai cả.”
“Tôi cũng là một phần tử của Từ gia sao?” Từ Yên Nguyệt lặp lại câu hỏi, ngay sau đó nói thêm một câu: “Sao tôi lại không biết mình là một phần tử của Từ gia?”
“Được rồi, vậy chúng ta đổi cách nói khác vậy.” Từ nhị thiếu chậm rãi nói: “Dù cho chị không còn là một phần tử của Từ gia nữa, ít nhất vẫn còn chảy dòng máu của phụ thân, gãy xương vẫn còn liền gân, huống chi là mối quan hệ huyết thống trời sinh như thế này. Lúc trước là ba anh em chúng tôi có lỗi, em ở đây xin lỗi chị, nhưng chuyện này chị không nên trút giận lên phụ thân. Ông ấy chỉ là một người đàn ông yêu thương, đau lòng vì con cái, đồng th��i cũng gánh vác gánh nặng phồn vinh của gia tộc.”
“Cái này có ích gì sao?” Từ Yên Nguyệt cười khẩy một tiếng, nói: “Sao lúc trước không nói? Bây giờ lại mất bò mới lo làm chuồng, thấy tôi còn giá trị lợi dụng, lại tính lợi dụng thêm lần nữa sao?”
“Đại tỷ, chị hiểu lầm ý em rồi. Em thật lòng mong chị trở lại Từ gia chăm sóc phụ thân, bởi vì em tự biết nghiệp chướng nặng nề, sau này cũng sẽ không về nước nữa.” Từ nhị thiếu thương cảm nói.
“Nghiệp chướng nặng nề ư?” Từ Yên Nguyệt nở một nụ cười buồn bã, vừa đẹp vừa lạnh lùng, nói: “Vậy ngươi nên cắt mạch tự sát trước mặt tôi, để bày tỏ thành ý.”
“Đại tỷ, chị đừng có quá đáng! Nhị ca đã nhận lỗi với chị rồi, anh ấy thật lòng mong chị trở lại Từ gia đấy.” Nghe Từ Yên Nguyệt nói vậy, Từ Nhất Phàm bật dậy đứng lên, kích động nói.
Từ nhị thiếu giơ tay ra hiệu Từ Nhất Phàm đừng kích động, sau đó nhìn Từ Yên Nguyệt bình tĩnh như nước, nói: “Đại tỷ, em biết ngay chị sẽ không tha thứ cho em, em cũng chưa từng mơ ước chị sẽ có ngày tha thứ cho em. Nhìn khắp thế gian này, ai làm ra chuyện loạn luân như thế này, đều là hành vi của súc sinh. Em không phải người, em là súc sinh, em không phải người, em là súc sinh!”
Nói xong, vị Từ nhị thiếu này thật đúng là có gan, tự tát bốp bốp vào khuôn mặt trắng bóc của mình. Chỉ vài cái tát, trên mặt đã hằn lên vài vết tay đỏ ửng chồng chéo, rõ ràng là khi tự tát mình, hắn cũng không hề nương tay.
Từ Yên Nguyệt chỉ lẳng lặng nhìn Từ nhị thiếu diễn trò, thỉnh thoảng liếc nhìn Từ Nhất Phàm đang giận dữ. Nàng vẫn không hề lên tiếng ngăn cản, bởi vì có những việc, đã sai là sai, không có cơ hội hối hận.
Có lẽ thời tiết có chút nóng bức, Từ Yên Nguyệt cảm thấy khát nước. Nhìn rượu và nước trên bàn, nàng không chút do dự chọn nước, cầm lấy cốc nước, khẽ nhấp một ngụm.
Nước có vị ngọt nhàn nhạt, rất nhanh trôi xuống bụng Từ Yên Nguyệt.
Nhìn thấy Từ Yên Nguyệt uống cạn cốc nước, Từ nhị thiếu với hai má sưng vù vì xấu hổ dừng lại, khẽ thở dài một tiếng, nói: “Đại tỷ, em biết dù có làm gì đi nữa, chị vĩnh viễn cũng sẽ không tha thứ cho em.”
“Đúng vậy, vĩnh viễn.” Từ Yên Nguyệt cảm thấy hơi chóng mặt, thấy Từ nhị thiếu vậy mà xuất hiện bóng chồng, nàng không khỏi dùng sức mở to hai mắt.
“Thế nên, ngay từ đầu em đã không trông cậy chị sẽ tha thứ cho em.” Từ nhị thiếu đứng lên, chậm rãi bước về phía Từ Yên Nguyệt.
“Ngươi...” Phịch. Từ Yên Nguyệt bất tỉnh nhân sự gục xuống bàn.
“Thu súng của cô ta lại.” Nhìn Từ Yên Nguyệt đang hôn mê bất tỉnh, giọng Từ nhị thiếu có phần mơ hồ, khó tả. Hai gò má hắn bỏng rát và đau nhức.
“Nhị ca...” “Anh bảo em thu súng của cô ta lại!” Từ nhị thiếu quay đầu liếc nhìn Từ Nhất Phàm đang do dự, tỉnh táo nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.