Trước gã thần côn rõ ràng đang đọc *Kim Bình Mai* mà hết lần này đến lần khác lại giả vờ đọc *Kiêu hãnh và định kiến* hòng thu hút sự chú ý của phụ nữ, Tử Ngưng không biết rốt cuộc câu nào hắn nói là thật, câu nào là giả, bèn đáp: "Mong những lời anh nói là thật."

Thấy Vạn Tử Ngưng lòng đầy nghi hoặc, Lâm Bắc Phàm thầm kêu sướng, coi như một khởi đầu tốt đẹp. Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng vẻ mặt hắn lại trái ngược hoàn toàn, lắc đầu thở dài: "Đàn ông đã nói là làm, nhưng cô đã nghi ngờ tôi như vậy, sự hợp tác giữa chúng ta thiếu đi nền tảng tin tưởng. Cô vẫn nên tìm người khác tài giỏi hơn đi."

Tiểu Lâm ca rút một điếu thuốc, vẻ mặt thở dài, giả vờ bất lực rồi lầm lũi hút thuốc.

"Được rồi, tôi tạm thời tin anh, mời bạn của anh cùng đến nhà tôi." Thật ra, Tử Ngưng có ấn tượng rất tệ về Lâm Bắc Phàm, sự cao ngạo được hình thành từ nhỏ khiến cô ta ghét Lâm Bắc Phàm từ tận đáy lòng.

Lâm Bắc Phàm đương nhiên không biết suy nghĩ trong lòng Vạn Tử Ngưng. Hắn dập tắt tàn thuốc, nói: "Nếu cô đã tin tôi, vậy chúng ta đi nhà cô ngay bây giờ."

Vạn Tử Ngưng cũng sợ đêm dài lắm mộng. Nàng hoài nghi nhìn Lâm Bắc Phàm một cái, kinh ngạc hỏi: "Không cần đón bạn của anh sao?"

"Thật ra, tôi vẫn chưa nói cho cô biết, vị thần y đó chính là tôi." Lâm Bắc Phàm nói một câu kinh người.

Nhìn Lâm Bắc Phàm vẻ mặt thần bí, trong ánh mắt hắn lộ vẻ tự tin. Dù vậy, Tử Ngưng vẫn có chút hoài nghi, vô thức thốt lên: "Chỉ anh thôi ư..."

"Sao nào?" Lâm Bắc Phàm liếc mắt nhìn Vạn Tử Ngưng, nói đầy vẻ ẩn ý: "Nếu cô đã không tin, cần gì phải đến đây làm gì?"

"Tôi rất muốn tin anh." Vạn Tử Ngưng đương nhiên hoài nghi Lâm Bắc Phàm. Cô liếc mắt, lầm bầm một câu, rồi lớn tiếng nói: "Lâm Bắc Phàm, tôi tin anh cũng biết địa vị của Vạn gia ở Nam thành phố. Nếu anh lừa gạt tôi, hậu quả..."

"Anh cứ tự chịu hậu quả." Không đợi Vạn Tử Ngưng nói hết lời, Lâm Bắc Phàm quả quyết ngắt lời: "Không có kim cương thì đừng ôm đồ sứ. Tôi chưa rảnh đến mức coi thường tính mạng của mình đâu."

"Được, nếu anh đã hiểu rõ, tôi cũng không nói nhiều nữa." Nói xong, Tử Ngưng đi trước ra khỏi phòng làm việc.

Nhìn bóng lưng duyên dáng của Vạn Tử Ngưng, Lâm Bắc Phàm bỗng thấy lòng xao động, sức hấp dẫn của mỹ nữ quả không thể cưỡng lại. Gã thần côn này vẫn vững như Thái Sơn đứng tại chỗ cũ, gọi Vạn Tử Ngưng đang bước nhanh lại, chậm rãi nói: "Tôi đã đánh cược mạng mình, vậy điều kiện ban đầu cô coi như đã chấp nhận?"

Nghe câu này, Tử Ngưng như nuốt phải ruồi, trong dạ dày một phen nhộn nhạo.

Nói gì thì nói, nàng không có chút hảo cảm nào với Lâm Bắc Phàm, cực kỳ chán ghét. Nhưng gã thần côn trước mắt này lại có bản lĩnh cứu chữa em gái cô, mà phải dùng hạnh phúc cả đời mình để đổi lấy mạng sống của em gái. Xét theo bất kỳ phương diện nào, đây dường như không phải một cuộc giao dịch chỉ có lời mà không có lỗ. Nghĩ đến chuyện nếu Lâm Bắc Phàm chữa khỏi cho em gái mình, hắn sẽ muốn cưỡi lên đầu mình... làm chuyện đó... Nàng lại thấy buồn nôn.

Vạn Tử Ngưng do dự.

Lâm Bắc Phàm làm sao có thể cho Vạn Tử Ngưng cơ hội đổi ý được? Hắn thừa thắng xông lên, uy hiếp nói: "Giao dịch công bằng, nếu cô không muốn, tôi cũng không ép buộc. Tôi còn nhiều việc phải làm, xin thứ lỗi không thể tiễn xa."

Đứng ở cửa ra vào, Cổ công tử thầm cảm thán, đại ca quả nhiên là đại ca, nắm được yết hầu của Vạn gia, không sợ Vạn Tử Ngưng cao ngạo tự phụ không chịu cúi đầu.

Quả nhiên, sau khi do dự, Tử Ngưng cắn chặt môi đỏ, nói từng chữ một: "Chỉ cần anh có thể cứu em gái tôi, tôi có thể làm bất cứ chuyện gì."

Nụ cười đắc ý lóe lên rồi vụt tắt trên môi. Lâm Bắc Phàm sải bước ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Vậy thì đưa tôi về nhà cô đi."

Rất nhanh, Lâm Bắc Phàm, Cổ công tử và Vạn Tử Ngưng lên chiếc BMW X5, nhanh chóng chạy về biệt thự Vạn gia ở khu Thanh Vân Bảo, Nam thành phố.

Lúc này, trong thư phòng của Nam Thiên, hắn mặc một bộ áo Tôn Trung Sơn màu đen. Dù ngồi trên chiếc ghế da thật rộng rãi, người ta vẫn không thể xem nhẹ đôi tay dày dặn, hơi thô ráp của hắn – đôi tay đã trải qua quá nhiều gian khổ. Đôi mắt sáng như vì sao rực rỡ trên bầu trời đêm, lóe lên thần quang chói mắt, dường như có thể nhìn thấu mọi thứ.

Đối diện hắn, trước chiếc bàn làm việc rộng rãi, là một lão nhân thân hình hơi còng. Ông không tránh khỏi sự tàn phá của thời gian, trên mặt đầy những nếp nhăn. Trải qua hơn mười năm lắng đọng, đôi mắt càng thêm thâm thúy. Lúc này, ông ngồi trước mặt Vạn Nam Thiên, thần thái hiền lành, nói: "Nam Thiên, đêm qua có người liên tiếp đập phá mười cơ sở của Lưu Cát Khánh, chuyện này dường như không đơn giản."

"Tốt!" Bất ngờ thay, dù mệt mỏi nhưng trong mắt Nam Thiên lại lóe lên tia sáng rực rỡ, hắn vỗ tay một cái rồi nói: "Nếu có cơ hội, tôi nhất định muốn gặp người này, thật sảng khoái!"

Lão nhân cười ha hả lắc đầu, cười nói: "Bao nhiêu năm rồi, anh vẫn tính tình này. Chuyện này không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Ở Nam thành phố, người có năng lực liên tiếp đập phá nhiều cơ sở của Lưu Cát Khánh như vậy, chỉ có mỗi anh thôi. Chuyện này không biết là người khác cố ý hay vô tình, dù sao thì anh nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được đâu."

"Tôi vốn dĩ không muốn rửa sạch! Lưu Cát Khánh lão hồ ly này, những năm nay đã ác ý cạnh tranh với Vạn gia trong đủ mọi ngành, tôi đã nhẫn nhịn hắn rất lâu rồi." Vạn Nam Thiên cực kỳ hận Lưu Cát Khánh, nghe được tin tức như vậy đương nhiên vỗ tay khen hay.

Cảm xúc của Vạn Nam Thiên không ảnh hưởng đến lão nhân, ông lẳng lặng nói: "Nếu Lưu Cát Khánh mượn cơ hội này khiêu khích chúng ta, anh định làm th�� nào?"

"Hừ!" Tiếng "Hừ" này khiến khí thế của Nam Thiên bùng lên, hắn hào hùng nói: "Binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn. Tôi vốn dĩ trắng tay, không sợ liều sống mái với hắn!"

...

Lão nhân còn muốn phân tích sâu hơn nữa. Đúng lúc này, Tử Ngưng không gõ cửa, vội vàng thở dốc bước vào văn phòng Vạn Nam Thiên. Thấy lão nhân, nàng hít một hơi thật sâu, nói: "Vạn bá cũng ở đây ạ."

Vạn bá hiền lành nhìn Vạn Tử Ngưng đang ở độ tuổi phong hoa tuyệt đại, ông cười gật đầu, đứng lên nói: "Cháu có chuyện, tôi xin phép ra ngoài trước."

"Không cần ạ." Vạn Tử Ngưng sắc mặt tối sầm lại, khẽ cúi đầu, lộ vẻ u buồn nhàn nhạt: "Người cháu nói lần trước, cháu đã đưa đến rồi."

Lão nhân khẽ giật mình, nghi vấn nói: "Người nào?"

Ai ngờ, đúng lúc này Vạn Nam Thiên vung tay lên, kiên quyết nói: "Không gặp!"

Tử Ngưng hiểu được phản ứng có phần kịch liệt của Vạn Nam Thiên. Với tư cách một người cha, tận mắt chứng kiến hết danh y, thánh thủ chữa bách bệnh này đến danh y khác rồi từng người lại bất lực trước bệnh tình của em gái, nỗi bi thống đó càng khiến ông hiểu rõ hơn những kẻ lừa đời dối thế, chẳng những không khiến bệnh tình của em gái thuyên giảm mà còn nặng thêm. Nàng với tư cách chị gái cũng nhìn thấy, đau xót trong lòng.

"Thật sự không gặp sao?" Vạn Nam Thiên là chủ nhân thực sự của Vạn gia, dù Tử Ngưng có tự phụ đến mấy cũng phải nghe lời cha mình.

Nam Thiên thở dài khe khẽ, kiên quyết nói: "Không gặp."

Vạn Tử Ngưng đành bất đắc dĩ, ủ rũ xoay người rời khỏi văn phòng Vạn Nam Thiên. Nàng không nhìn thấy đôi môi dày của Vạn Nam Thiên đang run rẩy nhanh chóng, hiển nhiên trong lòng Nam Thiên cũng chẳng khá hơn là bao.

Nhìn Vạn Tử Ngưng thất vọng, Vạn bá thân hình còng xuống cũng đi theo ra, giọng nói như tiếng cây hòe khô cằn vang lên: "Tiểu Ngưng, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Vạn bá tại Vạn gia dù chỉ là quản gia, nhưng người nhà đều coi ông như người thân. Tử Ngưng kể lại rành rọt mọi chuyện đã trải qua, song cô lại cố tình không nhắc đến việc Lâm Bắc Phàm đã yêu cầu cô phải ủy thân để chữa trị cho em gái.

Nghe xong Vạn Tử Ngưng kể, Vạn bá cũng thở dài, nói: "Theo lý mà nói, dù cho có một phần vạn hy vọng, chúng ta cũng không nên từ bỏ. Thế nhưng, bệnh tình của em gái cháu..."

Sự việc phát triển đến trình độ này, dù em gái mắc bệnh nan y, nhưng Vạn Tử Ngưng, với tư cách chị gái, cuối cùng cũng bùng nổ. Đôi môi đỏ mọng của nàng run rẩy, gần như gào lên: "Thường ngày hào hùng vạn trượng, lên trời xuống đất không gì không làm được, vậy mà đến khi em gái mắc bệnh nặng đến mức bỏ nhà đi, lại không tìm được lấy một người có thể giúp đỡ?" Thở hổn hển, Tử Ngưng thất vọng nói: "Biết đâu, người này thật sự có thể cứu em gái một mạng."

Đợi cho Vạn Tử Ngưng trút hết sự bực dọc, Vạn bá mới vỗ vai nàng, nói: "Đừng trách cha cháu, vai hắn đang gánh vác sinh mệnh của hàng vạn người, quá mệt mỏi rồi. Dẫn bá bá đi gặp vị thần y này."

Sau một hồi trầm mặc, Tử Ngưng dẫn Vạn bá già yếu ho khan đi vào phòng khách rộng lớn của biệt thự Vạn gia.

Lúc này, Lâm Bắc Phàm đứng chắp tay, đang chăm chú đánh giá nội thất của Vạn gia. V��i lối thiết kế tinh xảo mà không phô trương, đường nét mạnh mẽ, khắp nơi toát lên vẻ đẹp nam tính, dường như chủ nhân nơi đây là một người hào sảng, sống theo phong cách khoái ý ân cừu.

"Vạn bá!" Cổ công tử tiến lên một bước, tôn kính bắt chuyện một câu.

Lão nhân hiền hòa cười cười, nói: "Tiểu Cổ cũng đến rồi à."

Nói xong câu đó, ánh mắt lão nhân liền đổ dồn vào Lâm Bắc Phàm. Khi thấy Lâm Bắc Phàm còn trẻ như vậy, ông không khỏi khẽ kêu một tiếng, chút hy vọng ban đầu cũng tan thành mây khói. Thế nhưng, ông vẫn điềm nhiên nói: "Ngài chính là vị thần y kia?"

Có lẽ là xuất phát từ lễ phép, lão nhân dùng kính xưng.

Thấy Lâm Bắc Phàm lúc này đang tỏ vẻ cao thâm khó lường, Tử Ngưng giải thích: "Vạn bá, gọi anh ta là Lâm Bắc Phàm là được rồi."

"Ha ha..." Lão nhân hiền lành cười cười, nói: "Ta hơn cháu vài tuổi, nếu không ngại, ta gọi cháu là Tiểu Phàm nhé."

Vẻ mặt lão nhân rất tự nhiên, nhưng trong mắt Lâm Bắc Phàm lại có vẻ càng giả tạo hơn.

Lúc này, Lâm Bắc Phàm đứng chắp tay, khóe miệng cong lên một nụ cười nhu hòa, nói: "Tôi vẫn như Tử Ngưng, gọi ngài là Vạn bá vậy."

Rất rõ ràng, Lâm đại thần côn bắt đầu chiếm tiện nghi của Vạn Tử Ngưng rồi.

"Cậu có hiểu tình hình Vạn gia không?" Vạn bá ra hiệu cho Lâm Bắc Phàm ngồi xuống, rồi nói một cách hòa nhã.

Trước mặt Vạn bá, Lâm Bắc Phàm luôn giữ n�� cười tao nhã, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Cũng biết chút ít."

Câu trả lời đúng mực này nằm ngoài dự liệu của Vạn bá. Chàng trai trẻ trước mắt có sự trầm ổn không phù hợp với lứa tuổi, "Vậy là hiểu rất rõ rồi."

"Tôi đến đây chỉ dựa trên y đức và tinh thần cứu người chữa bệnh mà thôi." Trước mặt Vạn bá lão luyện, Lâm Bắc Phàm cho thấy lập trường của mình, đồng thời cũng thầm mắng một tiếng lão hồ ly.

Trong mắt Vạn bá, ai cũng là kẻ không lợi thì không dậy sớm. Lâm Bắc Phàm rõ ràng biết chuyện này có thể sẽ phải bỏ công sức mà không được lợi lộc, nhưng hắn vẫn đến. Nhìn từ bên ngoài, y thuật của Lâm Bắc Phàm không thể tinh xảo được, vậy chỉ có một khả năng: hắn muốn có được một chút lợi lộc từ Vạn gia.

Vạn bá đương nhiên sẽ không biết, thứ lợi lộc Lâm Bắc Phàm muốn không hề nhỏ, chỉ riêng một Vạn Tử Ngưng đã đủ để bằng nửa giang sơn Vạn gia.

Vạn bá thở dài một tiếng, nói với giọng điệu trầm trọng: "Tiểu Ngưng không nói với cậu, em gái con bé đã bỏ nhà đi rồi sao?"

"Cái gì?" Người giật mình không phải Lâm Bắc Phàm, mà là Cổ công tử ngồi một bên đã "hóa đá".

Thu lại nụ cười, vẻ mặt Lâm Bắc Phàm dần toát ra vẻ lạnh lẽo. Rõ ràng là từ chối, vậy mà còn nói khéo léo đến vậy. Liếc nhìn Vạn Tử Ngưng đang đứng bên cạnh với vẻ đẹp khó che giấu, hắn nhìn thẳng vào đôi mắt thâm thúy không chút gợn sóng của Vạn bá, nói: "Nếu đã vậy, tôi xin cáo từ."

Hắn đứng lên, trước khi đi, Lâm Bắc Phàm rất tức giận. "Đây là cái kiểu gì chứ?" Hắn cảm thấy thái độ của Tử Ngưng là đang đùa giỡn mình, hằn học trừng mắt nhìn Vạn Tử Ngưng. Lần "trêu đùa" này là một sự sỉ nhục đối với Lâm Bắc Phàm, hắn sẽ ghi nhớ.

Trên thực tế, Lâm Bắc Phàm thật sự đã hiểu lầm.

Tuyệt tác dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện đọc.