(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 44: Thiên mã hành không sáng ý
Nam nhi đại trượng phu đội trời đạp đất, thà đổ máu chứ không đổ lệ, vậy mà biểu hiện khiếp đảm của Lâm Bắc Phàm lại càng khiến người ta nhìn rõ bộ mặt "đê tiện" của hắn. Hắn chính là một kẻ bình thường không có chút máu đàn ông nào, không... phải là một thằng bợm nhão nhoét.
Nhìn rõ những điều này, các nhân viên của Tiền Quỹ khinh thường nhìn chằm chằm vào vị "chúa cứu thế" của họ.
Bức tượng đài cao lớn mà Lâm Bắc Phàm đã cố gắng dựng nên qua vài lần cứu Tiền Quỹ khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, bỗng chốc sụp đổ hoàn toàn.
Ánh mắt của đàn ông nhìn hắn đầy vẻ xa lánh, như thể đang ngầm nói: "Cũng là đàn ông mà lại thế này, thật mất mặt." Trong khi đó, ánh mắt của phụ nữ lại tràn ngập sự oán độc. Mặc dù không nói ra miệng, nhưng người phụ nữ nào lại không ấp ủ giấc mộng anh hùng? Trước đây, không thể phủ nhận rằng hình tượng Lâm Bắc Phàm trong lòng họ ngày càng trở nên vĩ đại, thậm chí chỉ cần Tiểu Lâm ca hơi dùng chút thủ đoạn, những cô gái tự nhận mình còn chút nhan sắc này sẽ e ấp nguyện ý trao thân. Thế nhưng, tất cả những gì đáng lẽ hắn có được, đã hoàn toàn tan biến chỉ sau một câu nói của Lâm Bắc Phàm.
Đối mặt với Lâm Bắc Phàm đang run rẩy, Quả Phụ Khanh hận không thể đạp cho hắn một cước. Tên thần côn này rõ ràng là đang giả vờ. Bởi vì quá hiểu rõ Lâm Bắc Phàm, nàng không hề bị vẻ bề ngoài lừa gạt. Dưới vẻ ngoài run rẩy đó, trong đôi mắt hắn vẫn ẩn chứa sự đắc ý và tự tin.
"Không được, không chiến mà bại không phải phong cách của tôi." Nói rồi, Quả Phụ Khanh dứt khoát đẩy Lâm Bắc Phàm về phía trước một bước.
Lúc này, Lâm Bắc Phàm càu nhàu quay đầu trừng mắt nhìn Quả Phụ Khanh, tay cầm bộ bài mới tinh, uất ức nói: "Một ván mà những một trăm vạn, cô không xót tiền à?"
"Thua thì sao, tôi sẽ trừ vào tiền lương của anh, nhiều nhất là anh thua tôi cả đời này." Nhằm vào tính nết của Lâm Bắc Phàm, Quả Phụ Khanh "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" nói.
Quay người nhìn Hồ Thiên Nam nho nhã, Lâm Bắc Phàm liếc qua Lưu Đại Bân và tên đầu trọc đứng phía sau hắn. Ánh mắt cố che giấu sự đắc ý của hai người đó khiến hắn cực kỳ khó chịu. "Nếu là chia bài, ai cũng có thể làm, anh không ngại tôi chia chứ?"
"Được thôi." Hồ Thiên Nam nhẹ gật đầu, sảng khoái đồng ý, rồi nói thêm, "Nhưng phải xóc bài đã."
"Cái này thì tôi biết." Lâm Bắc Phàm ưỡn thẳng lưng, lóng ngóng xóc bài. Động tác vụng về, cách xóc bài lạnh nhạt đến mức nhìn hai quân bài rơi xuống ��ất là đủ thấy.
"Để tôi làm cho." Nhìn Lâm Bắc Phàm với dáng vẻ đó, Hồ Thiên Nam càng thêm khẳng định hắn là tay mơ. Anh cúi người nhặt hai quân bài dưới đất lên, tiện tay nhận lấy bộ bài có độ đàn hồi tốt từ Lâm Bắc Phàm.
Chỉ thấy bộ bài vào tay Hồ Thiên Nam dường như có linh tính.
Một tay Hồ Thiên Nam xóc bài còn đi��u nghệ hơn cả khi Lâm Bắc Phàm dùng cả hai tay. Khi anh chuyển sang dùng hai tay, theo một tràng kinh hô, bộ bài như một con rồng trắng uốn lượn, liên tục kéo dài, tạo ra những âm thanh xào xạc đầy phong cách.
Trước cảnh tượng đó, Tiểu Lâm ca như mê như say. Đợi đến khi Hồ Thiên Nam dừng động tác, hắn làm bộ làm tịch, vẻ mặt đầy khâm phục giơ ngón cái lên, nịnh bợ nói: "Đổ Thần quả nhiên là đổ thần!"
"Chỉ là chút tài mọn vặt vãnh thôi." Nụ cười của Hồ Thiên Nam không mang nhiều sự tương tác, trái lại còn khiến người ta cảm thấy một khoảng cách nhàn nhạt.
"Khách sáo, khách sáo." Nhận lấy bộ bài, Lâm Bắc Phàm mở ra xem. Quả nhiên không có bất kỳ hai lá bài nào trùng nhau, "Cao minh, thật sự là cao."
"Có thể bắt đầu chưa?" Hồ Thiên Nam thu lại nụ cười, trở nên nghiêm túc. Mặc dù Lâm Bắc Phàm chỉ là một người bình thường, nhưng anh sẽ không xem thường bất cứ ai.
Tiểu Lâm ca cười ngượng nghịu, chậm rãi nói: "Cứ thế này tung lên trời là được đúng không?"
Khẽ gật đầu, Hồ Thiên Nam cúi thấp người, như một con báo đang chờ vồ mồi.
Theo cái gật đầu của Hồ Thiên Nam, bàn tay phải cầm bài của Lâm Bắc Phàm đã dốc hết sức bình sinh cao cao vung lên.
Đồng thời, nhìn những quân bài bị tung lên cao, ngoài Quả Phụ Khanh, những người còn lại của Tiền Quỹ đều không đành lòng nhìn tiếp. Một trăm vạn đấy, cứ thế mà vứt qua cửa sổ sao.
Đúng lúc các đồng nghiệp của Tiểu Lâm ca nhắm mắt lại, cùng với bộ bài bị tung lên cao còn có Tiểu Lâm ca thân thuộc, đáng yêu, đáng kính của chúng ta.
Dưới ánh mắt kinh hãi của Lưu Đại Bân, tên đầu trọc và đám đại hán áo đen, Tiểu Lâm ca bật nhảy cao đến mức không thể tưởng tượng nổi.
Trong NBA, một số vận động viên da đen ưu tú có khả năng bật nhảy cao một mét đã được coi là siêu hạng. Nhưng Tiểu Lâm ca của chúng ta lại nhảy cao hơn một mét rưỡi.
Cú bật nhảy kinh người đến mức ngay cả Hồ Thiên Nam, người vốn cẩn thận đề phòng, cũng không khỏi nhíu mày, tự nhủ: "Đồ ngốc!"
Mọi người đều biết, một bộ bài khi bị tung lên không trung, đến đỉnh điểm sẽ bị lực phân tán khiến chúng bay tứ tán khắp nơi.
Và khi Lâm Bắc Phàm bật nhảy, sự ổn định của hắn trên không trung căn bản không đủ. Nếu nói, ban đầu hắn còn có một phần vạn cơ hội "mèo mù vớ cá rán", thì với cú nhảy kinh thiên động địa này, cơ hội nhỏ nhoi ấy cũng theo đó mà mất đi.
Đây cũng là lý do Hồ Thiên Nam ngầm mắng Lâm Bắc Phàm.
Thế nhưng, Tiểu Lâm ca có tính toán riêng của mình. Về kỹ thuật đánh bài, hắn quả thực là một người bình thường, không có cách nào khác. Lúc này, Tiểu Lâm ca tin tưởng vững chắc rằng cần cù bù thông minh. Hắn không tin rằng mình dốc toàn lực lại không thể thắng được "Đổ Thần".
Bay lên, vút lên, lên cao hơn nữa... Ơ... Sao lại dừng rồi...
Ngoéo ngoéo tay, Tiểu Lâm ca nhìn bộ bài chỉ còn cách tay vài centimet là với tới, hận đến ngứa cả răng.
Hóa ra, khi ở trên không trung, Tiểu Lâm ca mới bàng hoàng nhận ra, tính toán của mình nghe thì hoành tráng nhưng lại quá vụng về. Hắn tung bài quá cao, với không tới...
Nhìn Lâm Bắc Phàm lố bịch như khỉ làm xiếc, khóe miệng Hồ Thiên Nam nhếch lên một nụ cười chế giễu. Nếu Tiểu Lâm ca có thể thắng, đó chẳng khác nào sự phủ nhận ba mươi năm khổ luyện của anh.
Thời gian không chờ đợi ai, trơ mắt nhìn bộ bài trên trời tựa như Thiên Nữ Tán Hoa bay lả tả, Tiểu Lâm ca cũng đã rơi xuống đất.
Lưu Đại Bân, người đang lo lắng như có mười lăm xâu đồng trong lòng, thở phào nhẹ nhõm. Hắn thật sự sợ Lâm Bắc Phàm chơi chiêu, gom hết cả bộ bài vào tay. Thấy Lâm Bắc Phàm đã không còn cơ hội, Lưu Đại Bân liền tự mãn vuốt ve bộ râu của mình, ra vẻ nắm chắc phần thắng trong tay.
Quả thực, theo lẽ thường, sau khi một người dốc toàn lực bật nhảy, muốn lấy lại sức để bật lần nữa cần phải có một khoảng thời gian nhất định, ngay cả những vận động viên da đen có thể chất siêu phàm cũng vậy.
Nhưng hiển nhiên, Tiểu Lâm ca không thể dùng lẽ thường để đo lường. Khả năng chạy trốn siêu việt của hắn là do tên râu quai nón hèn hạ kia đã "huấn luyện" cùng với những con tinh tinh cái "gợi cảm" mà Lâm Bắc Phàm đã khổ luyện.
Trong hoàn cảnh đó, Tiểu Lâm ca đã ôm tâm lý rằng hậu duệ của mình sẽ là bi kịch lai tạp giữa người và tinh tinh mà rèn luyện.
Khả năng được rèn luyện trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, còn có thể dùng lẽ thường để đánh giá sao?
Người đầu tiên sẽ không đồng ý chính là Tiểu Lâm ca. Vừa tiếp đất, tên thần côn này nghiến chặt răng. Lúc này hắn nhớ đến những cô nàng tinh tinh cái ngực to trong không gian ảo đang quyến rũ hắn.
Trước cảnh tượng buồn nôn đó, Tiểu Lâm ca như được tiêm máu gà, hoàn toàn trái với nguyên lý cơ học, một lần nữa bật nhảy lên.
Làm sao để hình dung sự dũng mãnh của Tiểu Lâm ca lúc này?
Ai cũng từng xem "Slam Dunk" rồi chứ, Tiểu Lâm ca lúc này chẳng khác nào Hanamichi trong pha bóng cuối cùng của Akagi vậy.
Những cú bật nhảy liên tiếp kinh người tạo thành những ảo ảnh bóng người dày đặc, không một kẽ hở.
Và số lượng bài trên không cũng đang giảm đi nhanh chóng.
Nhìn mọi thứ linh hoạt trước mắt, dù Quả Phụ Khanh vốn bình tĩnh không sợ hãi cũng không khỏi siết chặt nắm tay nhỏ nhắn, hé đôi môi đỏ mọng, vô cùng kích động. Mồ hôi trên trán Lâm Bắc Phàm đang từ từ chảy xuống, lặng lẽ làm tan chảy tảng băng ngàn năm và tuyết đọng trong trái tim nàng.
Người đàn ông đang chuyên chú thật cuốn hút.
Bên này là chút xúc động trong lòng Quả Phụ Khanh, còn đối diện thì sao, là vẻ mặt trắng bệch của Lưu Đại Bân và tên đầu trọc. Và sự biến đổi sắc mặt do cảm xúc này vẫn đang tiếp tục sâu sắc hơn.
Theo họ nghĩ, Hồ Thiên Nam là Đổ Thần, điều này đúng. Nhưng nếu tên Tiểu Lâm ca khốn kiếp kia gom hết tất cả các quân bài đang bay lượn trên không về tay mình, thì thắng thua đã rõ.
Ngay cả Hồ Thiên Nam, người ban đầu còn trấn định tự nhiên, trong lòng cũng liên tục cười khổ. Đây là cách gom bài mà anh thấy độc đáo và hiệu quả nhất, một sự tiên phong chưa từng có.
Anh biết rằng, ngay khi Lâm Bắc Phàm bật nhảy lần thứ hai, thắng bại đã định.
"Phù..." Tiểu Lâm ca đứng lại, tay nắm một xấp bài lẫn lộn, thở phào một hơi nặng nề, mệt mỏi. Hắn giơ bộ bài trong tay lên nói: "May mắn, may mắn, tôi lại thắng rồi."
"Đúng vậy." Về mặt thắng thua, Hồ Thiên Nam là một quân tử. Anh thoải mái nói: "Tôi thua rồi, thua tâm phục khẩu phục. Chiêu của anh rất sáng tạo, tư duy phóng khoáng, bất kham khiến tôi kính nể."
"Quá khen, quá khen, chút tài mọn vặt vãnh thôi." Tiểu Lâm ca quả nhiên có tính thù dai. Dám thể hiện trước mặt ta à, ta trả lại nguyên xi đây!
Tất cả những điều này chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Toàn bộ Tiền Quỹ, từ khi Tiểu Lâm ca cất tiếng, trở nên im lặng như tờ. Khi các nhân viên của Tiền Quỹ bàng hoàng mở mắt ra, ai nấy đều ngơ ngác không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
Còn Lưu Đại Bân đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Thân thủ tuyệt đỉnh của Tiểu Lâm ca một lần nữa khiến hắn kinh hãi, và hắn càng thêm tin chắc rằng ngay cả trăm người phía sau hắn cũng không phải đối thủ của tên khốn đó. Mồ hôi lạnh không khỏi túa ra ngay lập tức, khiến hắn cảm thấy lạnh sống lưng.
Tiểu Lâm ca đã giành được một trăm vạn cho Quả Phụ Khanh, tâm trạng nàng rất tốt. Nàng khen ngợi nhìn Lâm Bắc Phàm một cái, rồi quay sang nhìn Lưu Đại Bân với vẻ mặt cực kỳ khó coi, nhắc nhở: "Lưu công tử, còn đánh bạc nữa không?"
Trong tình huống này mà còn đánh bạc nữa thì chẳng khác nào biết rõ đâm đầu vào tường mà vẫn cố đâm cho vỡ đầu.
Hừ lạnh một tiếng, Lưu Đại Bân cố nặn ra nụ cười gượng gạo, nói: "Chỉ là luận bàn đôi chút thôi, một ván là đủ rồi."
Nếu còn đánh bạc nữa, hắn e rằng sẽ thua đến mức phải cởi quần lót. Hắn chỉ có thể ngầm chửi rủa Lâm Bắc Phàm không phải thứ tốt lành gì.
Lúc này, các nhân viên của Tiền Quỹ cuối cùng cũng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra và bùng nổ những tiếng hoan hô vang trời. Hình tượng Tiểu Lâm ca, vốn đã thu nhỏ lại bằng hạt gạo, một lần nữa lại mở rộng to lớn như ngọn Thái Sơn đứng đầu Ngũ Nhạc.
Nhìn mọi người đang hân hoan, Lưu Đại Bân mặt lạnh tanh, khó chịu nói: "Non xanh còn đó, nước biếc thường lưu, lời hứa của tôi sẽ được thực hiện." Nói rồi, hắn vung tay lên: "Chúng ta đi!"
Chuồn êm à?
Tiểu Lâm ca dù sao cũng là người trong nghề. Nhìn Lưu Đại Bân quay lưng, Tiểu Lâm ca phong thái ném bộ bài dày cộm trong tay ra, vẫn không quên rút một điếu thuốc Marlboro kẹp vào miệng, lầm bầm nói: "Thua rồi là muốn chạy à? Trên đời này có chuyện ngon ăn như vậy sao?"
"Ách..." Nhìn Tiểu Lâm ca được voi đòi tiên, mọi người ở Tiền Quỹ nhìn hắn bằng ánh mắt chân thành và kính phục nhất.
Người ở đây ai mà không biết Lưu Đại Bân là một sát tinh, ai nấy đều mong hắn mau mau biến đi cho khuất mắt. Thế mà Tiểu Lâm ca lại hung hăng ngang ngược muốn giữ Lưu Đại Bân lại.
Trong chốc lát, bầu không khí của Tiền Quỹ lại trở nên căng thẳng. Có lẽ, những lời này của Tiểu Lâm ca đã châm ngòi cho một cuộc chiến.
Tất cả bản dịch từ trang truyen.free, không thể tìm thấy bất cứ bản sao chép nào.