Mang theo chút lo lắng, Từ Yên Nguyệt thật sự e ngại vị "Đại thần" Lâm Bắc Phàm này sẽ gây rối lớn ở cục cảnh sát. Nếu mọi chuyện thật sự ra nông nỗi này, Cục trưởng Tống sẽ là người tự chuốc họa vào thân.

Về đến cục cảnh sát, vừa bước xuống xe, Từ Yên Nguyệt đã bị một nữ cảnh sát có vẻ ngoài bình thường chặn lại. Cô ấy dáo dác nhìn Lâm Bắc Phàm đang bị còng, trong mắt không giấu nổi vẻ chán ghét, rồi nói: "Chị Từ, cục trưởng nổi giận rồi."

Ở cục cảnh sát, ai cũng biết Từ Yên Nguyệt chẳng hề e ngại Cục trưởng Tống, hơn nữa khi không làm nhiệm vụ, cô ấy khá hòa nhã với mọi người. Bởi vậy, nữ cảnh sát này cố ý nhắc nhở Từ Yên Nguyệt để tránh rủi ro.

"Cục trưởng các cô thường xuyên nổi giận thế à?" Lâm Bắc Phàm chen ngang hỏi.

"Không phải." Nói rồi, Từ Yên Nguyệt dẫn Lâm Bắc Phàm đang bị còng tay đi về phía văn phòng Cục trưởng Tống, vừa đi vừa nói: "Ông ấy rất ít khi nổi giận, có lẽ lần này cấp trên đã gây áp lực quá lớn cho ông ấy."

"Được rồi, tự mình vào đi, có việc gì thì cứ gấp rút xử lý đi thôi." Khi đến bên ngoài văn phòng Cục trưởng Tống, Lâm Bắc Phàm ra vẻ quan lớn, cả người toát ra sự trấn tĩnh đến mê hoặc lòng người.

Vẻ ngoài của Lâm Bắc Phàm lúc này khiến Từ Yên Nguyệt bất giác làm theo lời hắn. Sau khi thấy cô rời đi, Lâm Bắc Phàm mới đẩy cửa bước vào văn phòng Cục trưởng Tống.

Đây là một văn phòng rộng chừng năm mươi mét vuông. Sau lưng Cục trưởng Tống là một tủ tài liệu cổ kính cao rộng. Bản thân ông thì đang ngồi trên chiếc ghế da thật rộng rãi, chỉ cần nhìn hàng lông mày nhíu chặt cũng đủ biết tâm trạng ông khó chịu đến nhường nào.

Thấy Lâm Bắc Phàm "không mời mà đến", lại còn không gõ cửa, uy nghiêm của một vị lãnh đạo như ông liền bị khiêu khích. Cục trưởng Tống theo thói quen nhìn chằm chằm Lâm Bắc Phàm, ý đồ tạo áp lực: "Ngươi là ai?"

Lâm Bắc Phàm là ai chứ? Hắn là một gã thần côn đủ trình độ. Dưới áp lực đó, hắn vẫn dương dương tự đắc nói: "Ông chẳng phải đã sai Từ Yên Nguyệt mời tôi đến sao?"

Thấy chỉ có một mình Lâm Bắc Phàm bước vào văn phòng, Cục trưởng Tống nhanh chóng nhận ra vấn đề, liền hỏi: "Từ Yên Nguyệt đâu rồi?"

"Cục trưởng Tống!" Nói rồi, Lâm Bắc Phàm nhảy bổ đến bàn làm việc của Cục trưởng Tống. Tay tuy bị còng nhưng hắn vẫn mạnh mẽ vỗ vào mặt bàn gỗ rộng rãi, tạo ra tiếng động chói tai. Tiểu Lâm ca lúc này vẻ mặt nghiêm túc, pha lẫn uy nghiêm của cấp trên áp đặt xuống cấp dưới, nói: "Ông có biết mình đã phạm lỗi gì không?"

Lúc này, Cục trưởng Tống hoàn toàn bị sốc, cộng thêm hiệu ứng của Ma Huyễn Tử Đồng mà Tiểu Lâm ca sử dụng khiến ông tạm thời mê man. Ông ta nói một cách máy móc: "Sai lầm? Tôi có phạm sai lầm sao?" Sau đó, Cục trưởng Tống lấy lại tinh thần, bật mạnh dậy, đôi mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Lâm Bắc Phàm. Ông đã từng chứng kiến đủ loại kẻ ngang ngược, kẻ mượn danh người khác để dọa dẫm, thế nhưng ngay cả Vạn Nam Thiên hay Lưu Cát Khánh trong văn phòng này cũng không dám vỗ bàn như vậy. Ông đâu chỉ là một cục trưởng công an đơn thuần, mà còn là Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật của Nam thành phố. Ngay lập tức, khí thế uy nghiêm của ông bùng phát trở lại: "Lâm Bắc Phàm, ngươi sắp chết đến nơi rồi mà còn không biết ư? Dám đến đây làm càn, định lật tung trời lên sao?"

Cục trưởng Tống nổi giận, nhưng gã thần côn Lâm Bắc Phàm lại mỉm cười, móc ra điếu thuốc Marlboro rẻ tiền. Hắn chẳng hề coi mình là người ngoài, tự nhiên cầm chiếc bật lửa Zippo của Cục trưởng Tống châm thuốc, hít một hơi thật sâu rồi ung dung nói: "Ai sắp chết đến nơi thì còn chưa biết đâu, Cục trưởng Tống. Tôi có thể đứng ở đây đã là nể mặt ông lắm rồi, vốn dĩ muốn cho ông một cơ hội sống sót, nhưng giờ xem ra, là tôi lo chuyện bao đồng rồi."

Trong mắt Lâm Bắc Phàm, làm quan chỉ có hai loại: một loại là tham ô có trợ lý, loại kia là cũng tham ô nhưng không có trợ lý. Bất kể là loại nào, nếu cấp trên thực sự muốn nghiêm tra, thì không ai có thể thoát. Hắn dùng lời này để thăm dò Cục trưởng Tống, cứ như ném đá dò đường vậy.

Bị những lời "đầy chính khí" của Lâm Bắc Phàm làm cho chột dạ, Cục trưởng Tống tự châm một điếu thuốc, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Thân tôi trong sạch, chẳng sợ bóng đổ. Cần gì ngươi phải cho tôi cơ hội."

Rõ ràng, những lời này đã ngầm thể hiện sự chột dạ, không còn vẻ cứng rắn như ban nãy nữa.

Lâm Bắc Phàm tiếp tục nhìn chằm chằm Cục trưởng Tống, rồi lại bắt đầu ba hoa chích chòe: "Trên đời không có bức tường nào là không lọt gió, trong trời đất đều có cân xứng. Làm người phải trên không thẹn với trời, dưới không thẹn với đất, giữa không thẹn với lương tâm. Nếu ông không thẹn với lương tâm mình, tôi đã xuất hiện ở đây sao?"

Nhìn Lâm Bắc Phàm chậm rãi nói, Cục trưởng Tống sinh lòng cảnh giác, hít một hơi thuốc, vẫn nhìn chằm chằm hắn rồi nói: "Lâm Bắc Phàm phải không? Chuyện của ngươi đã gây ra náo động lớn trong xã hội, tôi sẽ theo luật mà điều tra."

Người bình thường, nếu bị một Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật kiêm Cục trưởng Công an hù dọa như vậy, chắc chắn đã mềm cả chân, nhưng Tiểu Lâm ca của chúng ta thì không hề hấn gì.

Chỉ thấy hắn càng thêm thâm sâu khó lường, ánh mắt sắc bén dò xét Cục trưởng Tống đang sợ hãi trong lòng. Hắn gạt tàn thuốc trên tay, tro tàn bay lất phất. Hắn lặng lẽ kích hoạt kỹ năng "Sử quan" trong chiếc đồng hồ đa năng của mình.

Lập tức, Lâm Bắc Phàm tìm thấy tài liệu về Cục trưởng Tống, Cục trưởng Công an Nam thành phố. Hắn nhìn thẳng vào mắt Cục trưởng Tống, ánh mắt tràn đầy áp lực và sự công kích, lạnh lùng nói: "Cục trưởng Tống, không ngờ lòng dạ ông lại độc ác đến vậy."

Không trách Lâm Bắc Phàm tức giận, hắn đã nắm được thông tin từ chiếc đồng hồ đa năng rằng, chỉ một năm trước, chính vị cục trưởng này đã tự tay ém nhẹm một vụ án giết người trẻ em mà nghi phạm không ai khác chính là Lưu Đại Bân.

"Làm càn!" Cục trưởng Tống vỗ bàn nổi giận. Mặc dù Từ Yên Nguyệt đã nói bóng gió về thân phận đặc biệt của Lâm Bắc Phàm, nhưng vì cân nhắc kỷ luật và sự an toàn của Tiểu Lâm ca, cô ấy đã không nói rõ. Một Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật đường đường lại bị một kẻ thường dân chất vấn, sao có thể không tức giận cho được?

Nhìn Cục trưởng Tống đang nổi giận đùng đùng, sắc mặt Lâm Bắc Phàm càng thêm lạnh. Ban đầu, hắn chỉ muốn lừa gạt cho qua chuyện, nhưng giờ xem ra, nếu không lột da hắn thì có lỗi với lương tâm. "Cục trưởng Tống, tên thật Tống Tự An, sinh ngày mùng 1 tháng 5 năm 1965, hiện là Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật kiêm Cục trưởng Công an Nam thành phố, thuộc Thường vụ Thị ủy Nam thành phố. Nhà ở số 130 Ngũ Long Lộ, có một vợ, m��t con gái, ngoài ra còn có hai tình nhân. Vào tháng 5 năm 2009..."

Từ những tài liệu nắm được qua chiếc đồng hồ đa năng, tất cả đều cho thấy, Cục trưởng Tống trước mắt chính là một kẻ cặn bã.

Nghe Lâm Bắc Phàm trần thuật, sắc mặt Cục trưởng Tống càng thêm u ám. Mãi đến khi Lâm Bắc Phàm nói xong, ông mới nhổ tàn thuốc, cảnh giác hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai?"

Trong mắt Cục trưởng Tống, nửa phần đầu những lời Lâm Bắc Phàm nói là thông tin được bảo mật. Việc Lâm Bắc Phàm có thể biết hết tất cả cho thấy hắn chắc chắn là nhân viên công vụ của quốc gia. Còn phần sau, thì khiến ông sởn gai ốc, lòng dạ bất an.

"Người của quốc gia." Bốn chữ này, Lâm Bắc Phàm nói ra nghe đầy mạnh mẽ, dứt khoát.

Nghe thấy hai chữ "Quốc gia", bàn tay Cục trưởng Tống đặt dưới mặt bàn siết chặt lại, lặng lẽ sờ xuống ngăn kéo phía dưới...

Cục trưởng Tống biết rõ, chỉ cần những tài liệu này bị lộ đến cấp trên, không những con đường quan lộ của ông sẽ chấm dứt, mà ngay cả mạng sống cũng khó giữ. So với việc mạo hiểm, thà rằng không làm thì thôi, một khi đã làm thì làm tới cùng, cho Lâm Bắc Phàm một đòn chí mạng để dứt điểm mọi chuyện.

"Ông có biết đây là cái gì không?" Nói rồi, Tiểu Lâm ca lộ ra chiếc đồng hồ đa năng trên cổ tay trái. Sợ Cục trưởng Tống nhìn không rõ, hắn còn đưa lại gần mặt ông ta hơn.

Không thấy Lâm Bắc Phàm có hành động rút súng như mình tưởng tượng, Cục trưởng Tống vẫn cầm chặt khẩu súng, cảnh giác hỏi: "Là cái gì?"

"Thiết bị ghi hình chiến trường." Rõ ràng là nói láo như thật, nhưng nhìn dáng vẻ kiêu ngạo của Tiểu Lâm ca, ông ta cứ thế mà nói: "Thứ này một khi đeo vào sẽ ghi lại mọi thứ xung quanh, cả đời không thể tháo rời. Hơn nữa, nó có thiết bị định vị vệ tinh, chỉ cần chủ nhân gặp nguy hiểm đến tính mạng, vệ tinh sẽ tự động khóa mục tiêu."

Những lời Lâm Bắc Phàm nói khiến người ta phải giật mình, rùng mình sợ hãi. Cục trưởng Tống cũng đã từng nghe nói về loại thiết bị ghi hình chiến trường này. Đây là dụng cụ dành cho các đặc công làm việc trong môi trường nguy hiểm cao độ, vậy mà vị này trước mắt...

"Ngài là ai?" Biết rõ Tiểu Lâm ca có lai lịch lớn, sau một hồi giằng co nội tâm, Cục trưởng Tống rốt cuộc từ bỏ ý định dùng súng bắn vỡ đầu gã thần côn này.

Thấy Cục trưởng Tống đã chột dạ, Tiểu Lâm ca ngược lại càng lớn mật. Hắn hừ lạnh mấy tiếng, cực kỳ kiêu ngạo nói: "Tôi là ai không quan trọng, quan trọng là... tình cảnh của ông hiện tại không mấy khả quan đâu."

Sớm đã biết Nam thành phố thối nát, và điều này cũng có phần liên quan đến vị Bí thư Chính trị Pháp luật như ông. Chẳng lẽ người trước mắt là do cấp trên phái xuống? Cục trưởng Tống thầm phỏng đoán, nhưng vẫn cẩn trọng hỏi: "Có gì có thể chứng minh thân phận của ngươi không?"

"Cái này không khó, ông có thể gọi Từ Yên Nguyệt tới." Lâm Bắc Phàm tạm thời nói bừa, ý tứ là cứ tới đâu hay đó.

Nghe Lâm Bắc Phàm nói vậy, Cục trưởng Tống tin đến tám phần. Ông biết Từ Yên Nguyệt có bối cảnh không tầm thường, nhưng cô ấy lại biết thân phận Lâm Bắc Phàm mà không nói rõ, điều này chẳng phải đang ngấm ngầm đẩy ông vào thế khó sao?

Vì vậy, giữa Cục trưởng Tống và Từ Yên Nguyệt bỗng xuất hiện một khúc mắc nhỏ.

"Cục trưởng Tống, trong sạch thì tự trong sạch, ô trọc thì tự ô trọc. Nước đục còn có thể trong, con người cũng chẳng ai hoàn hảo, biết sửa đổi là một đồng chí tốt."

Lời ám chỉ quá rõ ràng. Được nước làm tới, Cục trưởng Tống liền xuôi theo, khác hẳn vẻ cảnh giác ban nãy, vui vẻ nói: "Nước trong quá thì không có cá, người thanh liêm quá thì dễ bị bắt bẻ."

"Vâng, cho nên, trên nguyên tắc nhiều thứ có thể linh hoạt xử lý." Nói rồi, Lâm Bắc Phàm giơ tay lên, ra hiệu Cục trưởng Tống tháo còng cho mình.

Trước mặt vị đại gia này, Cục trưởng Tống sao có thể không hiểu ý hắn cho được? Lập tức, ông vòng qua bàn làm việc, đến bên cạnh Lâm Bắc Phàm và tháo còng tay ra.

Xoa xoa cổ tay đang đau nhức, Lâm Bắc Phàm thần sắc nghiêm túc nhìn chằm chằm Cục trưởng Tống rồi nói: "Thân phận của tôi, ông tự mình biết là được rồi." Thấy Cục trưởng Tống kiên quyết gật đầu, gã thần côn Lâm Bắc Phàm liền tiếp tục lừa gạt: "Tiếp theo, nói về vấn đề của ông."

"Vấn đề gì?" Lòng Tống cục trưởng thắt lại, mồ hôi lạnh toát ra, thầm nghĩ chẳng lẽ hắn định trở mặt?

"Ai đã bày mưu đặt kế để bắt tôi?" Gây nguy hiểm đến tính mạng của Tiểu Lâm ca, Lâm Bắc Phàm đương nhiên hết sức quan tâm vấn đề này.

Nghe thấy không phải liên quan đến chuyện mục nát của mình, Cục trưởng Tống hơi chút an tâm, vội vàng giải thích: "Chuyện là thế này..."

Lâm Bắc Phàm chăm chú lắng nghe, mới biết Thị trưởng Hình đã trực tiếp ra lệnh nghiêm tra các vấn đề an ninh trật tự tại Nam thành phố, và đó là nguyên nhân khiến hắn bị liên lụy.

Dù sao, hắn đã phá nát mười lăm tụ điểm của Lưu Cát Khánh, mà Lưu Cát Khánh lại chính vì vấn đề của Lưu Đại Bân mà báo án.

Việc này vốn không có gì đáng trách, thế nhưng gã thần côn này vẫn giữ vẻ mặt căng thẳng, nghiêm nghị, hút hết nửa điếu thuốc rồi mới lên tiếng: "Nghiêm khắc chấp pháp là điều đương nhiên, nhưng..."

Lâm Bắc Phàm chưa nói dứt lời, Cục trưởng Tống đã vội tiếp lời: "Tôi biết rồi, tôi biết rồi. Chuyện này theo ngài nên xử lý thế nào?"

"Chuyện này tôi sẽ bàn bạc với cảnh sát Từ, được chứ?" Sự việc được giải quyết viên mãn, Lâm Bắc Phàm cũng không muốn chủ quan mà mất tất cả. Hắn đâu có quên Vạn gia và Lưu gia vẫn đang chực chờ bên ngoài cục cảnh sát.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.