(Đã dịch) Toàn Chức Nghiệp Thiên Tài - Chương 87: Đổ thần khắc tinh
Đúng như dự đoán của Lâm Bắc Phàm, Hồ Thiên Nam quả nhiên đã vô địch khắp Nam thành phố, và giờ cả hai sẽ đối đầu trong trận chung kết.
Lúc này, Cổ công tử biết điều nhường chỗ lại cho Lâm Bắc Phàm.
"Anh làm thế là không tuân thủ quy định," người chủ trì DJ cảnh cáo.
"Mẹ kiếp! Nhìn cái vẻ mặt của mày đi! Tao đây vốn dĩ là đánh thay cho đại ca tao mà, thế nào là không tuân thủ quy định? Mắt nào của mày thấy tao không tuân thủ quy định?" Cổ công tử khí thế bức người, hai con mắt nhỏ sáng quắc lộ vẻ âm tàn.
Người chủ trì DJ sợ đến mức mồ hôi lạnh chảy ròng, thầm nghĩ, không hổ danh lưu manh số một Nam thành phố, quả nhiên danh bất hư truyền.
Thấy tình hình giằng co, Hồ Thiên Nam nho nhã nhẹ nhàng phất tay, nói: "Chuyện này không tính là không tuân thủ quy định, cứ bắt đầu đi."
Người trong cuộc đều đã chấp nhận, người chủ trì DJ tự nhiên không có lý do gì để phản đối; bất mãn trong lòng cô ta cũng bị dập tắt ngay từ trong trứng nước. Dù sao, Cổ công tử không phải người cô ta có thể đắc tội. "Sau đây, trận chung kết giải Đổ Vương chính thức bắt đầu!"
Lúc này, Tiểu Lâm ca vẫn mặc một chiếc áo khoác dài, đeo một chiếc kính râm to bản đủ che gần hết khuôn mặt. Anh ta rất phong độ ngồi đối diện Hồ Thiên Nam, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh nhạt nhưng đầy tự tin, ra vẻ không màng danh lợi nói: "Gặp phải tôi, là bi kịch lớn nhất đời anh."
Quả thực, theo Tiểu Lâm ca, v���i chiếc đồng hồ triệu hoán toàn kỹ năng, chỉ cần đổ kỹ nhập vào thân, cộng thêm uy lực của Ma Huyễn Tử Đồng, thì dù mười Hồ Thiên Nam cũng không phải đối thủ của anh ta.
Câu nói càn rỡ đến vô cùng của Tiểu Lâm ca vừa thốt ra, người chủ trì DJ đã đặc tả sâu sắc về anh ta – một con người cực kỳ phong cách: Đây rốt cuộc là loại người như thế nào?
Thần bí, phong cách, kiêu ngạo, tự đại, hay chỉ là kẻ tự tin đến ngốc nghếch?
Bất kể Tiểu Lâm ca có át chủ bài trong tay hay không, bên ngoài sân vận động đã nổ tung rồi, tiếng người huyên náo, la ó ầm ĩ.
"Mẹ kiếp, cái quái gì thế này..."
"Cái đồ mồm mép tép nhảy!"
"Hắn ta chắc chắn sẽ thua!"
...
Những lời vô đạo đức như vậy cuồn cuộn như sóng nước lũ dâng trào; nếu Tiểu Lâm ca đứng trước mặt họ, chắc sẽ bị nước bọt dìm chết.
"Vậy sao?" Hồ Thiên Nam tự tin cười nói: "Nam thành phố chỉ là một bệ phóng để tôi trở lại đấu trường quốc tế mà thôi. Nếu anh còn có thể tiếp tục chơi được, chúng ta sẽ gặp nhau ở Las Vegas."
"Tôi rất coi trọng anh." Đeo kính râm, ánh mắt Lâm Bắc Phàm lóe sáng, ra vẻ cao ngạo bề trên, cứ như thể anh ta là một đại nhân vật chỉ điểm giang sơn.
"Cảm ơn," Hồ Thiên Nam vẻ mặt không đổi, đáp trả khéo léo: "Tôi cũng rất coi trọng anh."
"Sao anh không bỏ gian tà theo chính nghĩa đi? Tôi đã nói rồi, đụng phải tôi là bi kịch lớn nhất đời anh." Lâm Bắc Phàm rất chân thành đề nghị, nếu có thể chiêu mộ một đổ thần làm thuộc hạ, thế thì chẳng phải anh ta phát tài lớn sao?
"Làm thuộc hạ?" Hồ Thiên Nam cảm thấy người trước mắt này hoàn toàn là ăn nói lung tung. "Tôi muốn biết tên anh."
"Lâm Bắc Phàm." Anh ta khẽ nói, "Anh có thể gọi tôi là Lâm ca hoặc đại ca."
"Ha ha... Bắt đầu đi." Hồ Thiên Nam là ai chứ? Đó là một đổ thần đường đường chính chính! Dù Lâm Bắc Phàm đã từng thắng hắn một lần nhờ chiêu đầu cơ trục lợi, nhưng đổ thuật thực sự thì không phải thế. Dù bề ngoài vẫn bình thản không chút khác lạ, hắn âm thầm quyết định phải cho Lâm Bắc Phàm biết thế nào là cờ bạc thực sự.
Thấy không cách nào chiêu mộ Hồ Thiên Nam về dưới trướng, Lâm Bắc Phàm quyết đoán triệu hồi đổ kỹ nhập vào thân. Từ chiếc đồng hồ triệu hoán toàn kỹ năng, một giọng nữ máy móc mà uyển chuyển vang lên: "Chủ nhân tôn quý, ngài vừa triệu hoán một kỹ năng sinh hoạt bình thường."
"Ách..." Kỹ năng đánh bạc bách phát bách trúng mà lại chỉ là kỹ năng sinh hoạt bình thường, chẳng phải điều này có nghĩa là... Nghĩ đến đây, Lâm Bắc Phàm càng thêm vui vẻ.
Cảnh giới cao nhất của cờ bạc không phải kỹ năng chia bài, mà là tâm lý.
Khi Lâm Bắc Phàm triệu hồi đổ kỹ nhập vào thân, ngay lúc đó, anh ta chính là hoàng giả chính thức của giới cờ bạc. Hàng ngàn phương thức gian lận xuất thần nhập hóa chợt lóe lên trong đầu anh ta, mà căn cứ tài liệu cho thấy, những đổ kỹ thần sầu kỳ diệu này lại không hề nhập lưu.
Chiến thuật tâm lý, đúng vậy, người chơi bạc chính là đánh vào tâm lý đối phương. Rốt cuộc ai thắng ai thua, mang ý nghĩa thắng thua được quyết định ngoài ván bài.
Bài rất nhanh đến tay hai người. Lúc này, Tiểu Lâm ca lên tiếng, thản nhiên nói: "Trận đấu quy tắc là một ván định thắng thua, nhưng tôi thấy thắng anh như vậy thì quá dễ dàng rồi. Hay là chúng ta đánh ba ván?"
Ngông cuồng, càn rỡ, cuồng vọng... Khi những lời vô cùng ngông cuồng của Lâm Bắc Phàm lọt vào tai công chúng, đám đông lại một lần nữa trở nên huyên náo.
Bởi vì những người bên ngoài nhìn rõ ràng bài trong tay Lâm Bắc Phàm rõ ràng nhỏ hơn của Hồ Thiên Nam. "Hắn ta nói vậy để làm gì? Rõ ràng là muốn thua ít đi thôi, thật là một tên ngu ngốc!"
Vì là trận chung kết, Quả Phụ Khanh và Vạn Tử Ngưng cũng có thể nhìn thấy át chủ bài của hai bên. Những lời không hề kiêng dè của Lâm Bắc Phàm khiến hai mỹ nhân như hoa như ngọc này đứng ngồi không yên, lòng đầy thấp thỏm bất an.
"Cái đồ ngốc đáng ghét này!" Thấy Lâm Bắc Phàm không nhận rõ tình thế, Vạn Tử Ngưng hận không thể túm cổ anh ta đánh cho một trận.
Lần này, ngay cả Quả Phụ Khanh cũng không nhịn được toát mồ hôi lạnh thay cho Lâm Bắc Phàm. Chẳng phải rõ ràng thua tiền rồi sao, không chỉ thua tiền mà còn mất mặt chết đi được.
Ngược lại, Lưu Cát Khánh một bên ng��m tẩu thuốc, vẻ mặt vui vẻ xem buổi truyền hình trực tiếp.
"Được, ba ván hai thắng." Lâm Bắc Phàm chủ động muốn thua cuộc, Hồ Thiên Nam không có lý do gì để ngăn cản anh ta.
Lắc đầu, Lâm Bắc Phàm thở dài nói: "Anh quá tự tin rồi. Không phải ba ván hai thắng đâu, mà cả ba ván anh đều sẽ thua, hơn nữa thua thảm bại."
Từ mấy năm trước, đổ kỹ của Hồ Thiên Nam đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa. Nếu không phải bị đối thủ ám toán, hắn đã là một Đổ Vương đường đường chính chính rồi. Nay bị một tiểu nhân vật hoàn toàn không hiểu đổ kỹ trêu đùa, hắn chỉ đáp lại bằng một nụ cười lạnh...
"Thắng thua đều do trời định, nếu tôi thực sự thua, tự nhiên sẽ chấp nhận." Hồ Thiên Nam bề ngoài có vẻ khiêm tốn nhưng thực chất vô cùng ngạo mạn. Trong trận chung kết này, không ai đặt niềm tin vào Lâm Bắc Phàm; ngay cả thường dân không hiểu đổ thuật cũng biết, Lâm Bắc Phàm tuyệt đối là một kẻ ngoại đạo.
"Tôi có thể đề xuất một ý kiến không?" Lâm Bắc Phàm có vẻ khá lễ phép, đặc biệt là nụ cười vô hại trên mặt anh ta càng khiến người ta muốn đấm anh ta hai quyền.
"Được," nắm chắc phần thắng, Hồ Thiên Nam không sợ Lâm Bắc Phàm kéo dài thời gian.
"Anh cất chiếc bật lửa Zippo và hộp thuốc lá của anh đi, được không?" Lâm Bắc Phàm liếc qua những đạo cụ trước mặt Hồ Thiên Nam, nói nhẹ nhàng như thể đang nhắc chuyện vặt vãnh cũ rích. "À, đúng rồi, cả cặp kính áp tròng của anh nữa."
Kinh ngạc tột độ, hoàn toàn chấn động! Mấy câu nói nhẹ nhàng của Lâm Bắc Phàm đã khiến trong lòng Hồ Thiên Nam dấy lên sóng gió kinh thiên. Những thủ đoạn gian lận này của hắn, cho dù ở giải thi đấu đổ thần chính thức cũng không thể bị phát hiện, huống hồ ở một nơi nhỏ bé như Nam thành phố này.
Điều khiến Hồ Thiên Nam không thể tin nổi nhất là, Lâm Bắc Phàm tiếp tục nói: "Loại thủ đoạn xảo quyệt vặt vãnh như của anh, tôi đã không cần dùng từ năm mười tuổi rồi, cũng chẳng rảnh rỗi mà làm mất mặt mình."
Im lặng... Tiểu Lâm ca quả nhiên không chút nể nang.
Chuyện đến nước này, Hồ Thiên Nam tựa như một cô nương bị lột trần không c��n mảnh vải che thân, bị người ta trần trụi trắng trợn nhìn chằm chằm. Ánh mắt sắc lẹm như có thể xuyên qua làn da ngọc ngà, thẳng thấu nội tạng.
Loại cảm giác này thật sự rất khó chịu. Dù rất không muốn, Hồ Thiên Nam đành phải cất những đạo cụ đó đi.
Ngược lại, những người ngoài cuộc thấy khó hiểu, căn bản không biết hai người họ đang bày trò gì.
Ngược lại là Lưu Cát Khánh tim đập nhanh hơn, nhưng sau đó lại bình tĩnh trở lại. Dù cho không cần những đạo cụ đó, Hồ Thiên Nam vẫn có thực lực tuyệt đối, bởi vì ván này, hắn đã nắm chắc phần thắng.
"Giờ thì có thể mở bài được chưa?" Thanh âm Hồ Thiên Nam khẽ run. Nếu chuyện này xảy ra ở một trận đấu quốc tế, hắn có khả năng bị chặt ngón tay. May mắn là Tiểu Lâm ca không truy cứu trách nhiệm.
"Anh nhận thua đi!" Thừa thắng xông lên, Tiểu Lâm ca mặt dày nói. Thật ra, nhờ năng lực của Ma Huyễn Tử Đồng, anh ta biết bài của Hồ Thiên Nam lớn hơn mình. Ngay lập tức, tên thần côn này nảy ra một kế, vạch trần Hồ Thiên Nam gian lận. Cứ thế, Lâm Bắc Phàm tự nhiên sẽ ��è ép được Hồ Thiên Nam.
Hồ Thiên Nam muốn không nhận thua cũng không được.
"Được rồi, ván này tôi nhận thua." Bị buộc bất đắc dĩ, trong tình huống nắm chắc phần thắng trong tay, Hồ Thiên Nam mà lại thật sự nhận thua.
Lâm Bắc Phàm gật gật đầu, ra vẻ "cứ cho là anh biết điều đấy", nói: "Có thể bắt đ���u ván tiếp theo rồi."
Lúc này, hơn mười vị khách quý còn lại như lạc vào sương mù, ngoại trừ Vạn Tử Ngưng và Quả Phụ Khanh, những người khác đều đã đặt cược lớn vào Hồ Thiên Nam thắng cuộc. Hôm nay, hắn tự dưng lại nhận thua, quả nhiên là rừng lớn thì chim gì cũng có. Hồ Thiên Nam này chẳng lẽ phản bội sao?
Trong con ngươi thâm thúy của Lưu Cát Khánh cũng lộ ra chút nghi ngờ, trăm mối vẫn không thể giải thích nổi.
Bất quá cũng may, đây là thể thức ba ván hai thắng.
Rất nhanh, Lâm Bắc Phàm và Hồ Thiên Nam đã bắt đầu ván thứ hai.
Chứng kiến bài của Hồ Thiên Nam lần nữa lớn hơn Lâm Bắc Phàm, nỗi chấn động trong lòng Lưu Cát Khánh lại bình phục. Khóe miệng hắn bất giác nở một nụ cười thản nhiên.
Quả Phụ Khanh và Vạn Tử Ngưng cũng thấy rõ ràng bài của Lâm Bắc Phàm nhỏ hơn Hồ Thiên Nam.
"Tên hỗn đản này vận khí quá kém!" Vạn Tử Ngưng lại một lần nữa rối trí. Sống chết có số, chẳng lẽ ông trời muốn Vạn gia mất đi ở Nam thành phố sao?
Hồ Thiên Nam tự dưng nhận thua khiến đa số người đã đặt cược vào Lâm Bắc Phàm thua giận điên người. Cho đến khi bài được mở lần nữa, thấy Hồ Thiên Nam lại nắm chắc phần thắng, loại khí tức phù phiếm đó mới lại bị niềm vui sướng đè nén.
"Anh nhận thua đi!" Ai ngờ, Lâm Bắc Phàm lại một lần nữa mặt dày mày dạn nói.
Dù là Hồ Thiên Nam từng trải xã hội, cũng không khỏi khẽ giật mình, lập tức tự tin cười nói: "Lần này anh mới là người thua."
"Vậy sao?" Tiểu Lâm ca cũng không biết anh ta dùng đổ kỹ hay năng lực Ma Huyễn Tử Đồng, dù sao tên thần côn này cũng muốn Hồ Thiên Nam thua thảm bại.
Chỉ thấy trong mắt anh ta lóe lên một vệt tím đậm, sau đó yên lặng nhìn chằm chằm vào mắt Hồ Thiên Nam.
Lúc này, Hồ Thiên Nam cảm giác một trận choáng váng. Hắn mà lại thấy được bài của Lâm Bắc Phàm! Đây là ảo giác, nhất định là ảo giác! Hắn mà lại thấy bài của Lâm Bắc Phàm lớn hơn của mình.
Sự thật luôn rất tàn khốc. Hồ Thiên Nam vô lực thở hổn hển, nói: "Tôi nhận thua."
"Ầm..." Lần này, ngay cả Lưu Cát Khánh cũng phải động lòng, chứ đừng nói đến đám đông bên ngoài sân vận động. Liên tiếp hai ván bài chắc chắn thắng, mà lại còn chưa mở bài đã chủ động nhận thua.
Căn bản không cho bọn họ thời gian suy tư, rất nhanh, ván thứ ba đã bắt đầu.
Ngay cả Vạn Tử Ngưng, người gần đây vẫn mang lòng hận ý với Lâm Bắc Phàm, cũng không nhịn được siết chặt nắm đấm thanh tú, nín thở theo dõi. Nếu Lâm Bắc Phàm lại thắng ván thứ ba, thì tình thế nguy hiểm của Vạn gia có thể hóa giải.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả cùng theo dõi hành trình của các nhân vật.