(Đã dịch) Toàn Chức Pháp Sư: Khai Cục Bát Kỳ Kỹ, Hạ Sơn Vô Địch - Chương 77: Thổ lộ hết tâm ý, thuận lý thành chương
Chẳng mấy chốc, Ngải Đồ Đồ đã dẫn Lạc Trần đến chỗ ở của cô nàng và Mục Nô Kiều.
"Đây chẳng phải là chỗ ở của hai người các cô sao?" Lạc Trần nhìn căn biệt thự trước mặt, bất đắc dĩ thốt lên.
Căn biệt thự này chính là do Lạc Trần tự tay giới thiệu cho hai người thuê đấy; vì nể mặt anh, chủ nhà còn đặc biệt giảm giá cho họ nữa chứ.
"��úng vậy! Chị Nô Kiều đang đợi anh đó! Chị ấy ở trên lầu, đừng để chị ấy chờ lâu nhé!" Ngải Đồ Đồ vừa vẫy tay giục Lạc Trần đi vào trong biệt thự, vừa chỉ cho anh phòng của Mục Nô Kiều, mỉm cười nói.
Lạc Trần nhìn một loạt hành động của Ngải Đồ Đồ, trong lòng luôn cảm thấy có gì đó mờ ám.
Nhưng suy nghĩ một lát, Lạc Trần vẫn bước lên cầu thang. Đối với Ngải Đồ Đồ, Lạc Trần vẫn khá yên tâm, cô bé hẳn sẽ không hại mình. Huống hồ, việc bịa chuyện lừa anh cũng chẳng có lợi lộc gì cho cô bé.
Nghĩ đến đây, Lạc Trần dứt khoát bước thẳng lên cầu thang, đi đến trước phòng Mục Nô Kiều. Anh vừa định gõ cửa thì phát hiện, cửa vốn dĩ không hề đóng chặt.
"Đồ Đồ à? Vào đi..." Tựa hồ nghe thấy tiếng động ở cửa, Mục Nô Kiều nhẹ giọng gọi một tiếng.
Nghe thấy giọng nói của Mục Nô Kiều, Lạc Trần dứt khoát đẩy cửa bước vào.
Căn phòng tối om, có vẻ như cố ý không bật đèn, chỉ có những tia trăng rải rác từ cửa sổ sát đất hắt xuống sàn nhà.
Còn Mục Nô Kiều, khi thấy Lạc Trần bước vào, cũng ngây người ra một chút.
Cứ thế, Lạc Trần đang đứng ở cửa ra vào, và Mục Nô Kiều với khuôn mặt ửng hồng lúc này, ánh mắt họ vô tình chạm vào nhau.
Lạc Trần ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng trong không khí, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Sao cô lại uống rượu rồi?"
"Sao nào, sổ tay nhân viên có điều khoản cấm uống rượu sao? Mà khoan đã, sao anh lại vào được đây?"
Mục Nô Kiều với khuôn mặt ửng hồng, nằm vật xuống ghế sofa trong phòng mình, mỉm cười đầy phong tình.
"Đồ Đồ bảo cô có việc, nên kéo tôi đến đây!"
"Đồ Đồ...?" Mục Nô Kiều lúc này dường như cũng đã say, ánh mắt thêm vài phần mơ màng.
"Tâm trạng không tốt?" Lạc Trần tìm một chiếc ghế trong phòng Mục Nô Kiều ngồi xuống, cất tiếng hỏi.
"Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao? Còn về lý do... anh có biết tình hình con em thế gia thế nào không?"
Mục Nô Kiều rõ ràng đã say mềm, lười biếng nằm trên ghế sofa, như trút bỏ chút cảnh giác thường ngày, thoải mái co người lại. Hơi men khiến toàn thân nàng toát ra vẻ quyến rũ mê người, vô cùng thu hút. Lúc này, nàng dùng giọng trầm thấp, hỏi một câu tưởng chừng không liên quan, như thể chỉ là tùy tiện buột miệng.
Lạc Trần nhẹ gật đầu: "Cũng có chút hiểu biết."
Mục Nô Kiều lười biếng nhẹ gật đầu.
"Con em thế gia có hai loại. Một loại là ăn chơi trác táng, tác oai tác quái. Loại người này thật ra rất bị gia tộc coi thường; chỉ cần liên quan đến lợi ích gia tộc, họ sẽ là đối tượng bị hi sinh. Gia tộc yêu cầu họ làm gì, cưới ai, hay ở yên một chỗ nào, họ đều không dám chống lại..."
"Nói trắng ra là, nếu ngươi ăn của gia tộc, uống của gia tộc, thì mọi thứ của ngươi đều phải nghe theo gia tộc, mọi thứ!"
Mục Nô Kiều nói xong, dừng lại một chút, rồi nở một nụ cười mỉa mai.
"Loại khác, đó chính là dựa vào tài nguyên gia tộc cấp cho mà không ngừng vươn lên, cứ như một khoản vay. Ngươi vì muốn vượt trội, xuất sắc, đã nhận được bao nhiêu khoản vay từ gia tộc, thì tương ứng, trong tương lai ngươi phải đạt được đủ thành tích để hoàn trả khoản vay đó! Nếu không, mọi thứ của ngươi vẫn sẽ do bọn họ chi phối! Việc sắp xếp ngươi làm gì, đại đa số người sẽ miễn cưỡng chấp nhận, nhưng điều phổ biến và bất đắc dĩ nhất mà họ phải chịu sự chi phối, chính là việc thông gia. Giữa các gia tộc chắc chắn sẽ có hợp tác, nhưng khi sự hợp tác không đủ tin cậy lẫn nhau, thì cần hai nhà thông gia để bảo đảm."
"Cô thuộc loại thứ hai?"
"Không sai!" Mục Nô Kiều khẳng định gật đầu nhẹ.
"Tôi thuộc loại thứ hai, tất cả những gì tôi có hiện tại đều dựa vào gia tộc tôi... Kỳ thực, tôi vẫn luôn rất hâm mộ mọi người. Đồ Đồ có được sự ủng hộ của gia tộc nhưng lại không bị ràng buộc. Em Tâm Hạ và chị Vũ Miên cũng có anh hỗ trợ phía sau, không cần lo lắng bất cứ vấn đề gì. Thậm chí một mình anh đã đủ sức khiến toàn bộ học phủ Minh Châu không dám ngẩng đầu lên! So với mọi người, đôi khi tôi thật sự rất hoài nghi, liệu mình có thực sự là thiên tài như những gì người khác vẫn nói không. Nếu như không có tài nguyên gia tộc, có lẽ tôi căn bản không thể đạt được đến ngày hôm nay..."
Mục Nô Kiều nhẹ nhàng lắc đầu, tự giễu cất lời.
"Hiện tại tôi như một con bạc, cách vực sâu chỉ một bước... Anh nói xem, tôi còn nên tiếp tục tiến về phía trước không?"
Mục Nô Kiều lúc này đi đến trước mặt Lạc Trần, ánh mắt mơ màng vì hơi men, nhưng lại dường như mang theo vài phần chân thành khi hỏi.
"Cần gì phải hỏi tôi điều này?" Lạc Trần nhìn thẳng vào đôi mắt Mục Nô Kiều, thành thật nói.
"Cô đã có đáp án rồi, phải không? Giống như những người tung đồng xu để đưa ra lựa chọn, thường thì ngay khoảnh khắc đồng xu được tung lên, trong lòng họ đã có câu trả lời rồi."
"Anh không khuyên tôi từ bỏ sao?"
"Không cần phải như vậy!" Lạc Trần khẳng định nói.
Mục Nô Kiều nở nụ cười làm say đắm lòng người, cúi xuống hôn Lạc Trần một cái. Sau đó, trong mắt nàng tràn đầy vẻ thoải mái, ánh mắt cũng thêm vài phần chân thành khi mở lời:
"Kỳ thực, ban đầu tôi tiếp cận anh là có mục đích... Tôi không muốn trở thành công cụ thông gia của gia tộc. Cho dù là hôn nhân, tôi cũng muốn tự mình quyết định. Cho nên, tôi mới tiếp cận anh!" Mục Nô Kiều mượn hơi men thổ lộ những điều từ trước đến nay vẫn giấu kín trong lòng.
Trong lúc tự sự, nàng cũng không quên quan sát sắc mặt Lạc Trần...
Thế nhưng, Lạc Trần lại hoàn toàn bình thản lắng nghe nàng tự sự, đồng thời không có vẻ gì tức giận.
"Anh... không tức giận sao?" Mục Nô Kiều hơi bất an lên tiếng hỏi.
"Có gì đáng để tức giận chứ?" Lạc Trần cười bất đắc dĩ.
Chẳng lẽ anh còn muốn tức giận Mục Nô Kiều vì ngay từ đầu đã để mắt đến anh sao? Trên đời vốn dĩ không có thiện ý nào là vô duyên vô cớ, mỗi người làm việc gì cũng đều có mục đích riêng. Lạc Trần đương nhiên không thể vì loại chuyện này mà tức giận. Huống hồ, anh đã sớm nhìn ra một chút rồi, ai có thể nói anh giữ lại hai vị mỹ thiếu nữ làm nhân viên phục vụ mà không có ý đồ riêng sao? Lạc Trần bản thân không phải thánh nhân, đương nhiên cũng sẽ không dùng tiêu chuẩn của thánh nhân để đòi hỏi người khác.
Mục Nô Kiều nghe xong lời Lạc Trần, trên mặt cũng nở một nụ cười làm say đắm lòng người. Mượn hơi men chếnh choáng, nàng nhìn thẳng vào mắt Lạc Trần.
Họ nhìn nhau không nói nên lời. Mục Nô Kiều cuối cùng vẫn không hỏi thành lời, nhưng lại dũng cảm hành động.
Trước khung cửa sổ sát đất rộng lớn, thiếu nữ vốn đã tuyệt mỹ, dưới ánh trăng chiếu rọi lại càng thêm thánh khiết, tựa như nữ thần Mặt Trăng, làm say đắm lòng người...
Mục Nô Kiều cúi xuống hôn lên Lạc Trần, sau đó giải cài nút áo nơi cổ áo của mình...
... (nơi đây tỉnh lược 5000 chữ) ...
Chỉ chốc lát sau
Ngải Đồ Đồ nghe tiếng ván gỗ kẽo kẹt truyền đến từ trên lầu, trên mặt cô nàng cũng nở một nụ cười đầy đắc ý!
Giờ đây mối nhân duyên này có thể thành, đó cũng đều là công lao của cô nàng cả!
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.