(Đã dịch) Toàn Chức Trừu Thưởng Hệ Thống - Chương 23: Tất cả mọi người đều sững sờ
Bên trong xe, Trần Trạch vẫn cứ như thường lệ, lao thẳng về phía chiếc xe đối diện.
Thực ra anh đã nhận ra chiếc xe phía trước có vấn đề, dường như không thể phanh kịp. Thế nhưng anh lại không hề động đậy, bởi anh biết đây chính là cảnh quay ưng ý nhất mà đạo diễn mong muốn: tốc độ nhanh như vậy, khoảng cách hiểm nghèo đến thế, chắc chắn sẽ làm hài lòng đạo diễn.
Vì vậy, dù phát hiện chiếc xe phía trước gặp trục trặc, Trần Trạch vẫn không né tránh mà tiếp tục lao tới. Nếu không, với kỹ năng của Thần Xe, anh đã có thể tránh được từ sớm.
Anh dự định sẽ né tránh vào khoảnh khắc cuối cùng, để lại cho đạo diễn một cảnh quay hoàn hảo nhất, tránh cho ông ta quay lại gây khó dễ.
Thế nhưng, nam chính ngồi trong xe lại không hề hay biết ý định của Trần Trạch. Nhìn thấy Trần Trạch vẫn lao thẳng về phía trước, mặt anh ta trực tiếp trắng bệch vì sợ hãi, giọng nói cũng trở nên run rẩy đầy hoảng hốt: "Này, này, này, anh làm gì vậy? Mau tránh ra đi! Mau tránh ra! Sắp, sắp tông vào rồi, mau tránh ra!"
"Yên tâm, ngồi vững đi, sẽ không sao đâu," Trần Trạch điềm nhiên nói, dường như hoàn toàn không mảy may bận tâm đến chiếc xe đang lao tới trước mặt.
Cuối cùng, khi chỉ còn một khoảng cách rất gần với chiếc xe đó, Trần Trạch đánh lái, nhấn phanh gấp một cái rồi lướt qua chiếc xe, khoảng cách giữa xe anh và thân xe đối diện chỉ còn chưa đầy mười centimet.
"Tránh... tránh được rồi! Lại tránh được rồi!"
Tại hiện trường, chứng kiến cảnh tượng này, một người nói đứt quãng. Anh ta cứ ngỡ Trần Trạch chắc chắn sẽ đâm vào, ai ngờ lại né được, hơn nữa còn là né tránh bằng cách mạo hiểm nhất.
Cách thức tuy mạo hiểm, nhưng cuối cùng vẫn né được. Mọi người thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng ngay lúc đó, lại có người phát hiện ra một tình huống mới: "Không xong rồi, chiếc Mỹ Tang Duệ kia lại sắp đâm vào chiếc xe bên cạnh rồi, không thể tránh thoát được!"
Thì ra, bên cạnh chiếc xe đối diện Trần Trạch, còn có một chiếc xe khác. Chiếc xe đó đi phía sau chiếc xe đầu tiên, vì không nhìn thấy xe của Trần Trạch nên khi giảm tốc độ đều dựa vào tốc độ của chiếc xe phía trước để điều chỉnh. Chiếc xe phía trước phanh, thì hắn cũng sẽ phanh theo.
Mà lần này, hắn cảm thấy chiếc xe phía trước hình như vẫn chưa hề phanh lại. Dù trong lòng có chút hoài nghi, nhưng vì thế hắn cũng không đạp phanh. Kết quả đột nhiên nhìn thấy chiếc Mỹ Tang Duệ lướt qua chiếc xe phía trước, lao thẳng về phía mình.
Trong chốc lát, tất cả mọi người trong trường quay đều cảm thấy tiêu rồi. Nếu chiếc xe đầu tiên còn có hy vọng né tránh được, thì chiếc xe phía sau này, họ cho rằng không thể nào tránh né được. Bởi vì lúc này, thân xe của Trần Trạch đang bị chéo, trong thời gian ngắn hoàn toàn không thể nào bẻ lái thẳng lại để tránh chiếc xe này.
"Tiêu rồi, Lần này chắc chắn sẽ đâm."
Tất cả mọi người đều nghĩ trong lòng, không dám nhìn cảnh tượng thảm khốc có thể xảy ra trước mắt.
Thế nhưng ngay lúc này, mọi người chỉ thấy chiếc Mỹ Tang Duệ mà ai cũng nghĩ rằng chắc chắn sẽ đâm vào chiếc xe thứ hai, lại quay đầu một cách cực kỳ quỷ dị, bẻ lái thẳng xe, sau đó đuôi xe vẫy sang phải một cái, rồi lại lách sang trái, lập tức song song với chiếc xe thứ hai. Sau đó né tránh chiếc xe đó, lao vút đi về phía cuối con đường, cuối cùng, né tránh được cả hai chiếc xe, biến mất trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người.
"Trời ơi, thế mà cũng né được, đó là ai vậy?"
"Tôi không nằm mơ đấy chứ? Làm sao có thể né được cả những tình huống thế này? Khả năng kiểm soát tay lái này quả thật là phi thường!"
"Ôi trời, người đó là ai vậy? Sao kỹ năng lái xe lại xuất sắc đến thế? Kỹ năng lái xe này thật sự quá đỉnh!"
Mọi người đầu tiên là sững sờ, tất cả đều chìm đắm trong sự kinh ngạc mà Trần Trạch vừa mang lại, sau đó thi nhau reo hò phấn khích. Hầu hết mọi người đều biết lái xe, nên đương nhiên hiểu rõ thao tác vừa rồi khó đến mức nào.
Nếu là họ, chứ đừng nói đến chiếc xe thứ hai, ngay cả chiếc đầu tiên họ cũng chưa chắc đã né được.
Nhưng người này, lại điều khiển xe né tránh liên tiếp hai chiếc xe trong khoảng cách ngắn như vậy. Mọi người đều cảm thấy khả năng kiểm soát xe, kiểm soát tay lái của người này đã đạt đến một trình độ kinh ngạc tột bậc.
Không chỉ có nhân viên đoàn phim, hai tài xế của hai chiếc xe kia lúc này cũng đã xuống xe, ai nấy đều toát mồ hôi hột và kinh ngạc tột độ. Mồ hôi là do căng thẳng cực độ khi suýt tông xe mà đổ ra.
Còn kinh ngạc, là bởi vì đã chứng kiến kỹ thuật lái xe của Trần Trạch, họ biết nếu là mình thì tuyệt đối không thể nào tránh thoát được.
"Kỹ năng lái xe của người này, quả thực quá cao siêu," hai người tài xế nghĩ thầm trong lòng.
Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Trần Trạch lái xe chở nam chính quay về, dừng lại trước mặt mọi người.
Thế nhưng, chưa kịp chờ anh ta xuống xe, tất cả mọi người đã hưng phấn ùa lên vây quanh Trần Trạch:
"Anh, kỹ thuật lái xe của anh quá đỉnh, thật sự. Vừa rồi nếu là người khác thì chắc chắn đã tông xe rồi, vậy mà anh lại né được. Kỹ thuật lái xe của anh quả thực quá xuất sắc, anh luyện thế nào mà có được tay lái giỏi vậy?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Anh tên gì? Làm nghề gì mà kỹ thuật lái xe lại siêu phàm đến thế? Giỏi đến mức khó có thể tưởng tượng. Bình thường những cảnh mạo hiểm như vừa rồi chúng tôi đều phải dùng kỹ xảo, vậy mà anh lại một mình hoàn thành. Thật khó tin, quả thực là không thể tưởng tượng nổi!"
"Ôi trời, kỹ thuật lái xe của anh đúng là không còn gì để nói, xuất sắc không thể tả!"
Mọi người thi nhau nói, ngay cả Dương Đào cũng lên tiếng: "Trần Trạch, kỹ thuật lái xe của anh giỏi từ bao giờ vậy? Vừa nãy làm tôi hết hồn, còn tưởng anh sẽ tông xe, vậy mà anh lại né tránh dễ dàng đến thế. Rốt cuộc anh đã luyện thế nào?"
Nghe những lời của mọi người, Trần Trạch khẽ mỉm cười, vừa mới định nói gì đó thì đột nhiên bên cạnh lại vang lên tiếng nôn khan dồn dập.
Tiếng động này khiến ánh mắt của mọi người đều hướng về đó. Mọi người nhìn sang, thì ra đó là nam chính của bộ phim, người vừa ngồi ở ghế phụ của Trần Trạch. Anh ta vừa cùng Trần Trạch trải qua tình huống nguy hiểm như vậy.
Trần Trạch thì ổn cả, thế nhưng anh ta lại hoàn toàn khác. Tâm lý không chịu nổi, vì vậy ngay khi an toàn, liền vội vàng xuống xe nôn thốc nôn tháo.
Nôn rất mạnh, suýt nữa thì ói ra mật xanh mật vàng, hiển nhiên vừa rồi anh ta đã bị một phen kinh hồn bạt vía.
"Trời ơi, chỉ là ngồi ở ghế phụ mà đã đến nông nỗi này sao? Quá phóng đại rồi!"
"Chuyện này quả là khó tin! Ghế phụ mà cũng có thể nôn mửa đến thế!"
Nhìn thấy dáng vẻ của anh ta, mọi người thi nhau nói. Rất nhiều người đều vây lại, muốn chăm sóc nam chính. Và nhìn thấy khuôn mặt trắng bệch không còn chút máu của anh ta, mọi người lại càng hiểu rõ hơn về kỹ thuật lái xe của Trần Trạch.
Trong lúc mọi người đang vây quanh nam chính, đạo diễn bộ phim tiến đến, đứng trước mặt Trần Trạch.
"Đạo diễn, cảnh quay vừa rồi thế nào ạ?" Trần Trạch hỏi.
"Rất tốt, còn phải tốt hơn rất nhiều so với những gì tôi tưởng tượng. Đoạn tránh xe này quả thực có thể trở thành một phân đoạn kinh điển, mang tính giáo khoa cho điện ảnh tương lai," đạo diễn hưng phấn nói.
Nghe lời đạo diễn, Trần Trạch thở phào nhẹ nhõm.
Thế nhưng, còn chưa kịp nói gì, anh lại nghe đạo diễn nói thêm một câu khác: "À, tôi không biết anh có hứng thú gia nhập đội của tôi không?"
"Đội của ông?" Trần Trạch sững người.
"Đúng vậy, kỹ thuật lái xe anh thể hiện vừa rồi cực kỳ kinh ngạc. Nếu áp dụng vào phim ảnh, chắc chắn sẽ giúp quay những cảnh va chạm, rượt đuổi ô tô chân thực và đẹp mắt hơn. Vì vậy tôi muốn mời anh gia nhập, sau này sẽ là một thành viên trong đội của tôi." Đạo diễn nói.
Vừa nói, ông vừa hưng phấn và đầy chờ mong nhìn về phía Trần Trạch. Vị đạo diễn này nổi tiếng với việc làm phim hành động, cảnh sát hình sự, mà một trong những điểm nhấn lớn nhất của phim hành động là những cảnh rượt đuổi giữa cảnh sát và tội phạm.
Thế nhưng, những cảnh rượt đuổi này rất khó để quay. Chỉ cần sơ suất một chút là có thể xảy ra tai nạn giao thông thật sự. Bởi vậy, vị đạo diễn này còn rất nhiều ý tưởng nhỏ chưa thể hiện được.
Do đó, khi chứng kiến kỹ thuật lái xe này của Trần Trạch, ông vô cùng chấn động. Đồng thời tin rằng Trần Trạch chắc chắn có thể hiện thực hóa những sáng tạo của mình. Bởi vậy, ông muốn mời Trần Trạch gia nhập đội của mình, trong tương lai sẽ chuyên trách những phân cảnh rượt đuổi này.
Ông tin tưởng rằng với kỹ thuật lái xe của Trần Trạch, anh đủ sức đối phó với những tình huống nguy hiểm này.
Sau khi nói xong, ông đầy chờ mong nhìn về phía Trần Trạch.
Kết quả Trần Trạch không chút do dự: "Xin lỗi, tôi từ chối."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.