(Đã dịch) Toàn Chức Trừu Thưởng Hệ Thống - Chương 54: Vận may phù
"Tuyệt vời, lần đầu chạy thử mà tốc độ đã nhanh đến thế này!"
"Này này này, phải nói là phá kỷ lục rồi!"
"Thật đáng sợ, hóa ra tay đua chuyên nghiệp đẳng cấp thế giới lại có thể đạt đến cảnh giới này."
"Được tận mắt chứng kiến một kỹ thuật lái đỉnh cao đến vậy, tôi chết cũng không hối tiếc."
Các tay đua dưới chân núi đều hưng phấn tột độ, thậm chí nhao nhao kéo đến, vây quanh chiếc xe màu trắng bạc và liên tục bàn tán.
"Sao mà mấy tay đua kia lại hưng phấn đến thế? Chiếc xe màu trắng bạc kia là của ai vậy?" Trần Trạch cất lời hỏi, chứng kiến cảnh tượng này, anh không khỏi lấy làm lạ.
"Tôi cũng không rõ, chúng ta lại gần xem thử xem sao." Dương Kỳ lắc đầu đáp. Thế nhưng chưa kịp đến gần, tin tức đã truyền đến: người lái chiếc xe đó không ai khác chính là Tào Phương. Anh ta đến núi Yến Đãng lần đầu tiên trong ngày hôm nay, cốt là để làm quen địa hình sớm.
Mà đây lại là lần chạy thử đầu tiên của Tào Phương ở núi Yến Đãng, kết quả chạy thử lại là mười lăm phút hai mươi ba giây. Lần đầu tiên đến chạy, hoàn toàn chưa quen thuộc địa hình núi Yến Đãng. Thế nhưng dù trong tình huống như vậy, anh ta vẫn ung dung phá vỡ kỷ lục mà Trần Trạch đã lập được trong cuộc đua với Trần Bạch Lệnh.
Thậm chí, con số này còn nhanh hơn rất nhiều so với tốc độ tối đa mà hệ thống dự đoán Trần Trạch có thể đạt được ở thời điểm hiện tại.
Chính vì thế, các tay đua xung quanh mới xôn xao bàn tán.
Nghe được tin tức này, Dương Kỳ hoàn toàn sững sờ. Ý nghĩ về việc Trần Trạch có thể đánh bại Tào Phương, vừa nhen nhóm trong lòng anh ta, đã hoàn toàn tan biến không dấu vết. Chỉ riêng lần chạy thử đầu tiên đã đạt đến trình độ này, Dương Kỳ cảm thấy chuyện này căn bản không phải điều con người có thể chống lại được.
Không ai có thể làm được, ngay cả Trần Trạch cũng không thể!
Còn Trần Trạch, anh ta nhìn Tào Phương, nhớ lại lời hệ thống đã nói, khẽ lẩm bẩm: "Xem ra, mình vẫn phải học kỹ năng thứ hai thôi, nếu không thì không thể thắng nổi Tào Phương được. Tên này, sao lại mạnh đến mức đó chứ?"
Mấy ngày tiếp theo, Trần Trạch vẫn miệt mài luyện tập ở núi Yến Đãng. Quả nhiên đúng như hệ thống dự đoán, bất luận Trần Trạch luyện tập thế nào, tốc độ vẫn không thể nâng cao hơn được nữa, bị kẹt ở mức khoảng mười sáu phút hai mươi giây. Khoảng cách với thành tích lần chạy đầu tiên của Tào Phương là rất lớn.
Chưa kể mấy ngày qua, Tào Phương cũng đã đến chạy thử vài lần, mỗi lần đều phá vỡ kỷ lục mới.
Mỗi ngày đều có những tay đua m���i đến núi Yến Đãng để tập luyện và đua trên đường núi. Biểu hiện của Trần Trạch và Tào Phương đương nhiên không lọt khỏi mắt mọi người. Dù Trần Trạch và Tào Phương chưa từng đối đầu trực tiếp, thế nhưng ai cũng biết rằng Trần Trạch vẫn kém Tào Phương hơn một phút về tốc độ.
"Đúng vậy, tay đua lái chiếc Mustang này tuy thực sự rất giỏi, nhưng so với Tào Phương thì vẫn còn kém xa lắm. Tính đến thời điểm hiện tại, thành tích ngắn nhất vẫn kém hơn một phút, dài nhất thì có khi đến hai phút. Hai người họ không cùng đẳng cấp."
"Thực sự là Tào Phương quá mạnh, cũng không phải chiếc Mustang này chậm, mà tay đua này cũng đành chịu."
"Tào Phương thực sự quá mạnh, ngay cả người đã liên tục đánh bại Mạc Cách, Trần Bạch Lệnh và Từ Bình cũng không phải là đối thủ của anh ta."
Các tay đua đi ngang qua mỗi ngày đều liên tục bàn tán, ai nấy đều tận mắt chứng kiến Tào Phương mạnh đến nhường nào. Mọi người cũng hiểu rõ một điều: khoảng cách giữa Trần Trạch và Tào Phương thực sự quá lớn, kết quả cuộc đua vào thứ Sáu đã được định đoạt.
Thế nhưng Trần Trạch thì vẫn hoàn toàn không có ý định từ bỏ, chừng nào cuộc đua còn chưa kết thúc thì vẫn còn khả năng thắng. Huống hồ, cuộc đua bây giờ còn chưa bắt đầu, đâu phải hoàn toàn không có hy vọng chiến thắng.
Rất nhanh, thời gian đã đến thứ Năm, ngày mai sẽ là ngày diễn ra cuộc đua. Ngày hôm đó, Trần Trạch lại tập lái rất lâu trên đường núi, nhưng đáng tiếc tốc độ chỉ tăng lên rất ít. Đến buổi tối, khi trời đã tối hẳn, anh mới kết thúc luyện tập, mở hệ thống ra xem, điểm nhân khí hiện tại là 992.
"Còn tám điểm nhân khí nữa mới đủ một nghìn, xem ra không thể tăng kịp rồi."
Sau khi xem xong, Trần Trạch cau mày nói. Mấy ngày qua, điểm nhân khí vẫn luôn tăng, nhưng tốc độ tăng đã rất chậm rồi. Giờ chỉ còn một ngày nữa là đến cuộc đua, mà vẫn còn thiếu tám điểm nhân khí.
Tám điểm nhân khí, trong vòng một ngày thì gần như không thể đạt được.
"Hệ thống, đến tám giờ tối mai, tôi có thể đạt đủ một nghìn điểm nhân khí không?" Trần Trạch hỏi.
"Dựa theo tốc độ tăng trưởng hiện tại, không thể. Ít nhất còn cần hai ngày nữa." Hệ thống trả lời.
"Cái gì? Vậy thì phiền phức rồi."
Trần Trạch thầm nghĩ trong lòng, anh cau mày suy nghĩ cách giải quyết.
Keng keng keng!
Thế nhưng đúng lúc này, điện thoại di động của anh lại vang lên. Anh ta rút ra xem, là Phương Thanh gọi đến.
······
Dư Thành, tại một quán cà phê.
Phương Thanh gọi điện hẹn Trần Trạch gặp mặt tại quán cà phê này, Trần Trạch liền lái xe đến.
Vừa bước vào quán cà phê, anh đã thấy Phương Thanh ngồi ở đó. Phương Thanh cũng rõ ràng đã nhìn thấy anh, vội vàng vẫy tay chào.
"Sao vậy, bây giờ hẹn gặp tôi, có chuyện gì à?" Trần Trạch ngồi xuống trước mặt Phương Thanh rồi hỏi.
"Nghe nói ngày mai anh sẽ đua với Tào Phương à?" Phương Thanh hỏi.
"Đúng vậy." Trần Trạch gật đầu.
"Hóa ra anh thực sự muốn đua với Tào Phương à? Trước đây tôi nghe tin còn tưởng là giả, không ngờ anh lại thực sự muốn đua với Tào Phương." Phương Thanh nói.
"Khà khà, là Tào Phương chủ động khiêu chiến tôi đấy." Trần Trạch cười nói, "Đúng tám giờ tối mai, nếu cô có thời gian thì có thể đến xem."
"Được thôi, mai tôi cũng rảnh m��." Phương Thanh đáp.
"Được. Mà thôi, cuộc đua lần này cô ủng hộ ai đây?" Trần Trạch nhìn Phương Thanh, cất lời hỏi.
Anh biết Tào Phương trên thực tế là thần tượng của Phương Thanh, nên anh bất chợt nảy ra câu hỏi này trong đầu.
"Đương nhiên là Tào Phương rồi, anh ấy là thần tượng của tôi mà. Chẳng phải tôi đã nói rồi sao, hồi cấp ba tôi rất hâm mộ Tào Phương đấy." Phương Thanh cười nói.
"Này nhé, tôi đang ở ngay trước mặt cô đây, cô không thể nói ủng hộ tôi một tiếng à?" Trần Trạch nói.
"Xì, anh mơ mộng hão huyền thật đấy. Tôi việc gì phải ủng hộ anh chứ?" Phương Thanh cười nói, rồi đột nhiên móc trong túi ra một vật, đưa đến trước mặt Trần Trạch: "Nhưng mà, cái này cho anh."
"Cái gì đây?"
Trần Trạch ngẩn người, đón lấy vật Phương Thanh đưa, nhìn qua trông giống một loại bùa hộ mệnh.
"Bùa may mắn." Phương Thanh đáp, "Lá bùa này năm đó mẹ tôi đã cố ý đi chùa cầu cho tôi trước kỳ thi đại học, mong phù hộ tôi đỗ vào trường đại học mình mong muốn. Vốn dĩ với thành tích của tôi, việc đỗ vào ngôi trường đó là rất khó. Thế nhưng, sau khi nhận được lá bùa này, tôi đã thực sự 'vượt qua chính mình' và đỗ đại học. Vì vậy, tôi vẫn giữ lá bùa này cho đến tận bây giờ."
Nói rồi, Phương Thanh lại tiếp lời: "Anh cũng đừng coi thường lá bùa này nhé, tôi đã cất giữ nó rất nhiều năm rồi, năm ấy mẹ tôi cũng phải vất vả lắm mới cầu được về. Bây giờ tôi đưa nó cho anh, hy vọng nó có thể mang lại may mắn cho anh vào ngày mai."
"Này!" Trần Trạch hơi sững sờ, không ngờ Phương Thanh tìm mình lại là để đưa thứ này cho anh. "Cô không phải nói cô ủng hộ Tào Phương à?"
"Thì tôi vẫn ủng hộ Tào Phương mà, nhưng Tào Phương mạnh như thế, có thêm hay bớt đi một người ủng hộ như tôi thì cũng chẳng đáng kể gì. Ngược lại là anh, đối thủ lần này lại là Tào Phương, chắc chắn sẽ chẳng có mấy ai ủng hộ anh đâu, thậm chí trong mắt nhiều người, anh còn là kẻ cố tình gây sự nữa là. Thế nên tôi mới cố gắng hết sức để làm người ủng hộ anh đây. Thấy sao, tôi tốt bụng không?" Phương Thanh nhìn Trần Trạch, cười nói.
Trần Trạch nhìn Phương Thanh, dường như đang suy nghĩ điều gì, một lúc lâu sau mới gật đầu: "Cảm ơn."
"Không cần khách sáo." Phương Thanh vỗ vai Trần Trạch, cười nói: "Nhưng đã nhận bùa cầu may của tôi rồi, vậy thì lần này anh nhất định phải thắng đấy nhé."
"Cái này... tôi không có tự tin!" Trần Trạch đáp.
"Xì, yếu đuối quá. Là đàn ông, sao lúc này anh lại có thể nói ra những lời như vậy chứ?" Phương Thanh nói.
"Đối thủ là Tào Phương, một tay đua đẳng cấp thế giới mà. Nếu tôi tràn đầy tự tin thì mới là chuyện lạ đấy." Trần Trạch đáp. "Nhưng mà, nếu tôi thắng, trước vạch đích tôi sẽ 'minh tam thanh lạt bá'."
"'Minh tam thanh lạt bá'?" Phương Thanh ngẩn người.
"Đúng vậy, như thế cô sẽ biết sớm người chiến thắng cuối cùng là ai."
Bản dịch này là một phần của công trình sáng tạo tại truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.