(Đã dịch) Toàn Chức Vô Song - Chương 105: Chị dâu đưa lên cửa
Ba người đẩy cửa bước vào, Hạ An đều quen mặt, đó là Vương người què, Hạ Kiên và Tố Tố.
Vương người què với đôi mắt tinh tường không biết do đâu mà sắc sảo lạ thường, liếc mắt một cái đã thấy Hạ An, hắn nháy mắt ra hiệu với Hạ An.
Hạ Kiên trước đây khi đến văn phòng tìm Hạ An đòi tiền, đã không ít lần gặp Tiểu Đao và đám người kia, bởi vậy hắn chào hỏi thân thiện với họ. Chẳng chút khách khí, hắn cầm ngay một chai bia cắn nắp, sau khi nốc cạn một hơi, hắn vung tay lau bọt bia dính khóe miệng, lớn tiếng hô: "Đúng là sảng khoái chết tiệt!"
Còn Tố Tố thì khẽ nhíu mày. Bình thường nàng chắc chắn sẽ không bước chân vào cái quán ăn nhỏ xập xệ thế này, nhưng hôm nay vì không chịu nổi lời khuyên của Vương người què và Hạ Kiên mới miễn cưỡng đến. Nào ngờ lại có nhiều người như vậy, trong lòng nàng lập tức dấy lên sự không thích.
"Ta còn chưa nhận ra tên tiểu tử hỗn đản này đấy, ngươi còn tiền mà ra đây uống rượu à?" Hạ Kiên nhanh chóng nốc cạn chai bia thứ nhất, lúc này mới nhìn thấy Hạ An, hắn nấc rượu hỏi.
"Hôm nay ngươi hẹn hò thế nào rồi?"
Hạ Kiên cười bỉ ổi, đáp: "Đương nhiên là xuân tiêu một khắc đáng ngàn vàng, khoái hoạt cực điểm! Nhưng thằng nhãi ranh như ngươi sao có thể hiểu được!"
Hạ An bĩu môi khinh thường, vừa nhìn là biết ngươi chưa từng có một đêm xuân đúng nghĩa, nếu không ngươi mà biết sự thật, giờ này chắc đã khóc ngất trong nhà vệ sinh rồi.
Tố Tố vốn đã định quay người rời đi, nhưng sau khi nghe thấy giọng Hạ An, nàng liền đổi ý, thong thả bước về phía Hạ An.
Tiểu Đao đang ngồi cạnh Hạ An, vừa thấy Tố Tố bước đến, lập tức như hiểu ra, nhường chỗ và nói: "Hạ ca, đây chắc là chị dâu ạ? Chị dâu, mau ngồi xuống!"
Tố Tố liếc nhìn Tiểu Đao một cái, nhưng không hề lên tiếng phản đối, nàng tiến đến ngồi cạnh Hạ An.
"Cẩn thận đấy, đừng để ngã mất mông, mấy cái ghế ở đây không vững đâu." Hạ An tốt bụng nhắc nhở.
"Ngươi là muốn nói, ta quá nặng sao?" Tố Tố mặt lạnh, nghiến răng nghiến lợi hỏi.
Vương người què xen vào nói: "Đâu có, Tố Tố cô nương thon thả như vậy, sao có thể vượt cân được chứ!"
Hạ An biết Tố Tố đến chẳng có ý tốt, nhưng hắn cũng không sợ. Nhiều người như vậy nhìn vào, lẽ nào nàng còn dám làm gì hắn ư? Cho dù có làm gì, Hạ An cũng sẽ không phản kháng, hắn chỉ sẽ la lên, để cho việc đó đến mãnh liệt hơn một chút!
"Ta chỉ nhắc nhở ngươi ghế có vấn đề, ngươi nghĩ nhiều rồi."
Tố Tố hừ lạnh một tiếng, nhấc hai chai bia dưới đất lên, hướng Hạ An nói: "Có dám cùng ta cạn chén không?"
Thì ra mỹ nhân này có ý đồ này! Hạ An cười hắc hắc, nháy mắt với Tiểu Đao.
Tiểu Đao lập tức hiểu ý, giơ bình rượu nói: "Chị dâu, lần đầu gặp mặt, em là Tiểu Đao, chúc chị cùng Hạ ca trăm năm hạnh phúc, sớm sinh quý tử!"
"Thằng nhóc, nói năng linh tinh gì đấy!" Vương người què hung tợn trừng mắt nhìn Tiểu Đao.
Hạ Kiên lúc này đã cắn mở chai bia thứ hai, vừa mới uống một ngụm liền "phốc" phun ra ngoài, nhìn Hạ An hỏi: "Tố Tố là bạn gái của ngươi sao? Sao ta không hề hay biết?"
"Lão Hạ, đừng nghe đám nhóc con này nói bậy." Vương người què bất mãn kêu lên.
Tố Tố lại không lên tiếng phản đối, nàng liếc xéo Hạ An một cái, sau đó hướng về phía Tiểu Đao vừa mới nâng cốc, một hơi nốc cạn chai bia. Tiểu Đao tự nhiên không thể yếu thế, cũng ngửa đầu nốc hết một chai. Có Tiểu Đao đi đầu, những thanh niên thường xuyên tụ tập cùng nhau khác nào còn không rõ chuyện gì đang xảy ra, ba bốn người tự xưng là tay uống rượu bắt đầu thay phiên mời Tố Tố. Với sự thông minh của Tố Tố, làm sao nàng không hiểu đám người kia có ý đồ gì, nhưng nàng không từ chối bất kỳ lời mời rượu nào, ai đến cũng không khước từ.
Một vòng, hai vòng, ba vòng...
Sắc mặt Tố Tố vẫn bình thường, nhưng sắc mặt Tiểu Đao và mấy người kia đều đã thay đổi. Đây là lần đầu tiên họ thấy một người phụ nữ uống rượu kinh khủng như vậy!
Lúc này, Vương người què nhìn Tố Tố với ánh mắt tràn đầy kính nể. Vừa rồi hắn đã vài lần định lên tiếng ngăn cản những người đó, nhưng sau khi nhận thấy ánh mắt đầy uy hiếp của Hạ An, hắn đành phải co mình ở góc phòng.
Còn Hạ Kiên thì tràn đầy cảm thán nói: "Nữ nhi này thật có khí phách!"
Bàn về tửu lượng, không có người đàn ông nào giỏi uống rượu mà lại muốn thua một người phụ nữ, nhất là khi ý định ban đầu của họ là chuốc say người ta, kết quả lại bị chuốc ngược, đây là điều họ tuyệt đối không thể chịu đựng.
"Chị dâu khí phách quá, nào, làm thêm một ly nữa!"
Tố Tố giơ tay ép nhẹ một cái, chỉ vào Hạ An hỏi: "Mấy người các ngươi gục hết rồi, giờ có phải đến lượt hắn không?"
Lúc này, dù là người ngốc đến mấy cũng hiểu ra, cô nàng này tuyệt đối không phải chị dâu, mà là kẻ thù của Hạ ca.
Hạ An không còn cách nào né tránh, chủ động mở miệng: "Được, chỉ cần ngươi có thể chuốc gục mấy người bọn họ, ta sẽ trực tiếp xin lỗi ngươi, mặc ngươi xử lý."
Những lời này với những người khác thì có vẻ khó hiểu, nhưng Vương người què, người biết rõ chân tướng, lại mang vẻ mặt xem kịch vui.
Tố Tố hừ lạnh nói: "Hy vọng ngươi giữ lời, nếu không ngươi sẽ chết rất khó coi đấy."
"Đừng có nói mạnh miệng từ sớm, có bản lĩnh chuốc say gục hết năm người bọn họ rồi hẵng nói lời này!" Hạ An khinh thường. Thế nhưng trong nửa giờ tiếp theo, Hạ An đã hoàn toàn bị chấn động!
Dưới sự tấn công thay phiên của năm người, Tố Tố không hề sợ hãi, dũng cảm nốc ừng ực từng chai một. Trận đấu này hoàn toàn thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, ngay cả Lý mập mạp đang nấu ăn cũng phải ngừng tay đến xem.
Cuối cùng, phe của Tiểu Đao có người không trụ nổi, che miệng lảo đảo chạy về phía nhà vệ sinh. Ngay sau đó là người thứ hai, người thứ ba...
Tiểu Đao cũng gục ngã, hắn với vẻ mặt thống khổ nói với Hạ An: "Hạ ca, chúng em đã cố hết sức rồi, nhưng tửu lượng của nàng ấy thật sự quá khủng khi��p!"
Đến đây, cả năm người đều đã gục ngã, không một ai thoát được!
Đám thanh niên vây xem đều xôn xao bàn tán, nhưng tất cả đều tâm phục khẩu phục. Một người phụ nữ chuốc say gục năm tên đàn ông, điều này khiến họ không còn lời nào để nói. Người bực bội nhất chính là Hạ An, hắn đã tính toán hoàn toàn sai lầm. Tố Tố lại có thể một hơi chuốc gục năm người, điều này hắn tuyệt đối không nghĩ tới.
Tố Tố dường như không hề có chút dấu hiệu say rượu nào, nàng rất tỉnh táo nhìn về phía Hạ An, hai mắt sắc như điện, ý tứ cũng vô cùng rõ ràng.
"Vừa nãy ai nói là phải xin lỗi nhỉ?" Vương người què hân hoan khi người khác gặp họa.
Hạ An uy hiếp trừng mắt nhìn Vương người què một cái, nhận thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, dường như đang chờ đợi phản ứng của hắn.
Trước mặt đám huynh đệ hiểu rõ mình như vậy, Hạ An vốn không cần phải khoa trương, nhưng hắn vẫn quyết định xin lỗi Tố Tố. Bởi vì đêm nay hắn mời đám huynh đệ này đến là để lôi kéo họ gia nhập Công hội, nếu không giữ thái độ nói lời giữ lời, làm sao có thể có được sự tin tưởng của họ đây?
Bởi vậy, Hạ An đứng lên, nghiêm túc nói: "Tôi, Hạ An, chính thức xin lỗi bạn học Tố Tố, thật xin lỗi, tôi là tội nhân. Tôi nói lời giữ lời, mặc cô xử trí!"
"Được, vậy mới là đàn ông!" Tố Tố nhắc đến một thùng bia, đặt lên bàn trước mặt Hạ An, nói: "Uống hết thùng bia này ta sẽ tha thứ cho ngươi!"
"Uống, uống, uống!" Đám thanh niên vây xem hò reo cổ vũ.
"Ôi chao, đột nhiên ta đau bụng quá!" Hạ An ôm bụng kêu lên, "Ta đi nhà vệ sinh một chuyến đây!"
"Hạ ca, cái lý do này của anh tệ quá!" Có người ồn ào.
"Không hiểu sao, mấy người vừa nói thế, bụng ta lại không đau nữa rồi!" Hạ An buông tay đang ôm bụng ra, nhìn một thùng bia đầy ắp, khóe miệng giật giật, lấy lòng nhìn về phía Tố Tố, hỏi: "Ta uống ba chai được không? Nhiều hơn nữa thật sự không uống nổi!"
Tố Tố không đưa ra ý kiến, nàng hỏi những người khác: "Hắn uống ba chai, các ngươi đồng ý không?"
"Hạ ca, đừng khiêm tốn chứ, một thùng bia với anh mà nói thì c�� là gì đâu, uống đi uống đi uống đi!"
"Uống uống uống!"
Tất cả mọi người đều bị tửu lượng của Tố Tố vừa rồi chinh phục, ngay cả Lý mập mạp cũng hùa theo la lên, còn Hạ An trong chớp mắt đã trở thành "kẻ thù chung" của mọi người.
Chương này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả đón đọc!