(Đã dịch) Toàn Chức Y Thánh - Chương 9: Phủ định phim chụp X quang
Cái gì? Lỗi Lỗi xảy ra chuyện rồi? Làm sao có thể chứ? Trương Hướng Dương ngay lập tức sững sờ.
"Bác gái, đừng ra tay, đừng ra tay! Chị nói rõ xem rốt cuộc đứa bé bị làm sao!" Anh ta ôm đầu, không dám phản kháng, chỉ có thể vội vã tránh né trên mặt đất.
Lưu Na Na cũng bị bác gái dọa choáng váng, muốn lên giữ chặt nhưng lại không dám. Nếu Lỗi Lỗi thật sự có m��nh hệ gì, nàng cũng có phần trách nhiệm, xông lên can ngăn chẳng phải càng đổ thêm dầu vào lửa sao.
Vương chủ nhiệm cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người.
Đây là tình huống gì thế này?
Trương Hướng Dương chẳng phải nói muốn đến xem đứa trẻ nhà hàng xóm có cần giúp đỡ gì không, sao vừa gặp mặt đã biến thành cuộc ẩu đả toàn diện thế này? Bác gái này còn liên tục miệng đòi Trương chủ nhiệm phải trả mạng cho đứa bé, chẳng lẽ Trương Hướng Dương đã làm việc gì trái lương tâm, hại con của bà ấy sao?
Tuy nhiên lúc này, Vương chủ nhiệm cũng không còn tâm trí truy cứu chân tướng sự việc là gì, trước mắt quan trọng nhất chính là phải nhanh chóng giải cứu Trương Hướng Dương khỏi cú đấm của bác gái.
"Bác gái, chị dừng tay đã, có oan ức gì chúng ta cứ bình tĩnh nói chuyện được không?"
Vương chủ nhiệm bước nhanh tới, vòng tay ôm lấy lưng bác gái, hai tay vừa dùng sức đã cứng rắn kéo bác gái ra khỏi người Trương Hướng Dương.
"Ngươi thả ta ra, thả ta ra! Ta muốn đ·ánh c·hết tên khốn này, ta muốn đ·ánh c·h��t hắn!" Bác gái liều mạng giãy giụa, muốn thoát khỏi vòng tay của Vương chủ nhiệm, nhưng sức lực của bà ấy đã cạn kiệt sau trận trút giận vừa rồi, thì làm sao có thể là đối thủ của một người đàn ông trung niên khỏe mạnh như Vương chủ nhiệm chứ? Chỉ đành trơ mắt nhìn mình bị kéo ra xa khỏi Trương Hướng Dương.
"Ô ô ô, Lỗi Lỗi, cháu ngoại số khổ của ta!" Nàng từ bỏ giãy giụa, ngồi phịch xuống đất, nức nở bật khóc.
Thấy bác gái không còn cố gắng xé đánh Trương Hướng Dương, Vương chủ nhiệm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn quay người đi tới trước mặt Trương Hướng Dương, người vẫn còn đang úp mặt, nửa ngồi dưới đất thẫn thờ, đỡ anh ta đứng dậy, nhìn mấy vết cào trông thấy mà giật mình trên mặt anh ta, lo lắng nói: "Trương chủ nhiệm, tôi đưa ngài đến phòng cấp cứu xử lý vết thương một chút nhé?"
"Không sao, đều là vết thương ngoài da, cứ để sau rồi tính!" Trương Hướng Dương thở dài thườn thượt. Cái thể diện này của anh ta hôm nay xem như mất sạch! Hơn nữa, chuyện này có lẽ vẫn chưa xong đâu, nếu Lỗi Lỗi thật sự xảy ra chuyện gì đó, thì dựa vào thái độ của bác gái vừa rồi, trừ phi anh ta chuyển khỏi khu chung cư Đông Phương Hồng, nếu không e rằng sau này sẽ chẳng được yên ổn.
Đúng lúc này, chỉ thấy hai nam một nữ vội vã đi tới từ phía đại sảnh. Trương Hướng Dương ngẩng mắt nhìn xem, đây chẳng phải Lôi Thi Ký, Nhậm Giang Trì và Phương Thắng Tuyết sao? Hóa ra họ vẫn chưa rời đi, mà vẫn ở đây!
"Lôi lão sư! Lôi lão sư!" Trương Hướng Dương khập khiễng vội vàng bước tới chặn Lôi Thi Ký lại.
"Ôi, Trương thầy thuốc, là ngài à?" Lôi Thi Ký sững sờ một lúc lâu mới nhận ra người mặt đầy vết cào trước mắt là Trương Hướng Dương. "Anh sao thế? Mặt mũi sao lại ra nông nỗi này? Có phải đánh nhau với ai không?"
"Thôi, không nói chuyện này, không nói chuyện này!" Trương Hướng Dương lúc này nào còn tâm trí mà giải thích về những vết cào trên mặt mình, anh ta túm lấy tay Lôi Thi Ký vội vàng hỏi: "Lôi lão sư, đứa bé bây giờ thế nào rồi ạ?"
"Cái này à? Tạm thời tôi cũng không biết phải nói sao." Đến lượt Lôi Thi Ký lúng túng, anh ta chỉ chỉ Nhậm Giang Trì, nói với Trương Hướng Dương: "Trương thầy thuốc, tốt nhất anh cứ hỏi cậu ấy đi."
Trương Hướng Dương lúc này mới biết mình đã bái nhầm Bồ Tát, vội vàng quay đầu, cố nặn ra một nụ cười với Nhậm Giang Trì, nói: "Bạn học Nhậm, cậu có thể kể cho tôi nghe một chút được không?"
"Tôi hiện giờ không rảnh!" Nhậm Giang Trì liếc nhìn Trương Hướng Dương với vẻ chán ghét, nhanh chóng lách qua bên cạnh anh ta, đi tới trước mặt bác gái đang ngồi dưới đất nức nở, ngồi xổm xuống nói: "Dì ơi, dì đừng khóc nữa. Cháu sẽ báo cho dì một tin tốt."
"Dựa theo kết quả bắt mạch của cháu cho Lỗi Lỗi vừa rồi, cháu phát hiện kết luận chẩn đoán của bác sĩ Hoàng là sai lầm. Ruột non của Lỗi Lỗi hiện tại vẫn duy trì trạng thái bình thường, không hề bị hoại tử lan rộng. Hiện tại nếu tiến hành phẫu thuật, ruột non của Lỗi Lỗi có thể được giữ lại, không cần phải cắt bỏ toàn bộ. Dì cứ yên tâm thoải mái ký tên để bác sĩ lập tức tiến hành phẫu thuật."
"A? Thật sao?" Ánh mắt bác gái lập tức s��ng lên, ngừng nức nở, đầy vẻ mong chờ nhìn Nhậm Giang Trì, "Ruột non của Lỗi Lỗi thật sự giữ lại được sao?"
Nhậm Giang Trì vừa định trả lời, Lôi Thi Ký liền bước tới nghiêm giọng quát lại cậu ta, nghiêm túc nói: "Nhậm Giang Trì, với tư cách là thầy giáo, tôi có trách nhiệm nhắc nhở cậu, tuyệt đối phải suy nghĩ kỹ hậu quả lời nói của mình. Đừng tưởng rằng mình may mắn chẩn đoán ra được một ca tắc ruột mà đã bắt đầu đắc ý quên mình, thậm chí cả phim chụp X-quang cũng dám phủ định! Tôi cho cậu biết, trong việc chẩn đoán bệnh liên quan đến sinh tử của người bệnh, không thể tùy tiện đùa giỡn, hậu quả nghiêm trọng của chuyện này không phải một học sinh như cậu có thể gánh vác nổi đâu!"
"Lôi lão sư, cám ơn thầy đã thiện ý nhắc nhở!" Nhậm Giang Trì vẻ mặt thành thật nhìn Lôi Thi Ký. "Nhưng em cũng xin thầy tin tưởng, em tuyệt đối không phải đắc ý quên mình, em hiện đang phủ định là kết quả đọc phim chụp X-quang, chứ không phải bản thân phim X-quang."
"Kết quả bắt mạch vừa rồi nói rõ ràng cho em biết rằng, ruột non của Lỗi Lỗi chỉ có một đoạn ruột non dài hai ba centimet xuất hiện một chút triệu chứng hoại tử rất nhỏ. Hậu quả nghiêm trọng nhất của phẫu thuật chính là chỉ cần cắt bỏ hai ba centimet ruột non này mà thôi, điều đó căn bản sẽ không ảnh hưởng đến chức năng đường ruột bình thường, cũng sẽ không gây ra hội chứng ruột ngắn nguy hiểm đến tính mạng, chỉ cần tiến hành phẫu thuật theo quy trình thông thường, Lỗi Lỗi sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm tính mạng nào!"
"Cậu... cậu... cậu!" Lôi Thi Ký tức giận giậm chân. "Nhậm Giang Trì, tôi đã nói hết cả lời hay lẫn lời dở rồi, nếu cậu vẫn khăng khăng cố chấp, thì bất kể hậu quả thế nào, cậu phải tự mình gánh chịu, đừng có liên lụy đến trường học!"
Sau đó, anh ta lại nghiêm túc nói với bác gái: "Dì ơi, bây giờ tôi xin nhấn mạnh lại một lần nữa với dì, mọi hành vi của Nhậm Giang Trì đều đại diện cho cá nhân cậu ấy, không liên quan gì đến Học viện Y học cổ truyền Thiên Dương của chúng tôi cả. Nếu dì vẫn kiên trì tin lời cậu ấy, thì nếu xảy ra bất kỳ hậu quả nào, dì chỉ có thể truy cứu trách nhiệm từ cá nhân cậu ấy, Học viện Y học cổ truyền Thiên Dương chúng tôi sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào!"
"Ô ô ô..." Bác gái lại bị dọa cho ngồi phịch xuống đất, òa khóc nức nở.
Phương Thắng Tuyết cũng bị Lôi Thi Ký dọa cho sắc mặt trắng bệch, nàng nắm lấy ống tay áo của Nhậm Giang Trì, nhỏ giọng nói: "Giang Trì, cậu tuyệt đối đừng nên xúc động, hãy suy nghĩ thật kỹ lại đi, Lôi lão sư cũng là vì muốn tốt cho cậu thôi! Trong chuyện này, về phần bản thân cậu, cậu đã dốc hết sức lực rồi, bất kể sau đó xảy ra chuyện gì, cũng không ai có thể trách cứ cậu được..."
"Lớp trưởng, em hiểu tâm tình của lớp trưởng, cũng biết Lôi lão sư có ý tốt với em. Nhưng lớp trưởng có thể đặt một chút lòng tin vào em không? Nếu không phải hoàn toàn chắc chắn về kết quả chẩn đoán bệnh, em sao dám đem cả tiền đồ của mình ra đặt cược chứ?"
Nhậm Giang Trì nhẹ nhàng nhưng kiên quyết gạt tay Phương Thắng Tuyết ra khỏi cánh tay mình, lần nữa ngồi xổm xuống trước mặt bác gái, bình tĩnh và nghiêm túc nói: "Dì ơi, xin dì hãy tỉnh táo lại, nghiêm túc nghe cháu nói. Cháu biết dì hiện tại rất hoang mang, không biết nên tin tưởng hay chấp nhận chẩn đoán của cháu. Nhưng xin dì hãy suy nghĩ một chút, hơn một giờ trước đó, khi thầy giáo của cháu vẫn khăng khăng nói Lỗi Lỗi bị khó tiêu, bị đầy bụng, thì ai là người đã kiên quyết nói với dì rằng Lỗi Lỗi bị tắc ruột, cần phải đưa đến bệnh viện ngay lập tức?"
"Nếu hơn một giờ trước đó chẩn đoán của cháu là chính xác, thì vì sao hơn một giờ sau, chẩn đoán của cháu lại không thể chính xác được nữa? Nếu dì bây giờ đồng ý phẫu thuật, thì vẫn còn kịp thời gian. Nhưng nếu lại chần chừ thêm nữa, ruột non của Lỗi Lỗi thật sự có thể phát triển đến mức hoại tử lan rộng như chẩn đoán của bác sĩ Hoàng, đến lúc đó thì thật sự phải cắt bỏ toàn bộ ruột non!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.