(Đã dịch) Toàn Dân Chuyển Chức: Thiên Phú Của Ta Có Chút Tao - Chương 5: Kém chút lộ tẩy
Bao Phi thấy lòng hơi bồn chồn. Chắc là mùi nước hoa cô ấy xịt lên người lúc nãy. “Không còn mùi gì hết… Lúc nãy, sau khi kích hoạt thiên phú, tôi quá phấn khích nên đã chạy rất xa… Mồ hôi nhễ nhại rồi, tôi đi tắm đây. Cô thu dọn đồ đạc một chút, rồi nấu cho tôi một bát mì nhé.” Bao Phi đứng dậy, vẻ mặt hơi luống cuống, rồi chạy thẳng vào phòng vệ sinh.
Căn phòng họ đang ở dù nằm trong khu dân nghèo và diện tích không lớn, nhưng "chim sẻ tuy nhỏ mà đủ ngũ tạng", vẫn có phòng vệ sinh riêng. Điểm bất tiện duy nhất là chỉ có một phòng ngủ. Hồi Điền Nhị còn nhỏ, hai anh em họ có thể ngủ chung phòng. Nhưng khi lớn hơn chút, Bao Phi đành phải nằm dài ra sàn phòng khách mà ngủ.
Điền Nhị lấy quần áo sạch cho Bao Phi thay, rồi đi nấu cơm cho anh. Trong lúc đó, Bao Phi vừa tắm vừa tính toán trong lòng.
Thứ Hai ngày mai, cậu ấy định đến trường một chuyến để báo cáo với giáo viên chủ nhiệm, sau đó sẽ đến Cổng Dị Giới mạo hiểm. Sau khi kích hoạt thiên phú và trở thành người chơi, cậu ấy sẽ không cần đến trường nữa. Ở thế giới này, lớp mười hai cũng giống như trên Trái Đất, là một cột mốc quan trọng. Những người kích hoạt được thiên phú không cần tham gia kỳ thi văn hóa. Chỉ cần thiên phú đủ mạnh và cấp độ đủ cao, họ có thể được các học viện dành cho người chơi tuyển thẳng. Những người không kích hoạt được thiên phú thì chỉ có thể tham gia kỳ thi văn hóa, đỗ vào các trường đại học bình thường, sau này tốt nghiệp thì làm những công việc phổ thông. Cũng có một số người không kích hoạt được thiên phú nhưng có võ kỹ đặc biệt xuất sắc. Họ sẽ thi vào các trường đại học võ giả. Ba con đường, ba số phận khác biệt một trời một vực.
Bao Phi đã là người chơi rồi, việc đi học hay không không còn quan trọng, chỉ cần đúng thời hạn đi tham gia kỳ thi đại học là được. Tuy nhiên, nếu muốn được tuyển vào các trường đại học hàng đầu dành cho người chơi, cậu ấy nhất định phải nâng cao cấp độ của mình trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, hoặc tìm cách kích hoạt thêm vài thiên phú nữa.
Thiên phú mà người khác có thể thấy của cậu ấy chỉ có một, đó là "Buôn Bán". Thiên phú phụ không có lợi thế gì, cậu ấy chỉ có thể dồn tâm sức vào việc nâng cao cấp độ và thuộc tính. Có tất cả 11 học viện dành cho người chơi đỉnh cao. Học viện Kim Long nằm ở Long Minh, là căn cứ cấp cao nhất duy nhất. 10 học viện còn lại thì phân bố tại 10 căn cứ cấp SSS. Liên minh lớn nhất thế giới này là Long Minh, cũng chính là liên minh mà Bao Phi đang sống, bao gồm hơn 1,5 triệu căn cứ. Liên minh lớn thứ hai là Star Alliance, có 1,1 triệu căn cứ. Thứ ba là Liên Minh Châu Âu (EU) với 800.000 căn cứ. Ngoài ra còn có hàng trăm liên minh khác, lớn nhỏ không đồng đều.
Kích thước các căn cứ cũng khác nhau, được phân chia thành các cấp độ khác nhau tùy theo quy mô, dân số và tỷ lệ người chơi. Cụ thể là: Đỉnh cấp, SSS, SS, S, A, B, C, D, E, F. Căn cứ nơi Bao Phi sinh sống là căn cứ cấp F, với tổng dân số 200 triệu người, tỷ lệ người chơi là mười phần trăm, và Cổng Dị Giới cấp cao nhất hiện có là cấp 30. Học viện người chơi Kim Long mỗi năm chỉ tuyển không quá 2.000 học viên. Tổng dân số của Long Minh gần 150 tỷ người, số lượng người tham gia kỳ thi đại học hàng năm lên đến 2 tỷ người. Tỷ lệ trúng tuyển thấp đến mức đáng sợ… Ngay cả Bao Phi, dù có hệ thống, cũng không tự tin có thể thi đỗ. Nếu có thể kích hoạt thêm vài thiên phú nữa thì vấn đề sẽ không lớn.
“Muốn kích hoạt thêm thiên phú nữa thì quá khó…” “Trong lịch sử, người chơi có nhiều thiên phú nhất từng đạt tới 400 cái. Còn hiện tại, người có nhiều nhất cũng chỉ là 151 cái.”
“Trước tiên cứ lo giải quyết khoản phí cấy ghép nội tạng cho Điền Nhị đã, còn những chuyện khác thì tính sau.” “Không vào được căn cứ đỉnh cấp thì 10 căn cứ cấp SSS kia cũng không tệ. Thuộc tính khởi đầu của mình đã cao hơn người khác rồi, thăng cấp chắc cũng không khó.” “Trong vòng nửa năm, hẳn là có thể lên được cấp 100.”
Bao Phi tắm xong, tiện tay giặt luôn chiếc quần đùi của mình. Trên đó dính một chút vết son môi, cậu ta không muốn Điền Nhị nhìn thấy. Con bé còn nhỏ, không nên biết những chuyện này… Còn quần áo khác của cậu ấy thì cậu ấy ném thẳng vào máy giặt. Chờ đến khi lau khô người và mặc quần áo chỉnh tề bước ra, Điền Nhị đã dọn cơm xong xuôi.
Bao Phi sung sướng ăn hết một tô mì, vẻ mặt thỏa mãn vỗ vỗ bụng no căng. “Anh, anh đi trả lại mấy thứ này đi… Có tiền cũng không thể lãng phí.” Kể từ khi bố mẹ qua đời, Điền Nhị, con bé này, hầu như chưa bao giờ được ăn vặt. Khoản trợ cấp hàng tháng của căn cứ, sau khi trừ tiền thuê nhà, chỉ còn đủ để cả hai miễn cưỡng sống qua ngày. Quãng thời gian cơ cực đã khiến con bé hình thành thói quen tiết kiệm, chi tiêu có chừng mực.
“Cứ yên tâm ăn đi, anh giờ là người chơi rồi. Ngày mai anh sẽ đến Cổng Dị Giới mạo hiểm, không chỉ có thể giúp em mỗi ngày được ăn ngon, mà còn có thể kiếm đủ tiền trả phí cấy ghép nội tạng cho em nữa.” “Anh à… Em không muốn anh quá vất vả, những năm qua chính em đã làm liên lụy anh rồi.” “Nếu ngày trước anh không cứu em, thì số tiền bố mẹ để lại cộng thêm khoản bồi thường của căn cứ, đủ để anh sống một cuộc sống khá thoải mái…”
Bao Phi đưa tay xoa đầu con bé. “Em là người thân duy nhất của anh ở thế giới này. Bố mẹ đã đi rồi, nếu em cũng bỏ anh mà đi… thì anh sẽ cô độc một mình mất.” “Tiền bạc chỉ là vật ngoài thân, không có thì kiếm lại được, chứ con người mất đi rồi là mất thật sự.” “Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, tất cả rồi sẽ tốt đẹp.” “Anh đã chuyển cho em một vạn tệ. Ngày mai anh sẽ đi Cổng Dị Giới, chắc phải vài ngày mới về. Tiền này em cứ cầm giắt lưng, muốn ăn gì thì mua, đừng có nhịn ăn.”
“Anh à, em không cần tiền đâu, anh cứ cầm đi mua trang bị đi! Em nghe nói trang bị của người chơi đắt lắm…” “Anh không cần mua đâu, ở Cổng Dị Giới có chỗ thuê trang bị, không tốn bao nhiêu tiền đâu.” Dưới sự khuyên bảo của Bao Phi, con bé mới chịu lấy điện thoại ra, nhận lấy tiền.
“Ngày mai em đi mua một chiếc điện thoại mới đi. Điện thoại của em từ lúc mới dùng đến giờ đã gần nát bét rồi.” “Không mua đâu, nó tuy cũ một chút nhưng vẫn dùng được mà… Em là học sinh, cũng không dùng điện thoại nhiều.” “Vậy tùy em vậy, ngủ sớm đi… Ngày mai anh dậy làm điểm tâm.”
Bao Phi nói xong, liền nhét túi đồ ăn vặt trên bàn trà vào tay Điền Nhị, rồi đẩy con bé về phòng. Sau đó, Bao Phi tắt đèn phòng khách, nằm dài ra ghế sofa.
Cậu ấy căn bản không thể nào ngủ được… Thoát chết lại còn có hệ thống, điều này khiến cậu vô cùng kích động. Lại thêm sự kích thích từ Bạch Khiết chiều nay… Cùng với sự mong chờ về Cổng Dị Giới, bảo sao cậu ấy có thể ngủ yên cho được.
Đặc biệt là khi cậu ấy vừa nghĩ đến việc sẽ đi vào Cổng Dị Giới để đánh quái, kiếm bảo vật, lòng cậu ấy như có hàng chục con mèo đang cào cấu. “Hy vọng vận may của mình sẽ tốt một chút… Cũng mong thiên phú ‘Háo Sắc’ phát huy chút tác dụng.” “Mà có phát huy tác dụng hay không cũng không quan trọng, dù sao thuộc tính của mình đã cao như vậy rồi, tiêu diệt quái vật cấp 1 chắc chắn không có gì khó khăn.” “Trước tiên cứ đi ở cấp 1 để làm quen với cách chiến đấu, sau đó sẽ lên các cấp độ cao hơn. Với thuộc tính cao như thế này mà không vượt cấp đánh quái thì quả là ngu ngốc.” “Cổng Dị Giới… Ngươi tuyệt đối đừng làm ta thất vọng đấy nhé!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.