(Đã dịch) Toàn Dân: Đánh Thường Vân Bạo Đạn, Đại Chiêu Nhị Hướng Bạc - Chương 167: Nghèo xem vũ trụ vạch trần
Giáo chủ Aether đã từng là một tạo vật chủ vô thượng với năng lực toàn tri thật sự. Tuy nhiên, sức mạnh của ông ta dù sao cũng chỉ giới hạn ở mức ngụy toàn năng. Do đó, ông luôn ngang sức với những tạo vật chủ vô thượng khác. Sức mạnh toàn tri thật sự và sức mạnh ngụy toàn tri chỉ khác nhau ở một điểm, bởi cả hai đều mang ý nghĩa "biết tất cả". Thế nhưng, sức mạnh toàn tri thật sự nắm giữ một điều mà khái niệm ngụy toàn tri không thể biết: đó chính là cách đạt được sức mạnh toàn năng thật sự.
Một trong những chìa khóa để đạt được sức mạnh toàn năng thật sự chính là Đại Cùng Quan Vũ Trụ. Hiện tại, Tề Nghiễn hóa thân thành Tiểu Cùng Quan Vũ Trụ, có thể nói là đã tạm thời trở thành một tồn tại vô địch trong thế giới đó. Nếu muốn hỏi sự khác biệt giữa Đại Cùng Quan Vũ Trụ và Tiểu Cùng Quan Vũ Trụ, thì theo góc nhìn của Tề Nghiễn, hai khái niệm này có một điểm khác biệt lớn nhất.
Tiểu Cùng Quan Vũ Trụ là phi thăng thể mà bất kỳ tạo vật chủ nào cũng có thể đạt được. Còn Đại Cùng Quan Vũ Trụ lại là một loại phi thăng thể đặc biệt, được thiết kế để chuyên môn xóa bỏ Thần Minh. Một tạo vật chủ ngụy toàn năng vĩnh viễn không thể tiêu diệt một Thần Minh ngụy toàn năng khác, vì cả hai đều là những tồn tại vô thượng với sức mạnh tương đương. Một tồn tại vô thượng không thể giết chết hay chiến thắng một tồn tại vô thượng khác – đây là quy luật cơ bản của vũ trụ t��i cao, nơi luật nhân quả giữa các tồn tại vô thượng sẽ triệt tiêu lẫn nhau, khiến hai bên vĩnh viễn ngang sức.
Thế nhưng, Đại Cùng Quan Vũ Trụ lại hoàn toàn khác biệt. Thần Đèn từng nói rằng bất kỳ tạo vật chủ nào cũng không thể thực sự đạt được phi thăng thể tối cao. Năng lực đặc thù của Đại Cùng Quan Vũ Trụ chính là luật nhân quả phán định có tên [Đường Cong Hữu Hạn Trung Tâm].
Nếu có hai vị Thượng Đế ngụy toàn năng, ví dụ như Thượng Đế Ma pháp và Thượng Đế Khoa học kỹ thuật, họ đều đã đứng ở đỉnh phong của luật nhân quả trong vũ trụ chính, thậm chí là những tồn tại siêu việt nhân quả vô hạn trong các đa nguyên vũ trụ khác. Khi đó, Đại Cùng Quan Vũ Trụ sẽ khoanh vùng toàn bộ các đa nguyên vũ trụ vô hạn, tách ra một vùng vũ trụ hữu hạn trung tâm – nơi chỉ có các quy tắc vũ trụ mà không tồn tại bất kỳ phương pháp tu luyện nào.
Trong khái niệm [phán định] của vũ trụ Đường Cong Hữu Hạn Trung Tâm: các sinh vật thờ phụng Thượng Đế Ma pháp sẽ hình thành một quốc gia, còn các sinh vật thờ phụng Thượng Đế Khoa học kỹ thuật cũng sẽ tạo nên một quốc gia riêng. Hai quốc gia này sẽ đối đầu nhau. Nếu quốc gia khoa học kỹ thuật có thể tiêu diệt quốc gia ma pháp, vậy thì Thượng Đế Ma pháp chắc chắn sẽ phải đón nhận số mệnh tử vong.
Vùng Đường Cong Hữu Hạn Trung Tâm chỉ chứa các quy tắc vũ trụ, cũng có thể coi là một Nguyên Sơ Vũ Trụ n��i trò chơi và hiện thực hòa làm một. Việc ma pháp có thắng được quốc gia khoa học kỹ thuật hay không, trong Nguyên Sơ Vũ Trụ, câu trả lời đã rõ ràng. Lấy ví dụ từ Long Quốc: trước khi trò chơi hòa nhập vào hiện thực, Ma Vương Quốc Polata Cung từng là một nơi mà đến cả Satan trong thần thoại cũng phải thốt lên, Địa Ngục cũng không thể sánh bằng, và bảy Đại Tội Ma Thần thấy cũng phải cảm thán mình quá hiền lương. Đây là một Ma Vương Cung thực sự, nơi con người không chỉ sống trong mê muội mà còn bị thao túng đến mức không nhận ra. Thế nhưng, với sức mạnh của khoa học kỹ thuật, súng pháo cùng nguồn lực dồi dào, bóng tối của Ma Vương Thành cuối cùng rồi sẽ bị xua tan.
Đây là năng lực tối cao mà Tề Nghiễn đang cố gắng nắm giữ. Ngay cả một Thượng Đế tu luyện thân thể, trong kỷ nguyên vũ trụ bình thường, tối đa cũng chỉ sở hữu những kỹ năng chiến đấu thông thường. Nhưng một khẩu súng ngắm Barrett thông thường của vương triều khoa học kỹ thuật đã có thể xóa sổ mọi sinh mệnh gốc Carbon. Dù có là Đại Công Tước Nuốt Tinh – một Thần Minh tối thượng không thể lý giải, kẻ thờ phụng Cthulhu – thì một khi bị Đại Cùng Quan Vũ Trụ phân tách vào Đường Cong Hữu Hạn Trung Tâm, những năng lực vô hạn của các Thần Mù Quáng Si Ngu hay Kẻ Quy Nhất Vạn Vật dù có mạnh mẽ đến đâu cũng sẽ trở thành ý nghĩ viển vông, "không ta tức Vô Niệm, Vô Không tức vô tưởng".
Bởi vì, nếu vũ trụ đang ở trong một kỷ nguyên có thể tu luyện, mặc dù các khái niệm về ma pháp, tu luyện thân thể và Tà Thần sẽ được bồi dưỡng và trở nên mạnh mẽ hơn, thì khoa học kỹ thuật cũng sẽ song song phát triển. Khoa học sẽ mở rộng các lĩnh vực nghiên cứu lớn hơn khi đối mặt với kỷ nguyên tu luyện, từ đó cùng mạnh lên một cách ngang bằng. Khi tất cả các khái niệm đều trở nên mạnh hơn, điều đó cũng tương đương với việc không có khái niệm nào thực sự mạnh hơn cả.
Trước kia, các ngươi có ma pháp huyền thuật giúp đột phá giới hạn cơ thể con người, còn chúng ta có ý chí kiên cường như sắt thép. Nhưng khi khoa học kỹ thuật thông qua việc nghiên cứu huyền thuật để thực hiện những bước đột phá kỹ thuật khổng lồ, thì các ngươi tốt nhất cũng nên có ý chí kiên cường như sắt thép. Do đó, sự phán định của Đại Cùng Quan Vũ Trụ về [Đường Cong Hữu Hạn Trung Tâm] là không thể ngăn cản, bởi nó liên quan mật thiết đến Nguyên Sơ Vũ Trụ.
Sự phán định về luật nhân quả phi thăng thể này không phải là một sự so sánh giới hạn, mà là để xem xét, một khi tình huống chúng sinh bình đẳng xuất hiện, khái niệm của ai vĩ đại hơn. Khoa học kỹ thuật từ lâu đã trở thành con đường để nhân loại thành thần mà không cần linh khí. Các Thượng Đế hoặc Cổ Thần, nếu không thể như khoa học, đưa ra nguyên lý cụ thể và công thức để thực hiện thần tích, thì tốt nhất họ nên có những phương pháp khác để có thể đánh bại Thần Khoa học trong vũ trụ Mạt Pháp Nguyên Sơ.
Như vậy, liệu tín đồ ma pháp có thể giống khoa học, đi nghiên cứu vật lý học và số học để đối kháng khái niệm khoa học kỹ thuật không? Đương nhiên là có thể. Vũ trụ không quy định rằng chỉ có các nhà khoa học mới được nghiên cứu vật lý học và các quy tắc vũ trụ. Tựa như trong lịch sử, các nhà khoa học đồng thời cũng là tín đồ tôn giáo và những người nghiên cứu khoa học. Chỉ khi nào các tín đồ ma pháp, Cthulhu hoặc những người tu luyện khác từ bỏ phương pháp tu luyện nguyên bản của họ thì... từ giờ trở đi, chúng ta chính là đồng chí. ——Nếu ngươi đủ mạnh để đánh bại ta, vậy ngươi chắc chắn sẽ trở thành ta!
Đây là một trong những khái niệm nghề nghiệp của Thần Vạn Cơ · Trí Giới Toàn Tri. Tề Nghiễn từng cùng Nguyễn Ngọc tiêu diệt Thần Minh ở tầng thứ 1000 của Đại La Thiên. Tại tầng cuối cùng của bí cảnh Đại La Thiên, một tỷ Thần Minh đã xuất hiện. Tất cả bọn họ đều là [tạo vật chủ vô thượng] được Địa Cầu Mẫu Thần triệu hồi từ các đa nguyên vũ trụ, và đều sở hữu khái niệm ngụy [toàn trí toàn năng].
Những Thần Minh ở tầng thứ 1000 của bí cảnh Đại La Thiên bao gồm: Thần Mù Quáng Si Ngu · Kẻ đứng đầu vạn Ma Thần —— Azathoth! Kẻ Quy Nhất Vạn Vật · Kẻ hủy diệt vạn vật —— Yog-Sothoth! Lục Phạn Thiên Chủ · Tha Hóa Tự Tại Thiên —— Ma Phật Ba Tuần! Tự Nhiên Di��u Hữu · Di Lặc Chân Thân —— Hạo Thiên Thượng Đế! Kẻ Ngửa Mặt Nhìn Vũ Trụ · Quan Sát Chúng Sinh —— Trường Sinh Thiên! ...
Có thể nói, không có bất kỳ người khiêu chiến nào có thể vượt qua tầng thứ 1000 của Đại La Thiên. Dù là một tạo vật chủ đỉnh cấp, cuối cùng cũng chỉ sở hữu khái niệm ngụy toàn trí toàn năng. Nhưng họ không có cách nào tiêu diệt những Thần Minh ngụy toàn năng khác xuất hiện ngang hàng trong bí cảnh Đại La Thiên! Chỉ có Đại Cùng Quan Vũ Trụ mới có thể nắm giữ sức mạnh để xóa bỏ các tạo vật chủ / Thần Sáng Thế, từ đó thông quan!
Phần thưởng khi thông quan Đại La Thiên là vô song trên thế gian. Tề Nghiễn, thân là Trí Giới Toàn Tri, đại diện cho tất cả các lĩnh vực khoa học kỹ thuật và là nguồn gốc của mọi khái niệm. Đây chính là lý do vì sao Vạn Cơ Chi Thần · Học Rộng Hiểu Nhiều Thiên Tôn · Khởi Nguyên Trí Giới · Toàn Tri Vũ Trụ · Kẻ Phi Thăng Máy Móc không thể bị xóa bỏ hoàn toàn.
Khoa học là thứ không thể bị tiêu diệt, người ta chỉ có thể khiến nó giậm chân tại chỗ. Tựa như kỹ thuật phong tỏa [Trí Tử] của Tam Thể. Đây cũng là biện pháp duy nhất có thể đối phó Vạn Cơ Chi Thần · Trí Giới Toàn Tri. Không thể tiêu diệt, vậy thì vĩnh viễn giam hãm khoa học, khiến nó không thể tiến bước.
Trước đây, Tề Nghiễn đều thu được những năng lực vô thượng từ bên trong các bí cảnh, hoặc là bí cảnh Đại La Thiên, hoặc là bí cảnh điện thờ. Đây là lần đầu tiên hắn thu được năng lực vô thượng ngay tại vũ trụ chính. Lần này, Tề Nghiễn nhìn thấy vô số sợi tơ nhân quả chảy qua không gian nơi mình đang đứng. Tất cả nhân quả vận rủi đều tập trung vào một vật phẩm luật nhân quả đang nằm trong tay hắn —— đó chính là Gương Lỗ Trắng Xoáy Nước.
Ngay lập tức, Tề Nghiễn đã hiểu ra. Vũ trụ chính quả thực có những Thượng Đế cùng cấp bậc với Giáo chủ Aether, mỗi giờ mỗi khắc đều đang âm thầm sắp đặt cho mình. Bởi vì sự khác biệt giữa sức mạnh toàn tri thật sự và ngụy toàn tri gần như chỉ nằm ở khả năng đạt được sức mạnh toàn năng thật sự. Những tạo vật chủ vô thượng kia không thể ngờ rằng Tề Nghiễn lại biết được những thủ đoạn của họ. Hiện tại, sở dĩ vận rủi nhân quả tập trung vào [Gương Lỗ Trắng Xoáy Nước] là bởi dưới sự ảnh hưởng không ngừng của họ, cuối cùng họ đã tìm được cơ hội để Tề Nghiễn trong tương lai sẽ chủ động bước vào cái bẫy chết người.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn phiêu lưu luôn tìm được bến đỗ.