Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Dân: Đánh Thường Vân Bạo Đạn, Đại Chiêu Nhị Hướng Bạc - Chương 86: Tưởng giáo sư Ngọc Âm phóng túng

Ở hành lang phía trước cửa, không khí dường như cũng lạnh đi vài phần.

Một thanh niên nhà khoa học, khi nhìn tên Tề Nghiễn trên thẻ bài, mới nhớ ra đã từng gặp anh ta trong cuộc thi Olympic Vật lý hồi trung học.

"Tề Nghiễn, trước kia tôi có nhìn thấy tên cậu trên danh sách thi đấu, cậu tuy có chút thành tích, nhưng cậu cho rằng mình hiện tại có quyền hạn để chất vấn một giáo s�� ư?" Một thanh niên nhà khoa học bật cười nói.

Nơi đây chưa bao giờ thiếu những người từng đoạt giải thưởng nghiên cứu khoa học toàn cầu. Tề Nghiễn ở nơi khác là thiên tài, nhưng ở đây, thiên tài cũng chỉ là người bình thường!

"Tần Phương, cậu đến vừa vặn. Tôi nhớ trước kia cậu từng đạt giải vàng phải không? Cái người tên Tề Nghiễn này hẳn là cùng thế hệ với cậu, thành tích của cậu có hơn Tề Nghiễn không?" Một nữ phó giáo sư bảo thanh niên đó lên tiếng. Cô ta cố ý để Tần Phương nhắc đến thứ hạng của hai người hồi đó.

"Tôi... tôi không nhớ rõ." Tần Phương siết chặt bàn tay đẫm mồ hôi. Sớm biết đã không đến tìm hiểu tình hình của Tề Nghiễn. Giờ đây lại còn bị các giáo sư khác lấy mình ra làm cớ để công kích đối phương.

Tần Phương và Phục Linh từng rất kinh ngạc khi lần đầu gặp Tề Nghiễn. Anh ta lại là một người sinh ra từ tử cung nhân tạo ở tầng lớp thấp nhất. Cả hai đều sinh ra ở các thành phố lớn, cha mẹ cũng có những nghiên cứu nhất định trong lĩnh vực học thuật. Nhưng ở một nơi hẻo lánh không tên tuổi như Giang Thành, e rằng ngay cả tài nguyên giáo dục cũng không thể phân bổ bình đẳng cho từng học viện. Mặc dù thứ hạng của cả hai trong cuộc thi Olympic cao hơn đối phương, nhưng trong lòng họ vẫn luôn khâm phục Tề Nghiễn, và coi anh là bạn.

Người được nuôi dưỡng từ tử cung nhân tạo, nói trắng ra, đó chính là những lao động chân tay từ khi mới sinh ra. Không ai sẽ tận tình chăm sóc, cùng lắm thì chỉ chịu trách nhiệm không để anh phải chết đói hay chết bệnh. Đa số học sinh có cha mẹ, với suy nghĩ non nớt, thậm chí còn khinh thường những người như vậy. Bởi vì họ được cha mẹ dạy rằng, những người có xuất thân như Tề Nghiễn chỉ là một bánh răng trong guồng máy. Cả Tần Phương và Phục Linh đều không dám nghĩ, nếu không có cha mẹ thì tuổi thơ bị bắt nạt của Tề Nghiễn sẽ ra sao. Mỗi lần ba người cùng nhau tham gia thi đấu, đều thầm may mắn rằng mình không thảm như đối phương, nếu không thì căn bản đã chẳng thể đến được nơi này. May mắn duy nhất của Tề Nghiễn là gặp được thầy Tào Bách Trị. Họ cũng có thể nhận ra Tề Nghiễn đã sớm coi vị thầy đó như cha ruột của mình.

"Giáo sư nói quá lời." Tần Phương bị kẹt giữa, khó xử vô cùng.

"Thế nào, điều này khiến cậu rất khó xử ư?" Giáo sư Tưởng bất mãn với thái độ lề mề của Tần Phương.

Chàng thanh niên đó, với vẻ mặt khó xử và phục tùng, miễn cưỡng nói: "Hồi đó, Tề Nghiễn đạt giải đồng cao nhất, còn tôi đạt giải vàng, thành tích của tôi vượt trội hơn Tề Nghiễn nhiều."

Mọi người có mặt ở đó khẽ xì xào một tiếng. Xét theo vai vế, Tần Phương thậm chí còn được coi là nửa môn sinh của Giáo sư Tưởng. Giờ đây xem ra, vị cố vấn này càng không có tư cách chất vấn lão Tưởng.

Phục Linh và Tần Phương liếc nhìn nhau. Trong mắt cô ấy hiện lên một sự bất lực khó tả. Ngược lại, Tề Nghiễn đáp lại bằng một ánh mắt ôn hòa, dường như muốn nói với hai người rằng, anh ấy không sao cả. Anh biết Tần Phương đang khó xử, và bất cứ ai trong hoàn cảnh đó cũng sẽ như vậy.

Trong đám người, không biết có ai đó chợt hô lên một câu: "Tề Nghiễn, cậu tham gia các cuộc thi Olympic Vật lý Toán học trong và ngoài nước, đề bài có khi còn do lão Tưởng ra đấy." Đối phương không có địa vị học thuật như lão Tưởng, vậy thì rõ ràng là không đủ tư cách để đưa ra bất kỳ nghi vấn nào.

Tề Nghiễn trích dẫn một câu trong Lữ Thị Xuân Thu để phản bác: "Lương kiếm chẳng hỏi đoạn khuyết, bất kỳ Mạc Da; ngựa tốt chẳng hỏi ngàn dặm, bất kỳ Ký Ngao." Anh nói tiếp: "Giống như bảo kiếm và ngựa tốt theo đuổi giá trị của bản thân, việc theo đuổi chân lý không liên quan đến việc bản thân có đủ quyền uy hay không."

"Chuyện xưa về "Hai tiểu nhi biện nhật" thời cổ đại, còn biện luận trước mặt Khổng Tử; chưa kể đến lời Lưu Bang từng nói rằng trị quốc không bằng Tiêu Hà, cầm binh không bằng Hàn Tín. Tổ tiên của Long quốc còn chưa lấy học vị mà luận cao thấp, lẽ nào các vị đã quên những đạo lý cơ bản nhất từng được dạy trong các bài học vỡ lòng rồi sao?"

Lời này vừa nói ra, không ít người ở đó đều im lặng trước lời nói này. Tất cả đều là dân khoa học tự nhiên, anh đột nhiên diễn thuyết văn khoa như vậy có chút gian lận rồi đấy. Chuyển chức giả có thể được bồi dưỡng định hướng nghề nghiệp từ nhỏ. Trong thời đại toàn dân chuyển chức, để tăng xác suất thức tỉnh được nghề nghiệp tốt, rất ít người đọc lướt qua các ngành học khác. Cũng chỉ có chuyện "Hai tiểu nhi biện nhật" và Lưu Bang mà Tề Nghiễn nhắc đến là họ còn biết. Nhưng về câu chuyện bảo kiếm và ngựa tốt ban đầu thì căn bản không ai hiểu ý nghĩa là gì.

"Đừng quanh co nữa." Giáo sư Tưởng kéo cuộc nói chuyện trở lại vấn đề chính, không muốn để đối phương dùng lời lẽ ngụy biện để lái câu chuyện đi.

"Việc thiết lập vị trí "người chăm sóc cảm xúc trí giới" có gì là kỳ lạ ư? Tôi làm vậy cũng là vì nghiên cứu những đề tài liên quan đến khảo thí Đồ Linh và sinh vật trí giới. Nhiều loại quái vật máy móc có được ý thức riêng, trong khi con người lại vĩnh viễn không thể tạo ra những cỗ máy thực sự có �� thức. Một vị trí ý nghĩa như vậy trong mắt cậu lại không đáng một xu ư?" Giáo sư Tưởng thâm trầm nói.

Ông ta đã dám thiết lập vị trí này, lẽ nào lại không tìm được lý do hợp lý ư? Những lý do khác cho vị trí này ông ta cũng đã cân nhắc kỹ, đối phương có vẻ như đang cố tìm điểm yếu của mình.

"Nếu cậu không phục, có thể lên nói chuyện với hội trưởng, nhưng chúng tôi sẽ kiên trì đến cùng và không thay đổi vị trí liên quan. Rất nhiều nghiên cứu khoa học vốn dĩ là để tính toán cho tương lai, là để khám phá quy luật thế giới." Những nhà khoa học khác phụ họa theo. Họ đều là môn sinh của Giáo sư Tưởng. Một hậu bối như đối phương mà cũng dám vọng tưởng chất vấn đạo sư.

Tề Nghiễn lặng lẽ lắng nghe những lời đó. Anh không ngờ rằng tinh thần biện luận và tìm tòi mà anh từng có với giáo sư, bây giờ lại trở thành boomerang, bị dùng để phản bác chính anh theo hướng vụ lợi cá nhân. Thật đáng tiếc. Khoảnh khắc này, đã không còn là khoảnh khắc của ngày xưa. Tề Nghiễn không lo lắng bị chỉ trích vì đánh mất tinh thần khoa học. Anh có rất nhiều ví dụ để chứng minh mình đúng.

"Này cố vấn, anh biết tại sao con người có thể biến tivi đen trắng thành tivi màu không?"

"Anh nói là nguyên lý ba màu cơ bản."

"Không sai, đặt trong thời đại mà lý thuyết ba màu cơ bản vừa mới ra đời, anh nghĩ nó có công dụng thực tế gì không? Có vẻ như nó vô dụng phải không? Nhưng trong tương lai, lý thuyết ba màu cơ bản đã mang lại lợi ích cho toàn nhân loại. Giờ đây anh chất vấn việc Giáo sư Tưởng thiết lập vị trí "người chăm sóc cảm xúc trí giới" có tác dụng gì, lỡ như sau này anh bóp chết lĩnh vực nghiên cứu trí giới thì anh có gánh nổi trách nhiệm với tương lai không?" Một nhà khoa học cấp tiến tiến lên chỉ trích. Với vị trí mà bộ phận của họ đã thiết lập, đối phương vĩnh viễn không thể phản bác được. Nhiều lãnh đạo cường quốc, dù không hiểu công dụng thực tế của các dự án nghiên cứu khoa học, nhưng nghĩ đến một ngày nào đó trong tương lai có thể cần đến, dù có tốn bao nhiêu tiền cũng không tiếc.

"Giáo sư Tưởng có quá nhiều học trò, Tề Nghiễn định khẩu chiến với cả đám người tài giỏi này sao, không thể nào làm được như thế." Trán Tần Phương lấm tấm mồ hôi. Những nhà khoa học ở đây không ai không phải là rồng phượng giữa loài người. Dù anh ta có lòng muốn giúp Tề Nghiễn, nhưng cũng không tiện ra tay, càng không biết làm sao để tranh luận khiến những thiên tài ở đây phải á khẩu không nói nên lời.

"Các vị có thể lấy danh nghĩa nghiên cứu khoa học để thiết lập vị trí này, cứ như thời kỳ trước Long quốc từng cân nhắc xây dựng máy va chạm hạt lớn, nhưng kết quả đã bị Giáo sư Dương Chấn Ninh phản đối quyết liệt."

"Nói theo lời của Giáo sư Dương, không phải là từ bỏ tinh thần khám phá khoa học, mà là trước tiên phải tìm hiểu rõ ràng các dự án nghiên cứu đang có trong tay rồi mới nói tiếp. Hướng nghiên cứu vật lý năng lượng cao có rất nhiều điều không cần thiết phải cố chấp vào những nơi không thực tế ở hiện tại. Nếu bàn về quyền uy, mỗi người chúng ta ở đây đều chẳng qua đang đứng trên vai những người khổng lồ!" Tề Nghiễn tìm ra ví dụ thích hợp để phản bác. Đối phương muốn quyền uy, anh liền đưa ra quan điểm của những nhân vật quyền uy cho đám đông.

Mọi người có mặt ở đó đều há miệng muốn phản bác. Nhưng rồi lại cân nhắc rằng đây không phải là lời của một tiểu bối như Tề Nghiễn. Trong lúc nhất thời, vô vàn lời muốn nói đều nghẹn lại ở cổ họng, không cách nào phản bác. Vị đại thần hàng đầu của giới vật lý học thế giới, người đặt ra phương trình Yang-Mills, người đã giải quyết ba trong bốn bài toán lớn mà Einstein chưa thể giải, và cùng với nhà vật lý đoạt giải Nobel Sheldan Glashow đều được ca ngợi là một trong ba nhà vật lý toàn tài vĩ đại nhất lịch sử nhân loại.

Trên mạng, có người từng đùa rằng các tuyển thủ chuyên nghiệp trong giải đấu Liên Minh Huyền Thoại đã "thỉnh thần" khi thi đấu. Không ngờ Tề Nghiễn cũng dùng cách "thỉnh thần" như vậy để phản bác cả đám đông.

"Nói cho cùng, cậu không phải là đang ám chỉ chúng tôi lãng phí nhân lực, vật lực, tài lực sao?" Giáo sư Tưởng lần nữa lên tiếng nói: "Trong lĩnh vực trí giới, không ai có thể chỉ ra cái đúng cái sai của tôi. Cậu dù có chất vấn tôi đi nữa, thì ít nhất cũng phải có thành tựu trong lĩnh vực trí giới chứ."

"Tôi nghiên cứu về trí giới đến mức nào, Giáo sư Tưởng thật sự muốn chứng kiến ư?" Tề Nghiễn quét mắt nhìn mọi người có mặt ở đó. Anh có thể dùng lý lẽ để thuyết phục người khác, và càng không ngại dùng sức mạnh để người khác phải phục tùng.

...

Trong văn phòng hội trưởng.

Kiêu Du đang trò chuyện với hội trưởng về công việc của viện nghiên cứu thì có một thành viên công hội đến báo cáo tình huống khẩn cấp. Chuyện này đã gây ra không ít động tĩnh. Giáo sư Tưởng là một trong những thành viên lão thành của hội nghiên cứu, còn Tề Nghiễn dù sao cũng là bạn của Kiêu thống lĩnh đưa đến. Những người khác sợ xung đột leo thang nên mới vội vàng đến báo cáo.

"Thưa hội trưởng, bạn của Kiêu thống lĩnh và Giáo sư Tưởng đã đưa trí giới tạo vật của mình vào trường thí nghiệm bí cảnh để chiến đấu... Hai vị nếu không đi xem thử đi." Thành viên phụ trách công việc đó lo lắng nói. Nếu không phải vì cấp bậc của anh ta không đủ để ngăn cản, thì anh ta cũng không muốn đến quấy rầy cuộc nói chuyện của hai người.

"Cháu gái à, người tên Tề Nghiễn này chính là cố vấn mà cháu từng nói đến phải không?" Hội trưởng liên tưởng đến nội dung trò chuyện trước đó.

"Vâng." Kiêu Du mím môi nói: "Bác biết hai người họ xung đột thế nào không?"

Sau khi viên quản sự nói sơ qua về tình hình, trong lòng Kiêu Du lập tức trùng xuống. Nàng rất yên tâm về viện nghiên cứu Linh Cữu. Cứ nghĩ rằng nếu công hội có vấn đề thì cũng chỉ là những chuyện vặt vãnh. Để Linh Duy làm cố vấn, tiện thể xem xét các chế độ vị trí có gì bất ổn không. Đơn giản chỉ là muốn cố ý tạo một mối nhân tình, tăng cơ hội hai người qua lại với nhau. Kiêu Du không đến mức ngây thơ cho rằng mọi công hội, tập đoàn đều liêm khiết tuyệt đối. Thế nhưng viện nghiên cứu Linh Cữu mới thành lập chưa đầy ba năm, vẫn là một công hội mới tinh. Việc Giáo sư Tưởng tức giận đến mức cùng Tề Nghiễn dùng trí giới tạo vật để quyết đấu, nhằm tranh luận đúng sai, chỉ có thể nói rõ rằng Tề Nghiễn đã phát hiện ra một vấn đề mục nát tương đối nghiêm trọng, động chạm đến lợi ích hoặc thanh danh của các nguyên lão.

Vốn muốn để Tề Nghiễn cảm nhận bầu không khí học thuật ôn hòa của công hội dưới danh nghĩa mình, không ngờ lại gây ra không ít rắc rối đáng xấu hổ.

"Bạn của cháu là người Dập Đình, nhưng Giáo sư Tưởng cũng là trụ cột vững chắc của hội nghiên cứu. Bác tin họ đều có năng lực của riêng mình trong lĩnh vực học thuật, nhưng giờ đây chúng ta giúp ai cũng khó xử cả." Hội trưởng cảm thấy đau đầu nhức óc. Ông ấy rất coi trọng việc Kiêu Du mời thiên tài từ Dập Đình, nhưng cũng không thể hoàn toàn không để ý đến thể diện của người nhà.

"Cháu xin lỗi bác Tiêu, chuyện này thực ra là lỗi của cháu, cháu sẽ chịu trách nhiệm giải quyết." Kiêu Du chuẩn bị tự mình đến xem.

Trong lòng nàng dấy lên một nỗi hối hận. Ảnh Tử lại đúng lúc mở miệng, khiến nàng càng thêm bực bội, khiến cho tâm trạng Kiêu Du chưa bao giờ bực bội như vậy. Chuyển chức giả càng học nhiều kỹ năng, càng nắm giữ nhiều lý luận liên quan đến lĩnh vực đó. Giáo sư Tưởng, thân là cường giả hệ Khoa học Kỹ thuật thất chuyển, vốn dĩ đã nắm giữ nhiều kỹ năng hơn các hậu bối rất nhiều, bề rộng kiến thức cũng sâu rộng hơn. Đặc biệt là vị giáo sư già này đã thông qua học hỏi không ngừng mà đạt được địa vị phi phàm trong lĩnh vực trí giới. Các trường trung học hệ khoa học kỹ thuật trong và ngoài nước đều có danh tiếng của lão Tưởng. Ông ta có vô số môn sinh, gọi Giáo sư Tưởng một tiếng "lão hiệu trưởng" cũng chưa đủ tôn kính.

Kiêu Du không biết nếu Tề Nghiễn thua cuộc thì sau đó sẽ thế nào, làm thế nào để ngăn cản vị nhân vật cấp nguyên lão này không làm lớn chuyện, ép bạn mình phải xin lỗi.

*

Bộ phận Công trình Trí giới.

Trong phòng nghiên cứu, hình chiếu 3D về trận chiến của các trí giới tạo vật đang hiện lên. Mỗi nhà khoa học trong đội ngũ của Giáo sư Tưởng đều đang kìm nén đến cực độ. Họ không ngừng đề nghị Giáo sư Tưởng từ phòng công cộng chuyển sang phòng riêng, để cứu vãn cục diện.

Một giọng nói mang âm hưởng chính gốc Phụng Hóa vang vọng khắp phòng.

"Tôi không hiểu," Giáo sư Tưởng nói với giọng bi thương, "tại sao mọi người lại bàn luận như Hạng Vũ bị vây ở Cai Hạ, cứ như bí cảnh chiến trường cổ này đã định sẵn là lành ít dữ nhiều với chúng ta. Hai năm trước, tôi từ nơi khác đến nhậm chức tại công hội Linh Cữu của Tái Thiên Đô, trên đường đi được trưởng lão và hội trưởng tận tình chào đón, thật sự có thể nói là chiếm hết thiên thời, cái cảnh tượng sinh cơ bừng bừng vạn vật cạnh tranh phát triển đó vẫn còn hiển hiện trước mắt... Vậy mà chỉ sau hai năm ngắn ngủi, nơi đây quả thực đang biến đổi, trở thành nơi danh dự của tôi bị hủy hoại sao?"

Kiêu Du: "..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với những từ ngữ được chắt lọc kỹ lưỡng, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free