(Đã dịch) Toàn Dân Nơi Trú Ẩn: Ta Mỗi Cấp Một Cái Kim Sắc Thiên Phú! - Chương 314: Thế giới chí cường!
Ở thành phố An Dương.
Trong một khu dân cư cũ kỹ.
Một đôi vợ chồng già ngoài năm mươi, tóc đã bạc trắng, đang ngồi quanh bàn ăn với vẻ mặt đầy ưu sầu.
Bữa cơm của đôi vợ chồng già rất đạm bạc, chỉ có hai bát cơm trắng và một đĩa khoai tây xào sợi.
Thấy chồng mình cứ ngồi thừ ra không động đũa, người vợ không khỏi xót xa.
"Ông nó, mau ăn đi, không ăn là nguội hết bây giờ."
"Thôi, tôi chẳng thiết ăn."
"Sao vậy? Đồ ăn không ngon miệng à?"
"Không phải. Thời buổi này có đĩa khoai tây xào đã là tốt lắm rồi, còn đâu mà kén chọn."
Lão đầu lắc đầu, ý nói không phải vì chuyện cơm nước.
Thở dài, "Ông lại đang lo lắng chuyện gia nhập lãnh địa phải không?"
Người vợ nhẹ nhàng thở dài, qua vẻ mặt ưu sầu của bạn đời, bà đoán được tâm tư của ông. Dù sao hai người đã sống với nhau nửa đời người, sớm đã thấu hiểu nhau tường tận.
"Còn không phải sao, bà nói xem, sao không có lãnh địa nào chịu nhận chúng ta chứ? Dù sao thì hai chúng ta cũng đã cống hiến hơn nửa đời người cho sự nghiệp giáo dục, thế mà bây giờ lại chẳng ai muốn che chở chúng ta!"
Bị vợ đoán trúng tâm tư, lão đầu thẳng thắn nói ra. Ông chẳng thấy ngon miệng cũng chính vì lý do vợ ông vừa nói: đang lo lắng chuyện gia nhập lãnh địa.
Dù sao thì Ngày Hắc Ám Xâm Lược Lam Tinh cũng chỉ còn vài ngày nữa. Nếu không tìm được lãnh địa nào chịu nhận họ, thì khi bóng tối ập đến, với hoàn cảnh của hai ông bà, kết cục chỉ có một con đường chết. Mỗi lần nghĩ đến đây, lão đầu lại buồn bã, u uất không nguôi. Nhất là khi Ngày Hắc Ám Xâm Lược càng ngày càng gần, nỗi ưu sầu này càng trở nên nặng nề hơn, khiến ông trằn trọc mất ngủ. Đến bây giờ, ngay cả ăn uống ông cũng chẳng còn thiết nữa.
"Ông nó, ông cũng nên nghĩ thoáng hơn một chút. Dù sao thì hai chúng ta cũng chẳng còn trẻ trung gì nữa. Các lãnh chúa bây giờ chỉ muốn tiếp nhận những người trẻ tuổi khỏe mạnh, cường tráng; hoặc ít nhất cũng phải là những người có tài sản dồi dào. Còn những người già chân yếu tay mềm như chúng ta, thì làm gì có lãnh chúa nào chịu che chở."
Người vợ cố gắng an ủi chồng.
Thế nhưng, mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng bà cũng lo lắng không kém gì ông ấy. Bà nhớ lại, mình và chồng đã luôn cần cù, tận tâm với sự nghiệp trồng người, đào tạo biết bao nhiêu nhân tài trong đời này. Đặc biệt là chồng bà, ông ấy là Giáo sư Đại học, đã dạy dỗ biết bao học sinh xuất sắc, kiệt xuất, cả đời cống hiến cho giáo dục. Thế nhưng giờ đây, họ lại trở thành gánh nặng trong mắt các lãnh chúa. Họ đã nộp đơn xin gia nhập không biết bao nhiêu l��nh địa, nhưng sau hơn nửa tháng, vẫn không có ai chịu tiếp nhận họ.
À phải rồi, cũng không hẳn là hoàn toàn không có. Ví dụ như những phòng an toàn cấp thấp nhất, hai ông bà vẫn có hy vọng được gia nhập. Thế nhưng người vợ cũng hiểu rõ. Những phòng an toàn cấp một như vậy, độ an toàn thật sự không cao, chắc chắn sau khi Ngày Hắc Ám Xâm Lược đến, chẳng bao lâu sẽ bị quái vật phá hủy. Đến lúc đó, hai ông bà cũng sẽ chết cùng với phòng an toàn.
"Giá như lúc trước hai chúng ta, có thể kiên trì thêm mấy ngày trong trò chơi đó. Không cần nói đến việc tạo ra một lãnh địa hùng mạnh, chỉ cần sức mạnh thăng cấp lên Nhất Giai, thì chắc chắn sẽ không bị người ta ghét bỏ như bây giờ. Ngay cả... ngay cả những học sinh kia..."
Lão đầu nói đến đây thì đau đớn không nói tiếp được, chỉ biết thở dài một tiếng thật sâu.
Giờ đây, khắp thế giới đều lưu truyền một câu nói: "Muốn được lãnh địa che chở, hoặc là phải dưới ba mươi tuổi, thân thể cường tráng; hoặc là phải trở thành Nguyên Tố Sư hiếm có." Đáng tiếc thay, cả hai ông bà đều không đạt được điều kiện nào. Ưu điểm duy nhất của họ chỉ là có chút học thức mà thôi. Thế nhưng, ưu điểm này trong mắt các lãnh chúa lại bị khịt mũi coi thường. Quan điểm chung của tất cả lãnh chúa là: chỉ những người có thực lực mạnh mới là mục tiêu của họ. Còn những người như ông và vợ, đã già yếu, đẳng cấp vẫn chỉ là Linh Giai, căn bản không phải là đối tượng mà các lãnh chúa để mắt tới. Mỗi lần gửi thư xin gia nhập đến các lãnh chúa, đều như đá chìm đáy biển, chẳng có lấy một lời hồi đáp.
"Ông nó, đừng buồn rầu nữa. Đời này chúng ta đã dạy dỗ biết bao học sinh giỏi, cũng coi như sống không uổng phí rồi. Nếu không được thì chết thôi, dù sao cũng đến một ngày đó mà. Nhân lúc còn vài ngày nữa bóng tối mới ập đến, hay là chúng ta cứ vui vẻ tận hưởng quãng thời gian cuối cùng này đi, rồi sau đó... sau đó uống chút thuốc an thần để kết thúc cuộc đời này cũng không tệ!"
Người vợ gượng cười nói.
Nghe vậy, người chồng ngồi đối diện bàn ăn lại thở dài thườn thượt, đau khổ gật đầu, chấp nhận lời đề nghị của vợ.
Nhưng đúng lúc này.
Khi họ đang chìm trong bi thương.
Bỗng nhiên, trong tai hai ông bà đồng thời vang lên một tiếng nhắc nhở.
« Căn cứ khu trung cấp số Một (Lâm Hiên) mời ngài gia nhập lãnh địa... »
« Căn cứ khu trung cấp số Một (Lâm Hiên) mời ngài gia nhập lãnh địa... »
Tiếng nhắc nhở vừa vang lên, trước mắt hai người cũng hiện ra một bảng thông báo hỏi, liệu họ có đồng ý gia nhập hay không.
Trong khoảnh khắc ấy, lão đầu và người vợ không khỏi kinh ngạc đến ngẩn người.
"Bà nó! Hình như cái anh Lâm Hiên kia muốn mời tôi gia nhập lãnh địa của cậu ta!"
"Ông nó ơi, phía tôi cũng đột nhiên có lãnh chúa muốn mời tôi gia nhập lãnh địa, hình như là Lâm Hiên, người mạnh nhất thế giới kia!!"
Sau một thoáng sững sờ ngắn ngủi, cả hai cùng lúc thốt lên tin tức này.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.