(Đã dịch) Toàn Dân: Xây Dựng Cuồng Ma, Ta Dựa Vào Kiến Trúc Thí Thần - Chương 111: Vãng sinh
Sau khi nghe Lục Trần nói, Huyền Vũ hít một hơi thật sâu, bắt đầu chậm rãi kể lại chuyện đã xảy ra ở nơi đây năm xưa. Chuyện này không khác mấy so với những gì Lục Trần đã tự mình suy đoán trước đó.
Năm đó, Huyền Vũ, Bạch Hổ, Chu Tước và Thanh Long chưa phải là đội viên của biệt đội Tinh Túc Thần Kiếm. Mà là thành viên của một tổ hành động đặc biệt trong quân đội Long Quốc. Một ngày nọ, tổ hành động nhận được một nhiệm vụ khẩn cấp. Phát hiện dấu hiệu một lượng lớn dị tộc chuẩn bị xâm lấn tại một địa điểm nào đó. Nhiệm vụ của tổ hành động là phải đi trước đến địa điểm đó để thu thập tình báo, xác định vị trí cụ thể và tình hình binh lực của dị tộc. Tuy nhiên, khi đến gần đội quân dị tộc, tổ hành động vô tình bại lộ hành tung, dẫn đến việc đối phương điều động trọng binh vây quét.
Lúc đó thực lực của họ còn rất yếu, vừa đạt đến Nhị Chuyển không lâu, căn bản không đủ sức để quyết định cục diện chiến sự. Họ chỉ có thể cùng các tổ viên khác trong tổ hành động đặc biệt ra sức chống trả, cầm cự kéo dài thời gian.
Tổ trưởng của tổ hành động, người mà Huyền Vũ kính trọng nhất, khi ấy có thực lực mạnh nhất, tiếp cận cấp 500. Với lại, do tính chất đặc thù của chức nghiệp, nếu ông ấy muốn tự mình rời đi, một mình ông ấy có thể dễ dàng thoát thân, dị tộc căn bản không thể giữ chân được. Thế nhưng, nếu ông ấy thật sự bỏ đi, tổ hành động đặc biệt sẽ rắn mất đầu, kết cục chắc chắn là toàn quân bị diệt. Vì vậy, tổ trưởng tổ hành động không hề rời đi, mà tổ chức toàn bộ đội vừa đánh vừa lui.
Lúc đầu mọi thứ còn ổn, nhưng dần dần dị tộc phát hiện ông ấy có sự lo lắng, bắt đầu quay sang công kích những tổ viên bị lạc. Chính vào lúc này, Huyền Vũ bị một lượng lớn dị tộc vây hãm, tổ trưởng đích thân đi cứu cậu ấy, kết quả lại đúng vào ý đồ của dị tộc. Một lượng lớn dị tộc cấp cao đã mai phục sẵn toàn lực xuất động, tiến hành vây g·iết.
"Tổ trưởng khi ấy cũng phản sát mười tên dị tộc, nhưng cuối cùng vẫn kiệt sức ngã xuống."
Huyền Vũ cúi đầu, ngữ khí nặng nề:
"Trong số hàng trăm tổ viên tham gia hành động, cuối cùng chỉ còn lại mười mấy người sống sót rải rác."
Lục Trần cũng không biết phải nói gì. Không trách trong bốn người, khi Huyền Vũ nhìn thấy anh linh đó lại có phản ứng mãnh liệt nhất. Hóa ra, anh linh này ban đầu cũng vì cứu cậu ấy mà chiến tử tại đây. Đương nhiên, phản ứng của ba người kia cũng chẳng khá hơn là bao. Trong lúc nghe Huyền Vũ kể lại chuyện cũ, họ không hề nói một lời. Cho dù hiện tại họ đã rất mạnh mẽ, mạnh đến mức trở thành lực lượng mũi nhọn của Long Quốc. Chuyện xảy ra năm đó vẫn là nỗi tiếc nuối cả đời của họ.
Im lặng hồi lâu, Lục Trần mới thốt lên được một câu:
"Đây không phải lỗi của cậu..."
Nghe Huyền Vũ kể lại những tình huống này, dù không phải vì cứu cậu ấy, e rằng vị tổ trưởng này cũng sẽ vì cứu những người khác mà chiến tử. Từ khi người ấy hành động như vậy, kết quả đã được định trước.
"Đạo lý thì ta đương nhiên hiểu, chỉ là ta không thể tha thứ cho chính mình."
Huyền Vũ lắc đầu, nhìn về phía vòng tường rào cấm chú đang giam giữ Boss phó bản:
"Mười mấy năm trước ta từng quay lại đây, đưa tổ trưởng về an táng, đồng thời tiêu diệt hoàn toàn tộc dị tộc năm đó. Đáng tiếc, làm gì cũng đã quá muộn. Chẳng qua, khi đó nơi này còn chưa hình thành di tích chiến tranh, không ngờ lại có cơ hội nhìn thấy họ."
Lục Trần quyết định kéo chủ đề quay lại vấn đề chính:
"Đúng rồi, tôi đã khống chế những vong hồn này, nhưng tôi không biết các vị có thể làm gì với chúng?"
"Chẳng lẽ các vị có năng lực hồi sinh vong hồn sao?"
Thế giới này có [kỹ năng Hồi Sinh], bản thân Lục Trần cũng đã kích hoạt một Tế Đàn Hồi Sinh. Chỉ là, cái giá phải trả để hồi sinh thường rất lớn, vả lại chỉ có thể sử dụng khi đối tượng vừa mới qua đời không lâu. Những vong hồn này đã chết rất nhiều năm, ngay cả thân thể cũng không còn. Lục Trần thật sự chưa từng nghe nói có thủ đoạn nào có thể hồi sinh loại vong hồn này.
"Làm sao có thể hồi sinh được chứ..."
Bạch Hổ ở bên cạnh nghe Lục Trần nói, không nhịn được mở lời:
"Nhưng chúng tôi có một cuộn kỹ năng dùng một lần duy nhất, đang băn khoăn không biết có nên dùng hết ở đây hay không thôi."
Lục Trần hơi kinh ngạc:
"...Cuộn kỹ năng dùng một lần duy nhất ư?"
Với đẳng cấp của bốn người Tinh Túc Thần Kiếm, còn có kỹ năng nào mà cần dùng đến cuộn kỹ năng dùng một lần duy nhất chứ?
Thanh Long từ trong vòng tay trữ vật lấy ra một cuộn kỹ năng ánh lên hào quang vàng nhạt, nhỏ giọng nói:
"Là cuộn này đây, trưởng quan có thể xem qua một chút."
Ngay cả đại lão cấp 899 cũng phải cất giữ cuộn kỹ năng dùng một lần duy nhất, chẳng lẽ đó là loại cấm chú hủy thiên diệt địa nào sao? Nhưng bây giờ chắc không phải là lúc dùng những kỹ năng đó...
Lục Trần hơi do dự, đưa tay nhận lấy, sau đó kiểm tra kỹ:
"Kỹ năng này..."
Kỹ năng được ghi trên cuộn kỹ năng dùng một lần duy nhất này rất đơn giản. Ngay cả mô tả hiệu quả cũng chỉ vỏn vẹn một câu.
« Vãng Sinh (Đặc thù) »
« Hiệu quả: Siêu độ linh hồn đã khuất. »
Chu Tước giải thích:
"Cuộn kỹ năng này do Dương lão đưa cho chúng tôi cách đây không lâu, nói là lấy được từ một Bí Cảnh cấp Sử Thi. Tuy nhiên, chúng tôi không hiểu rõ lắm hiệu quả của kỹ năng này, nên trước đó vẫn luôn do dự."
Người của thế giới này không rõ, thế nhưng Lục Trần lại từng thấy hai danh từ này ở thế giới kiếp trước. Vãng Sinh, Siêu Độ. Đây đều là từ ngữ Phật gia dùng để trợ giúp vong linh siêu thoát. Vong linh kiếp trước, cùng vong hồn của thế giới này, hẳn là cùng một loại sao...
Lục Trần đưa lại cuộn kỹ năng cho Thanh Long:
"Các vị cứ dùng đi, chắc chắn sẽ có hiệu quả như mong muốn."
Lời nói không tuyệt đối, dù sao hắn cũng không hiểu rõ lắm về mấy thứ này.
Huyền Vũ khẽ thở dài:
"Trưởng quan, ngoài việc do dự vì không biết hiệu quả thế nào, chúng tôi còn đang băn khoăn vì một chuyện khác. Dù kỹ năng này có hiệu quả ra sao, chỉ cần chúng tôi sử dụng, thì xem như đã can thiệp vào trận chiến của trưởng quan. Như vậy, trưởng quan sẽ không thể thu hoạch được chút kinh nghiệm nào từ họ nữa. Đây mới là nguyên nhân chính khiến chúng tôi do dự, chứ nếu không căn bản không cần nghĩ ngợi nhiều đến vậy."
"À ra vậy, thảo nào ngay từ đầu họ không để tôi giữ lại những vong hồn đó, lúc ấy chắc là vẫn còn đang băn khoăn có nên mở lời hay không."
Lục Trần cuối cùng cũng đã hiểu rõ mọi chuyện, chống cằm suy tư rồi nói:
"Vậy nếu để tôi dùng cuộn kỹ năng đó thì sao?"
Thanh Long lắc đầu.
"Sử dụng cuộn kỹ năng này cần tiêu hao lượng mana khá lớn, với đẳng cấp của trưởng quan thì vẫn còn thiếu rất nhiều..."
"À ra vậy, vậy là nhất định phải chọn một trong hai: hoặc là sử dụng "Vãng Sinh", hoặc là thu hoạch kinh nghiệm sao?"
Trước đó Huyền Vũ còn chưa chạm mặt anh linh kia, nếu bây giờ Lục Trần chọn thu hoạch kinh nghiệm, vẫn có thể nhận được toàn bộ số kinh nghiệm. Đẳng cấp hiện tại của cậu ấy là 97, lượng kinh nghiệm từ gần 100 vong hồn và một anh linh có lẽ đủ để vọt tới cấp 99.
Nhưng Lục Trần gần như không chút do dự giữa hai lựa chọn, liền trực tiếp nói:
"Vậy thì các vị cứ dùng đi, đừng bận tâm đến tôi."
"Chút kinh nghiệm mà thôi, dù sao mỗi ngày đều có thể vào phó bản mà cày..."
Một câu khác Lục Trần không nói thành lời là:
"Thế nhưng mức độ thiện cảm của bốn người Tinh Túc Thần Kiếm, thì không phải lúc nào cũng có cơ hội mà 'cày' được."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.